– Что вообще значит «нас»? Это не... Я не знаю, что это. – Раздражённая, она убирает руку и обхватывает колени. – Ты не можешь говорить, что всё нормально, потому что это не так.

– Я не говорю, что всё нормально. Я говорю, что не сбегу. Если ты решишь оставить его, я буду здесь. Сейчас я здесь.

Слёзы наворачиваются на её глаза, цепляясь за густые ресницы.

– Ты не из тех, кто остепеняется. Ты ясно дал это понять. Это не ты.

– Может, и я. Может, я просто не осознавал этого до сих пор.

Она неуверенно смотрит на меня.

– Ты говоришь это только потому, что я беременна? Ты пытаешься быть героем, потому что чувствуешь ответственность?

– Нет, я говорю это, потому что ты мне важна. Потому что я... – Я замолкаю, медленно выдыхая. – Потому что я люблю тебя.

Я уже говорил эти три слова девушкам раньше. Много раз, на самом деле. В те времена, когда я принимал сексуальное влечение за настоящую любовь, я не понимал, что мои чувства ненастоящие. Это длилось недолго.

Прошли годы с тех пор, как эти слова слетали с моих губ, но в ту секунду, как они срываются, я знаю без сомнений: дело не во влечении, не в сексе и не в какой–то идеализированной версии любви, о которой я пою в песнях.

Это самое настоящее чувство в моей жизни.

Блейк Логан владеет мной. Сердцем, телом и душой.

– Ты любишь меня. – Она прикусывает губу. – С каких пор?

– Не знаю. Может, всегда. Я просто слишком боялся сказать.

Она смотрит на меня так, будто пытается прочесть все мои мысли.

– Ты не просто так это говоришь?

– Нет. – Я снова тянусь к её руке, и на этот раз она позволяет мне её взять. – Я говорю это, потому что это правда. Я люблю тебя.

Её лицо морщится, будто она не знает, плакать ей или смеяться. Она не отвечает взаимностью. Это должно меня беспокоить, но не беспокоит. Она сейчас многое переживает. Я не хочу, чтобы она чувствовала себя обязанной говорить что–то или испытывать то, чего на самом деле нет.

Какое–то время мы сидим молча, сплетя пальцы, и смотрим друг на друга так, будто остального мира не существует.

Потом она говорит:

– А что, если я не готова? Если у меня не получится? Я же не чья–то мама.

Я крепче сжимаю её руку.

– Мы разберёмся. Что бы ты ни захотела, что бы тебе ни понадобилось, я с тобой.

Она шмыгает носом, глядя на воду.

– Меня пугает, что ты не выглядишь напуганным.

Усмехаясь, я прижимаю ее руку к своей груди, где сердце бьется сильнее, чем когда–либо.

– Чувствуешь, как быстро оно бьётся? Я в ужасе, блин. Но... две недели, – напоминаю я. – Мы переживём эти две недели вместе. Никакой спешки, никакого давления. Просто мы.

– Мы, – медленно повторяет она, как будто пробуя слово на вкус.

Я нежно поглаживаю её костяшки.

– Ты можешь сделать это для меня, детка?

– Да. – Блейк наклоняется ко мне и кладёт голову на моё плечо. – Я могу это сделать.

Перевод:

Глава

Глава

44.

Блейк

Это

Несмотря на то, что мы договорились держать это в секрете, мы решаем сделать немыслимое – рассказать обо всём отцам. Не потому, что мы отчаянно жаждем прозрачности, а потому что токсикоз обрушился на меня, как рой саранчи. Он настигает меня внезапно, на следующий день после нашего с Уайаттом разговора на пирсе, превращая жизнь в сплошное страдание.

Мама рассказывала, что, когда она была беременна мной, ее тошнило только по ночам. Моя тошнота начинается утром, потом (веселье) продолжается до самого вечера, а потом (какое везение) растягивается до глубокой ночи.

Беременность – отстой.

В первый день нам удалось убедить отца, что у меня двадцатичетырёхчасовой желудочный грипп.

На второй день, который я провела в обнимку с унитазом, было сложнее – он начал волноваться и предложил съездить в приёмный покой. Мама убедила его, что это, наверное, сорокавосьмичасовой грипп, а сама тайком съездила в город и привезла безопасные для беременности желудочные средства. Они не помогли.

На третий день, когда папа уже был готов сам отвезти меня в отделение неотложной помощи, мы с Уайаттом наконец созвали семейный совет.

Шестьдесят секунд назад мы рассказали отцу и родителям Уайатта о беременности. Теперь мы сидим в своих шезлонгах и ждем взрыва.

Он не происходит.

Папа и Гаррет на мгновение переглядываются. Затем они кивают и снова поворачиваются к нам.

– Ладно, – говорит папа.

– Хорошо, – говорит Гаррет.

Я морщу лоб.

– Что происходит?

– Ты беременна, – говорит папа.

– Да, я знаю! Я спрашиваю, что здесь происходит. – Я машу рукой между ними. – Вы двое нормально к этому относитесь?

Они пожимают плечами, и это усиливает мои подозрения. Уайатт рассказывал мне о той ночной прогулке на лодке, которую устроил для него мой отец. Что, если они снова увезут его?

– Пожалуйста, не топите его, – выпаливаю я.

Все вздрагивают.

– Милая, – начинает мама.