Спасибо моему редактору Рамоне (Proofreader Editor) за то, что добавила моей истории дополнительного блеска.

Спасибо моему редактору Бри (Syntax and Swoon). Твоя редактура была невероятно тщательной и продуманной. Без тебя эта книга не была бы такой, какая она есть.

Спасибо The Author Agency PR за поиск и управление чудесной группой ARC-читателей, готовых дать шанс моей истории.

Спасибо Анушке за создание такой прекрасной карты, которая позволяет читателям визуализировать путь Нейта и Элли.

И последнее по счету, но не по значению: спасибо моим читателям, которые рискнули прочесть романтическую трагедию и доверились мне в ожидании достойного финала. Хотя это было болезненное путешествие, я надеюсь, вы полюбили историю Нейта и Элли. Мне не терпится представить вам историю Кэти в 2026 году и тот счастливый конец, которого заслуживает она (и все вы).

 

 

ТРИГГЕРЫ

• Злоупотребление алкоголем

• Тревожное / паническое расстройство

• Шантаж

• Измена

• Жестокое обращение с детьми (упоминание / происходит за кадром)

• Роды (за кадром)

• Смерть (описана в книге)

• Депрессия

• Сомнительное согласие (за кадром)

• Эмоциональное насилие

• Горе / утрата

• Груминг (только упоминание)

• Убийство

• Манипуляция

• Авиакатастрофа

• Беременность

• Физическое насилие (описано в сценах 18+)

• Физические травмы / болезни

• Сексуальные домогательства (вербальные / незначительные)

• Самоубийство / мысли о суициде

• Насилие

Notes

[←1]

Джон Пол Кьюсак — известный американский киноактёр, продюсер и сценарист, родившийся 28 июня 1966 года, наиболее популярный по ролям в фильмах 1990-2000-х годов. Стал известен благодаря ролям в таких фильмах, как «Воздушная тюрьма» (1997), «Убийство в Гросс-Пойнте» (1997), «Быть Джоном Малковичем» (1999), «Интуиция» (2001) и «1408» (2007).

[←2]

Принц Ханс Вестергорд — главный антагонист диснеевского мультфильма «Холодное сердце» (2013), младший из 13 братьев, прибывший из Южных Островов. Обаятельный с виду, он оказался коварным социопатом, пытавшимся узурпировать трон Эренделла через брак с Анной. Ханс — яркий пример разрушения архетипа «прекрасного принца».

[←3]

Ксанакс — это торговая марка таблеток с действующим веществом алпразолам. Относится оно к классу бензодиазепинов, и обладает особо мощным успокаивающим эффектом, и отпускается в аптеке только по рецепту. В описании препарата также указано, что его назначают для купирования симптомов абстиненции у алкоголиков.

[←4]

Кэти признает, что видит тревожные звоночки (red flags) в поведении парня или в ситуации, но сознательно их игнорирует, превращая свою плохую интуицию в своего рода «игру».

[←5]

Это отсылка к культовому молодежному сериалу «Бухта Доусона» (Dawson's Creek). Героиня признает, что она одержима мечтой о «своем идеальном Доусоне» (первой любви/недосягаемом идеале) и упорно бегает за ним, не замечая, что мир полон «Пэйси» — парней, которые могли бы сделать ее по-настоящему счастливой, но она их игнорирует.

[←6]

«Бенадрил» (Benadryl) — это торговое название лекарственного препарата, активным ингредиентом которого является дифенгидрамина гидрохлорид (в России более известный как «Димедрол»).

[←7]

Университет штата Огайо

[←8]

Уэстли для принцессы Баттеркап — это ее настоящая любовь, фермерский парень, который уехал, чтобы разбогатеть, был «убит», но вернулся, чтобы спасти ее от свадьбы с принцем Хампердинком, и они воссоединились, сказав друг другу «Как пожелаешь».

[←9]

«Принцесса-невеста» (The Princess Bride): Это имя главного героя знаменитой книги Уильяма Голдмана и одноименного фильма. Уэстли — это тот самый «бедный батрак», который становится Грозным Пиратом Робертсом ради своей возлюбленной Лютик (Buttercup). Его знаменитая фраза: «Как пожелаете» (As you wish).

[←10]

Оригинальным исполнителем и автором самой известной версии песни «Can't Help Falling in Love» является Элвис Пресли (Elvis Presley).

[←11]

Строка из песни

[←12]

Джуманджи (Jumanji): Отрицательный персонаж, охотник ван Пелт, который преследует героев. В фильме 1995 года его играл Джонатан Хайд, а в современных сиквелах — Бобби Каннавале.

 

[←13]

Это главные герои знаменитого романа Николаса Спаркса «Дневник памяти» (The Notebook).

[←14]

Это отсылка к одной из самых известных и преданных пар в истории музыки — Джонни Кэшу и Джун Картер Кэш. Их история — это символ любви, которая спасает и преодолевает любые демоны: запретные чувства и т.д

 

[←15]