Враг на миллиард доллaров (ЛП)

( Миллиардеры Сиэтла - 1 ) ОливияХейл

Моя интрижка на одну ночь оказывается врагом на миллиард долларов.

Да, меня поимели — и, к сожалению, не в том смысле.

 

Я встречаю в баре красавца, о каких только мечтают. Знаете таких? Он пьет виски чистым, а из облаченной в костюм фигуры сочится власть. Ночь, которую мы проводим вместе, идеальна — я буду хранить это воспоминание, пока жива.

Пока не узнаю, кто он такой.

Кто этот мудак-миллиардер, пытающийся снести мой книжный магазин? Моя интрижка на одну ночь. Поправка: моя богатая, красивая, расчетливая интрижка на одну ночь.

Я ненавижу его решимость и беспощадность. Я ненавижу то, как он ухмыляется, и то, как густо ложатся его волосы. Но больше всего ненавижу то, что не могу смотреть на него, не вспоминая нашу общую ночь — ночь, которую он жаждет повторить.

Днем мы на войне.

Ночью мы любовники.

Простите. Кажется, это называют, кхм, друзьями с привилегиями. Эти две вещи строго разделены.

Никаких глупостей. Никаких эмоций.

И уж точно никакой влюбленности.

Оливия Хейл Враг на миллиард долларов

Информация

Автор: Оливия Хейл

Серия: Миллиардеры Сиэтла, книга 1

 

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

 

Перевод выполнен каналом Wombooks ()

 

«Всегда прощайте своих врагов, ничто не раздражает их так сильно.»

— Оскар Уайльд

1

Скай

 

Моя жизнь изменилась в ту ночь в баре отеля. Мало я тогда знала о другом мире, мире денег и богатства...

Нет, не катит. Клишированно и предсказуемо.

Я со вздохом откладываю телефон и тянусь к своему «Олд-фэшн». Напиток буквально кричит об изысканности, но, сделав еще глоток, приходится прятать гримасу от крепости. Я заказала его, чтобы окунуться в атмосферу, побоявшись признаться высокомерному бармену, что хочу чего-нибудь фруктового и сахарного. Угрюмо глядя на неоправданно дорогое пойло, я понимаю, что жалею об этом решении.

Я пришла, чтобы собрать материал для романа, над которым работаю. Чтобы прочувствовать обстановку, богатый декор, пульсирующий ритм неразборчивого джаза. Это чуждая мне среда, но, будучи выпускницей факультета английской литературы, я знаю все о важности погружения. И где это делать лучше, нежели в баре «Наследие» на крыше одного из самых шикарных отелей Сиэтла? Окна от пола до потолка открывают вид на горизонт, сверкающий, словно бриллиантовое колье на женщине рядом. Это то место, где смотрят на других и показывают себя.

Бар заполнен лишь наполовину, но каждый человек здесь интересен. Я наблюдаю за красивой блондинкой на заоблачно высоких каблуках, съедающую целую миску оливок, отсутствующим взглядом уставившись на спутника, который гораздо старше ее.

Оливки поглощались от скуки, пишу я в приложении для заметок на телефоне, как и большая часть ее жизни — опыт ради самого опыта, бегство от нудной реальности.

Затем перечитываю написанное и удаляю всю эту претенциозную чушь.

Возможно, это было ошибкой. Я сижу у барной стойки в одиночестве уже почти час, и ощущение уверенности в себе очень быстро сменилось чувством неловкости. Я разглаживаю рукой облегающее черное коктейльное платье — импульсивную покупку годовой давности, которая сегодня пришлась как нельзя кстати. Будущий роман затрагивает классовые различия и американскую мечту. Исследование — это ключ к успеху, именно поэтому рискнула отправиться в «Наследие» вечером четверга в поисках вдохновения.

Но пока пришла лишь к двум основным выводам: нужно быть по-настоящему богатым, чтобы платить такие бешеные деньги за выпивку, и даже приличный бар не застрахован от подонков.

Мужчина слева бросает на меня очередной сальный взгляд. Он потягивает, должно быть, сотый по счету скотч; его остекленевшие глаза говорят сами за себя.

Разве не забавно, что мерзкие типы существуют везде, в каждом слое общества? Костюм и шестизначный доход ничего не меняют.

Это я не удаляю. Слишком похоже на правду.

Мужчина пересаживается на несколько стульев ближе, на его губах играет хитрая ухмылка.

— Добрый вечер, красавица.

— Добрый, — отвечаю я.

— Что привело тебя сюда?

— Я просто хотела выпить в тишине, — говорю я, слегка акцентируя слово «тишине».

Его взгляд опускается от моих глаз к скромному декольте.

— Я тоже. Давай выпьем вместе.