— Вы заметили, как кто-нибудь приходил или уходил из дома госпожи Делакруа за последние несколько дней или недель? — спросил Бирн. — Есть посетители? Что-нибудь необычное?

Куо немного подумал. «Я не могу сказать, что у меня есть. Но обычно я здесь очень занят. Сейчас я единственный на линии».

Бирн достал карточку, протянул ее мужчине и обратился с обычной просьбой. Прежде чем они ушли, Куо указал на второй этаж здания на другой стороне переулка, бывшее коммерческое помещение на углу.

— Возможно, тебе стоит проконсультироваться со Старым Тони, — сказал Куо.

— Старый Тони? — спросил Бирн. Он поднял голову и увидел силуэт в окне.

«Он видит все».

— Вы хотите сказать, что он обычно сидит там?

Куо кивнул. «Некоторое время я думал, может быть, это манекен или что-то в этом роде, понимаешь? День и ночь он был там. Он никогда не двигался. Однажды ночью я увидел тлеющий сигару. Поверьте мне, старый Тони мало что теряет.

Квартира была заставлена мебелью, торговым оборудованием, атрибутикой. В углу стоял большой мусорный бак «Сити Филадельфия». Рядом с ним лежали две огромные пробковые доски. К доскам были прикреплены купоны и листовки на все: от пиццы до массажных салонов и занятий тай-чи. Их должны были быть сотни.

Арендатору углового помещения второго этажа – Энтони Джордано – было около восьмидесяти лет. Он был худым, но все же жилистым, с густой шевелюрой, непослушными седыми волосами и хаотичными бровями.

Бирн представился и Джессике. Они направились к углу, где Старый Тони дежурил по соседству. Уинстон Куо был прав. Отсюда можно было многое увидеть.

«Я видел ее с этим парнем», — сказал Тони. «Машина была за углом, но я видел, как он отъехал».

— Вы узнали этого человека?

— Нет, — сказал он. 'Извини. Я почти видел только макушку его головы».

'Белый парень? Черный парень?'

'Белый.'

— А что насчет машины? — спросил Бирн. — Вы видели это раньше?

'Ах, да. Оно уже было здесь раньше.

— Вы можете это описать?

Тони провел рукой по щетине подбородка. «Ну, я никогда не разбирался в марках и моделях. Я никогда не увлекался автомобилями. Мотоциклы были моей вещью».

— Какого цвета была машина?

'Легкий. Оно было черным. Большая машина. Не новый.'

«Мы здесь говорим о старой школе?» — спросил Бирн. — Олдс, Понтиак, Кэдди?

— Кэдди, я бы знал.

— Есть что-нибудь примечательное в этом? Есть вмятины, наклейки на бампер, грунтовка?

Старик задумался на несколько мгновений. — Насколько я помню, не могу сказать.

— Итак, госпожа Делакруа, женщина, которая была с этим мужчиной, казалось ли, что она пошла с ним добровольно?

— Ты имеешь в виду, будто они были друзьями?

Бирн кивнул.

— Я так не думаю. Он держал ее под руку. Я сначала подумал, что она могла быть матерью этого парня. Знаешь, как сейчас некоторые молодые люди относятся к своим родителям?

'Я делаю.'

— Да, ну, вот так. Я хотел дать ему пощечину.

Бирн сделал несколько заметок и взял фотографию с заставленной книжной полки. Это была фотография гораздо более молодого Энтони Джордано в военной форме. Он стоял между парой огромных мраморных колонн. — Ты ветеринар?

— Да, сэр, — сказал Тони. «Я был депутатом. Нюрнберг.'

— На испытаниях?

Тони кивнул. — Размещен во Дворце правосудия. В армию я попал сразу в конце войны. Слишком молод, чтобы драться, и слишком стар для дома моей матери. Нас было девять человек.

Бирн улыбнулся. — Где вы были в этом составе?

— Умер последним. Мои подделки были бросками. Никогда ничего не подходило.

Бирн указал на фотографию. — Как там было?

«Ублюдки на суде ели лучше, чем мы. И мы очень хорошо поели».

Бирн положил фотографию обратно.

— Твой отец был на войне? — спросил Тони.

— Между ними, — сказал Бирн. — Однако он служил.

'Хороший человек.'

'Он.'

— Все еще с нами?

'Обе ноги.'

Тони кивнул. 'Позволь спросить у тебя кое-что. Этот парень с машиной?

'Что насчет него?'

— Он сделал что-то плохое этой даме?

— Да, — сказал Бирн. — Боюсь, он это сделал.

Тони кивнул. Он указал на карабин, висящий на стене. Джессике казалось, что он полностью функционирует. 'Скажу тебе что. Если я снова увижу этого сукина сына, смогу ли я его убрать? Я все еще могу нарисовать бусину.

«Было бы лучше, если бы вы просто позвонили мне», — сказал Бирн. Он протянул мужчине свою визитку. «Я или мой партнер. Мы возьмем это оттуда.

Тони кивнул, обдумывая свои варианты. Он улыбнулся Джессике. 'Хорошо.'

'Спасибо, сэр.'

Тони прикрепил карточку к пробковой доске, в самом центре массы предложений по очистке сточных вод, обновлению покрытия ванны и неограниченному количеству загара в помещении.