– Да, интересное совпадение, – согласилась она. – Само по себе ни о чём не говорит, конечно, но на мысли наводит. Хотя они занимаются не только кристаллитом. Стальное оружие у них тоже хорошее, да много чего они делают. Но с двергами они в самом деле очень тесно связаны. Что ещё я знаю про Аноку? Правит там совет гильдий. Не знаю, правда, действительно сам правит или это просто витрина для кого-то другого.

– В общем, понятно, почему нас направляют именно туда, – подытожил я. – А здесь есть ещё какие-нибудь переходы?

– В справочнике только Анока, – покачала головой Арна.

– А в твоём справочнике действительно все переходы? Например, там есть переход из Тираниды в Бранин?

– Какой интересный вопрос, – она немедленно полезла в рюкзак за справочником и начала лихорадочно его листать. – Нет, про него ничего нет – ни в разделе Тираниды, ни в разделе Мерадии. То есть получается, переходы указаны не все?

– Скорее всего, в нём указаны только публичные переходы, которые используются торговцами. А можно где-нибудь найти более подробный справочник?

– Сомневаюсь, Артём, – вздохнула Арна. – Кто будет выдавать такую информацию? Помнишь, я тебя предупреждала, чтобы ты молчал насчёт того, что можешь чувствовать переходы? Как, по-твоему, это понравится людям, у которых есть свои секретные маршруты?

– Не понравится, конечно, – согласился я. – Ладно, пойдём купим мне нож, что ли.

– Тебе оружие надо хоть немного освоить, а не баловством заниматься, – осуждающе заметила она.

– Ну, нож не баловство, – попытался было оправдаться я, а потом махнул рукой. – Да согласен, нож не оружие. Но что поделать? С оружием я обращаться не умею, а мой пистолет – это не совсем надёжно. С ножом я, по крайней мере, хоть что-то могу.

Ножом я действительно более или менее владел. У нас на районе пацан должен был уметь за себя постоять – если, конечно, хотел нормально ходить по улице, а не передвигаться перебежками. Вот мы с друзьями и занимались в кружке самозащиты, который вёл ветеран княжеской дружины. За небольшую плату он учил нас рукопашке и совсем немного работе ножом и кистенём – в общем, всему тому, что необходимо уметь ровному пацану.

– Надо бы научить тебя работе с дубинкой, что ли, – покачала головой Арна. – Чтобы ты мог хотя бы с холопом справиться. Ладно, пойдём, купим тебе ножик.

* * *

Я толкнул бронзовую дверь «Купеческого приюта», и по ушам сразу ударил громкий гул голосов. Все столики были заняты компаниями, которые усердно наливались пивом. Пиво шустро разносила пара официанток, в общем, вечерний отдых шёл полным ходом. До меня донёсся необычный запах, которым тянуло из угла. Я посмотрел туда – там сидел толстый дверг с полузакрытыми глазами и слегка раскачивался под ему одному слышную музыку. В зубах у него торчала трубка, из которой поднимался зеленоватый дымок.

– Что за притон! – шокировано высказалась Арна, впрочем, предусмотрительно понизив голос.

– Зато нет швали, да? – хмыкнул я. – Но, вообще-то, я не думаю, что это прямо вот притон. Просто популярное место такое.

Арна хмыкнула в ответ, но промолчала.

– Ну пойдём, пообщаемся с хозяином, – сказал я ей. – И держись поувереннее – деревенщину вычисляют по разинутому рту.

– Я не деревенщина! – вспыхнула она.

– Помни об этом, – веско сказал я и двинулся к барной стойке.

Свободных мест у стойки было маловато, но для нас всё-таки нашлась парочка. Мы взгромоздились на высокие табуреты, и я помахал рукой, подзывая хозяина – если, конечно, это был именно хозяин.

– А налей-ка нам пивка, уважаемый, – поприветствовал я его.

– Я не пью пиво! – возмущённо вклинилась Арна.

– Не волнуйся, сеструха, – добродушно усмехнулся я. – Выпью и твоё, не пропадёт.

– Морса выпей, красавица, – хохотнул трактирщик, выставляя перед нами кружки. – Морс за счёт заведения. Новенькие здесь?

– Сегодня прибыли, – кивнул я.

– Есть где остановиться? У меня как раз освободилась отличная комната всего за три гривны.

Арна поперхнулась морсом и мучительно закашлялась. Я бережно постучал её по спине.

– Подумаем, – пообещал я. – Предложение отличное, но с деньгами у нас не очень.

С деньгами у нас действительно было не очень. Я, конечно, неплохо разжился на Старшем, и Арна тоже прихватила немного золота, когда убегала, но надолго нам этого не хватит. До Дельфора, пожалуй, как-нибудь доберёмся, а вот там уже точно придётся позаботиться о заработке.

– Думайте быстрее, – посоветовал трактирщик. – Комната быстро улетит, сам видишь, сколько народу понаехало. Свободных комнат нигде в округе не найти.

– Подумаем, – повторил я. – А скажи-ка, друг: мне говорили, что здесь можно присоединиться к каравану.

– Ну насчёт присоединиться к каравану ничего не скажу, – он усердно поскрёб затылок. – Торговцы не любят попутчиков без товара брать. Но пройти переход вместе с караваном можно. Это вообще не они решают – вон видишь, наш магик сидит, в синем кафтане со звёздами? Он караваны и проводит, поговори с ним.

– А куда он водит? Что у вас за переход?

– В Аноку, куда ж ещё? – он удивлённо посмотрел на меня.

– В Аноку нам не совсем по пути, – вздохнул я. – Какие здесь ещё переходы есть?