Лютер поднял голову, почти исчерпав силы, и увидел тусклый свет, исходящий из вентиляционного отверстия. Когда-то он нашел бы время, чтобы аккуратно снять вентиляционное отверстие с блока. Вместо этого он расположил свое тело, нашел опору в уплотненной земле и одним ударом выбил алюминиевую решетку.

Он вошел в комнату, полез в карман и достал запечатанный пакет, в котором была ткань. Даже сквозь пластик он чувствовал запах эфира.

Через несколько минут он медленно поднялся по ступенькам.

Трёумен Зи?

Да.

Где ты?

Отель Телеграаф.

Какой год?

1980. Я здесь, чтобы увидеться с кем-то.

ВОЗ?

Женщина из моего прошлого. Она вдова человека, который убил моих мать и отца. Человек, убивший Кайсу. Фрау Абендроф.

Что с ней будет?

Я заберу ее к себе домой и буду хранить, пока она не умрет.

Ты отведешь ее в черную комнату?

Да.

Лютер открыл глаза. Он стоял посреди комнаты.

Он посмотрел направо и увидел стоящую рядом женщину, такую же, как и много лет назад.

Женщина удивленно обернулась.

Лютер вышел вперед с тряпкой в руке и сказал: — Привет, Тафф.

58

Джессика сделала записи о визите к Мартину Леопольду. Она не была уверена, что они узнали что-то новое, но заметила, что три папки начали наполняться документами. Только на дело Роберта Фрайтага она уже израсходовала два полных блокнота.

Рэй Торренс оказал помощь в расследовании. Бирн рассказал, как двое мужчин получили информацию о человеке по имени Лютер (так они теперь называли человека, за которым охотились) накануне вечером. Торранс ни в коем случае не был официальным представителем, у него не было значка, но все, вплоть до патрульных, уважали его присутствие.

План, по крайней мере на данный момент, заключался в том, чтобы Джессика, Бирн и Рэй Торранс перекусили, а затем вернулись в «Раундхаус», чтобы вставить всю эту информацию в картину.

Картина разбилась незадолго до девяти часов вечера.

Это звонил айфон Бирна. Они посмотрели на входящий звонок.

Оно было от Джоан Делакруа. Это был звонок из могилы.

— Тащите сюда Матео, — крикнул Бирн.

Через несколько секунд Бирн ответил на звонок. В одно мгновение на экране появилось лицо мужчины.

Это было лицо убийцы.

ЧЕТЫРЕ

59

За время работы детективом по расследованию убийств Джессика Бальзано усвоила одну вещь: нельзя судить о подозреваемом по его внешности.

Мужчина на экране, ответственный как минимум за четыре убийства, был обычным во всех отношениях. На вид ему было около тридцати. У него были темные волосы, темные глаза. Он был чисто выбрит.

В дежурке, в стороне, вне зоны действия объектива камеры мобильного телефона, стояли Дана Уэстбрук, Джош Бонтрагер, Мария Карузо, Джон Шепард, Матео Фуэнтес и Рэй Торранс.

— Тебя зовут Лютер? — спросил Бирн.

— Нет, — сказал мужчина. — Лютер спит.

'Я понимаю. Кто ты тогда?'

«Меня зовут Эдуард Кросс».

«Он полностью исчез» , — подумала Джессика. Он стал сумасшедшим во сне.

— Как мы встретимся, мистер Кросс? — спросил Бирн.

Лютер уставился в камеру. 'Мы скоро встретимся. Сначала ты должен кое-что сделать для меня.

«Я сделаю все, что смогу», — сказал Бирн. «Но мне нужно знать, что это такое, прежде чем я совершу преступление».

«Я хочу маленькую девочку».

Потрясенная тишина наполнила комнату.

«Я не уверен, что понимаю, что вы имеете в виду», — сказал Бирн.

'Маленькая девочка. Она ушла от меня по ошибке. Я оставил двери незапертыми, она вылезла из кровати и просто поднялась по лестнице старого сарая для технического обслуживания SEPTA — и в ночь. Ты же знаешь, какие дети.

— Конечно, — сказал Бирн. «Вы должны следить за ними каждую минуту».

— Я хочу, чтобы вы отвезли девушку на станцию Прайори-Парк. Я хочу, чтобы ты поставил ее у подножия ступеньки на уровне улицы, а затем ушел. Ты придешь один. Я хочу, чтобы она была там ровно через час.

Джессика взглянула на настенные часы. Станция находилась менее чем в тысяче футов от восточной окраины Прайори-парка. Даже если бы они подумали о такой вещи – чего они никогда бы не сделали – это вряд ли могло бы произойти.

— Пожалуйста, посмотрите на свои часы, детектив.

Бирн сделал это.

'Сколько времени у вас есть?' — спросил Лютер.

«Сейчас 9:01».

'Очень хорошо.' На экране Лютер перезагружает часы. «У нас сейчас точно одно и то же время, поэтому никаких просчетов быть не может. Я их ненавижу. Ты?'

— Да, — сказал Бирн.

— Ты — и только ты — привезешь ее на станцию. Я буду наблюдать».

Джессика посмотрела на стену позади мужчины. Он был серый, немного покрытый шрамами, вероятно, окрашенный бетонный блок. Это был настолько невзрачный маркер, насколько вы могли себе представить. Он мог быть где угодно в городе.