Джессика никогда не встречалась с Фрэнки Шиэном, но знала его имя, его репутацию и то, что он погиб при исполнении служебных обязанностей.

«После той ночи Фрэнки уже никогда не был прежним», — сказал Бирн.

'Как же так?'

Бирн направился на запад по Ломбард-стрит.

«Ну, некоторые люди, склонные к таким вещам, считали, что он был проклят».

'Проклятый?' — спросила Джессика. 'Например как?'

«Две недели спустя его жена попала в аварию на скоростной автомагистрали. Рак Фрэнки дал метастазы. Через два месяца он впервые переступил порог наркопритона, которым в его возрасте ему нечего было делать. Он погиб в перестрелке».

«Я не уверен, что что-либо из этого можно квалифицировать как проклятие».

Бирн воспользовался моментом. — Фаррены представляют собой угрозу, Джесс. Они вредят всему, к чему прикасаются. Фрэнки не первый человек, и уж точно не первый полицейский, который скрестил с ними шпаги и вышел из строя».

Было кое-что, о чем Бирн ей не сказал, но это было нормально. Она видела, что Фрэнк Шиэн что-то для него значит, и не хотела давить на него.

Тем не менее, когда они свернули на 24-ю улицу, Джессика обдумала то, что сказал ей Бирн, и почувствовала темную силу, что-то неясное и неумолимое, тянущее ее все ближе к Карману Дьявола.

6

Филадельфия, 2015 г.

Помощник окружного прокурора округа Филадельфия Джессика Бальзано приняла ее свидетеля. Он был мрачно красив, с кофейно-каштановыми волосами, темными глазами и ресницами, за которые можно было умереть. На нем был темно-синий пиджак, белая оксфордская рубашка и коричневые брюки.

Он был таким свидетелем, о котором мечтали адвокаты – прямым, вежливым, откровенным и, самое главное, правдоподобным.

— Расскажи нам своими словами, что произошло в тот день, — попросила Джессика. — И, пожалуйста, не торопитесь.

Свидетель воспользовался моментом. — Было рано, — сказал он.

— Сколько это было времени?

'Я не знаю.'

— Было еще темно или светло?

«Было светло».

— Итак, около семи часов?

'Я так думаю.'

— И мы говорим о пятнице, о которой идет речь?

Свидетель кивнул.

— Боюсь, тебе придется ответить вслух, — сказала Джессика.

— Это была пятница.

'И что случилось?'

Свидетель пожал плечами. Это явно далось ему нелегко. «Окно разбилось».

Джессика на мгновение позволила этому утверждению устояться. — Знаешь, как разбилось окно?

'Я не уверен.'

— Вы говорите, что окно было разбито. Оба стекла были разбиты?

— Я не знаю, что это такое.

«У окна есть верхняя и нижняя часть», — сказала Джессика. «Это стекла».

'Хорошо.'

— Они оба были сломаны?

Свидетель покачал головой. — Только нижняя часть.

«Вы можете сказать, что большая часть разбитого стекла находилась внутри или снаружи?»

Еще одно пожимание плечами. — Думаю, снаружи.

— Согласны ли вы, что окно не разбилось само?

— Да, — сказал он тихо.

— И согласны ли вы также с тем, что вполне реальна вероятность того, что окно было разбито футбольным мячом?

Нет ответа.

— Футбольный мяч, который вам много раз говорили не бросать в дом? Джессика добавила.

Все еще нет ответа. Ничего не ожидалось. Джессика обошла стол, прислонилась к нему и скрестила руки на груди.

— Что ты можешь сказать о себе? она спросила.

— Я виновен?

— Я так думаю, дорогая.

Семилетний сын Джессики Карлос, сидя на барном стуле на кухне, изучал свои туфли.

— Какой мне приговор? он спросил.

— Мы подумываем об отпуске, чтобы помочь вашей матери с ее навыками перекрестного допроса.

'Хорошо.'

Джессика взглянула на часы. «Давай отвезем тебя в школу», — сказала она. «Мы рассмотрим этап наказания, когда я приду домой с работы».

Карлос Бальзано посмотрел на свои руки, как будто они были в кандалах. Когда он поднял глаза и улыбнулся, город Филадельфия и его мать прощали все его преступления.

Дело касалось Содружества Пенсильвании против Эрла Картера. Обвинения заключались в коммерческом ограблении и мелком нападении.

Когда судья Алтея Гипсон села, адвокаты противной стороны сделали игровые лица.

Джессика была готова к этому моменту несколько недель.

После ухода из полиции, где она проработала детективом по расследованию убийств почти десять лет, она неуклонно поднималась по карьерной лестнице в рядах новых помощников прокурора, к большому ужасу некоторых ее коллег-прокуроров. Джессика ожидала дворцовой интриги. Когда она присоединилась к отделу по расследованию убийств, она жестко сопротивлялась тем, кто шептался за ее спиной, что она получила это назначение из-за своего пола или того факта, что ее отец был одним из самых титулованных полицейских в истории. ППД.