- Наверное. Я об этом не думал. Но… черт. Знаешь, что это означает? Я прохожу через ад, чтобы избавиться от долга, из-за меня мой коллега был убит, а тот, кто его купил, даже не заплатил полную цену. Я ненавижу этого парня.

- Тогда давай сведем счеты. Давай. Вставай.

- Зачем?

- Нам нужно поговорить с тем, кому ты был должен деньги. Узнаем, правы ли мы.

- Сейчас?

- Почему бы и нет? Карточные игры идут всю ночь, разве не так? Особенно те, что выглядят подозрительно.

- Да, но мы не можем просто зайти туда и поговорить с этим парнем.

- Почему нет?

- Во-первых, они не откроют дверь, если ты не знаешь специальный код. И это не та дверь, которую можно выбить. Даже тебе.

- Но ты же ходил туда каждый день. Значит, знаешь код.

- Возможно, они его поменяли.

- Чтобы постоянные клиенты из других городов не могли войти? Те, кто много тратит? Сомневаюсь.

- Ладно. Допустим, они откроют дверь. Я там persona non grata. Меня, наверное, убьют за то, что я просто показался на глаза.

- Не волнуйся. Ты можешь остаться в машине. Я обо всем позабочусь.

- Как? Хотя… Все дело в деньгах, верно? - Он порылся в рюкзаке и вытащил пачку наличных, перевязанную коричневой резинкой. Он протянул ее Ричеру. - Может, он продаст тебе имя, так же, как продал мое.

Ричер взял наличные. Он сказал: - Или, может, он скажет мне из доброты душевной.

- Ты не был в том месте, иначе не шутил бы так. - Гилмор встал и пошел по коридору. Он исчез за первой дверью, а через минуту вернулся. В руках у него был телефон. Он протянул его Ричеру.

Ричер не взял его. Он сказал: - Я не собираюсь никому звонить.

Гилмор нажал пару кнопок на телефоне, затем достал свой и нажал еще пару. Он снова протянул его и сказал: - Возьми. Ты не сможешь никому позвонить с его помощью. Но я скопировал на него фотографию парня, который подошел ко мне. Может, ты сможешь использовать ее для точной идентификации.

Глава 13

Гилмор остановился у химчистки и оставил Ричера идти последний квартал в одиночку.

Дверь, которую искал Ричер, найти было несложно. Это была простая черная дверь без названия и номера, зажатая между вегетарианским рестораном и коктейль-баром, точно так, как описал Гилмор. О чем Гилмор не упомянул, так это о краске. Она блестела, как будто была еще свежей, а в горшках по обе стороны от входа, несмотря на время года, расцветали красные розы. Общее впечатление было совершенно не таким, как Ричер ожидал. Его опыт подпольных игорных клубов сводился к вытаскиванию самовольно покинувших службу солдат из грязных подвалов или к выслеживанию подозреваемых в убогих задних комнатах, но он все равно постучал. Через мгновение затрещал небольшой домофон из нержавеющей стали, и безликий металлический голос сказал: - Мы закрыты.

Ричер огляделся, надеясь, что поблизости нет прохожих, и тихо прочитал: - Лавр будет колыхаться и сплетет яркий венок для чел смелых.

В домофоне на мгновение воцарилась тишина, затем голос спросил: - Кто вас послал?

- Мой друг Улисс.

- Убирайтесь.

- Правда? - Ричер достал из кармана пачку наличных, которую ему дал Гилмор. Он поднял ее к крошечной линзе в верхней части домофона, перебрал пачку и остановился на последней пятидесятидолларовой купюре, на которой отчетливо виднелась гравировка с изображением Улисса С. Гранта.

Голос сказал: - Оставайтесь на месте.

Ричер убрал деньги. Двадцать секунд ничего не происходило, затем дверь несколько раз щелкнула и плавно распахнулась внутрь. В проеме появился мужчина, стоящий в узком вестибюле с полом из светлого дерева, мягкими желтыми стенами и изящной хрустальной люстрой, свисающей с потолка. Мужчина был ростом примерно пять футов шесть дюймов, и ему было легко за шестьдесят. На нем был серый костюм точно такого же оттенка, как и его волосы до плеч, и белая рубашка с галстуком в красном цвете сине-красными полосками. Он отошел в сторону и жестом пригласил Ричера войти. Этот мужчина был полной противоположностью накачанного вышибалы, которого ожидал Ричер. А учитывая то, как он, казалось, скользил, а не шагал, Ричер готов был поставить всю пачку пятидесяток на то, что за его спиной стояли годы тренировок. Более чем достаточно, чтобы с лихвой компенсировать живот, набитый стероидами, и слишком много бессмысленных часов в спортзале.

Ричер вошел, дверь за ним закрылась, и седовласый парень указал на бархатный контейнер на деревянном столике на уровне пояса. Он сказал: - Вы можете оставить здесь любое оружие.

Ричер ответил: - У меня нет оружия.

- Вы сможете забрать его на выходе. Никто не тронет его. Даю слово.

Ричер ответил: - Оружия нет.

- Возможно, вы захотите проверить еще раз. Понимаете, оружие здесь не приветствуется. Внутри оно вообще запрещено. Если вы попытаетесь пронести его, даже нечаянно, последствия могут быть весьма… плачевными.

Ричер ответил: - Оружия нет.