К тому времени, когда Майклу и Шону исполнилось восемнадцать, они были известны во всем Кармане и большей части южной Филадельфии как члены-основатели River Boys. Их отец Даниэль – последний оставшийся сын Майре – имел патриархальное лицо и внешность, и без него не принималось ни одно решение.

Физически это была долгая дорога обратно для Майкла, который был слаб и атрофирован после комы, но Майре никогда не видела, чтобы кто-то работал усерднее. Много раз рассвет заставал его за Камнем, а у его ног стоял импровизированный набор гантелей. Он устроил в подвале небольшой боксерский ринг и дрался со всеми желающими, независимо от их веса. Много раз его превосходили и терпели поражения, но он никогда не сдавался.

Днем он становился физически сильнее, а ночи читал. Мэр никогда не видела такого количества книг, как в его комнате в подвале.

Но хотя он преодолел свои физические проблемы, лицевая слепота, которую Майкл начал проявлять вскоре после выхода из долгого лихорадочного сна, неспособность узнавать даже членов своей семьи, осталась с ним.

Майре сделала все, что могла, чтобы помочь. Делать заметки обо всем, составлять расписание для Майкла, прикреплять фотографии всех, кто находится в его комнате. И все же, хотя он и знал, кто она такая, он не отличал ее от Евы. По мере роста преступного бизнеса мальчиков это становилось все более серьезной проблемой.

В те годы Майкл держался рядом с Шоном. Всякий раз, когда кто-то пересекал или проклинал имя Фаррена, Шон и Майкл приводили этого человека в подвал под Камнем, и там он учился своим манерам.

Один мужчина, мясник по профессии, не вносил платеж в течение двух месяцев. Его вырезали собственным ножом с оленьей ручкой.

По мере приближения тысячелетия у Майре Фаррен остался один сын и два внука, один из которых пострадал. Для «Камня» настали тяжелые времена, а «Карман» уверенно шел к облагораживанию, и поговаривали о том, что Военно-морской дом превратится в кондоминиумы.

Мэр знала, что все это произошло из-за проклятия.

Иди с кошкой, это значит пойти с диабхалской кошкой .

Если Мейре и унаследовала что-то от бабушки, так это терпение. Она будет ждать подходящего момента, и когда этот момент наступит, проклятие будет снято.

Сидя в конце стойки, складывая последний из пяти льняных носовых платков, с синим кружевом по краям, она знала, что именно Майкл снимет проклятие.

Нет, поправила она, это будет Волк Билли.

23

Филадельфия, 2015 г.

Когда Бирн забрал Джессику домой, казалось, что времени не прошло совсем.

Самое приятное для Джессики было то, что она смогла одеться для разнообразия.

АДА часто посещали места преступлений, но редко, когда они были свежими. Возможность стать свидетелем сбора доказательств оставляла слишком много возможностей для защиты, чтобы утверждать, что они были запятнаны рвением обвинения и поэтому были неприемлемы.

Это было другое. Этому месту преступления исполнилось два месяца. Результаты судебно-медицинской экспертизы уже давно были собраны, сопоставлены, проанализированы и записаны. Запись с места преступления была отключена.

Тем не менее, хотя сцена была холодной, заряд был горячим.

Штаб подразделения по разминированию полицейского управления Филадельфии располагался в новом здании на Стейт-роуд. Также в комплексе находилась полицейская академия, а также подразделение К-9.

Джессика и Бирн однажды посетили здание, где было место преступления, снаружи и сделали несколько фотографий помещения, которое все еще было заколочено. Сегодня они проникнут внутрь.

По пути к месту происшествия Джессика просмотрела отчеты Южного детективного отдела, подразделения, которое расследовало первоначальное дело. Она знала, что ни один детектив никогда не хотел, чтобы у него отобрали дело: когда вы первыми поставили свои ботинки на землю, вы хотели пересечь финишную черту, включая дачу показаний в суде и признание подозреваемого виновным, и все это на основе вашей должной осмотрительности.

Тем не менее, в тот момент, когда Хасинта Коллинз умерла и судмедэксперт постановил, что это было убийство, два детектива Южного отдела, которые вели это дело, знали, что скоро в дверь постучат. Джессика сочувствовала им: вместе с Бирном она работала над рядом дел, в которые вмешалось ФБР, когда было установлено, что были нарушены федеральные законы.

Сегодня им предстояло встретиться с офицером сапёрного отряда ППД и пройти осмотр.

Бирн припарковал машину на Вебстер-стрит. Прежде чем он успел выйти, Джессика полезла в сумку и достала конверт. Она передала его Бирну.

'Что это?' он спросил.

'Открой это.'

Бирн дал этому момент. Если Джессика и знала что-нибудь о своем партнере, то она знала, что он не любит сюрпризов. Он медленно приподнял клапан конверта и вынул содержимое.

«О Боже мой», сказал он. Это был отпечаток фотографии Софи Бальзано размером 4х6 дюймов.

«Она сделала селфи», — сказала Джессика. — Она хочет, чтобы это было у тебя.