Девушка наклонила голову, видимо не понимая, что пытается сказать Ицука.

— Позвольте мне, госпожа Вейль, — Констанция положила руку ей на плечо, а затем перевела взгляд на Шидо. — Простите за беспокойство. Она просто заметила, что вы чем-то обеспокоены и решила поддержать.

— В-вот как… Большое вам спасибо, госпожа Вейль, — Шидо склонил голову.

Констанция быстро перевела Луне слова Ицуки, и та быстро улыбнулась.

— Ne me remercie pas. Dis, pourquoi es-tu si attristé? Peut-être que je peux t'aider d'une manière ou d'une autre?

— Госпожа Вейль спрашивает, почему вы так расстроены. Возможно, она сможет чем-нибудь помочь?

— Да тут... — Ицука неловко почесал затылок. — Ничего особенного. Просто наша группа должна была выступать на фестивале, но несколько участников внезапно отказались.

— И вокалист тоже? — уточнила Констанция.

— Да. А без него мы вообще ничего не можем сделать.

Констанция перевела его слова. Луна задумчиво нахмурилась, после чего приложила палец к подбородку.

— C'est dommage... Vous avez beaucoup travaillé pour ce festival, n'est-ce pas?

— Она спрашивает, долго ли вы готовились к фестивалю? — перевела Констанция.

— Конечно! — тут же ответил Шидо. — Мы почти каждый день репетировали!

Перевод последовал практически мгновенно.

Луна несколько секунд молчала, после чего её лицо озарила широкая улыбка.

— Alors, on n'y peut rien. Il va falloir vous aider, les pauvres.

— Госпожа Вейль говорит, что хочет вам помочь.

— Ч-что?! — удивился Ицука. — Вы хотите… нам помочь?

Луна кивнула.

— Oui. Si vous voulez, je peux être votre vocaliste. Eh bien, à moins que cela ne vous pose problème, bien sûr.

— Госпожа Вейль спрашивает, не против ли вы того, чтобы она заменила вашего вокалиста? — перевела слова девушки Констанция.

— Э-э?!

Шидо совершенно растерялся. Он перевёл взгляд с Констанции на стоящую рядом Луну Вейль, затем снова на Констанцию, потом снова на айдола.

— Вы... хотите выступить вместе с нами?

— Oui, — с лёгкой улыбкой ответила Луна. — Pourquoi pas? Je ne vois rien d'illégal là-dedans.

Констанция перевела:

— Она говорит, не видит в этом ничего сверхъестественного.

— Но... — Шидо замялся. — Разве вам не нужно готовиться к собственному выступлению?

Женщина перевела его слова Луне, и та рассмеялась.

— Mon spectacle est prévu plus tard. J'ai donc un peu de temps libre.

— Её выступление будет позже, поэтому сейчас у неё есть свободное время, — пояснила Констанция.

Шидо снова посмотрел на Луну.

Пожалуй, эта девушка была буквально послана ему с небес. Известный айдол из Европы… Да, это могло сработать.

— Подождите секунду… — Шидо откланялся и отошёл в сторону, приложив руку к уху. — Котори, ты всё слышала?

— Ну разумеется, — ответила сразу же девочка. — Такой шанс выпадает раз на миллион. Откажемся и будем жалеть всю оставшуюся жизнь. Вернее, мы будем жалеть, а ты станешь рабыней Мику.

— Эй…

— Ладно, прости-прости, не будем думать о плохом. Тем более у нас появился действительно великолепный шанс надрать Мику задницу в её же игре. Так что давай, соглашайся.

— Как-то ты быстро ей доверилась… А вдруг это ловушка Мику чтобы полностью запороть наше выступление? Сама ведь знаешь, она могла спокойно подойти и сказать что-то типо «вступи в команду Шиори и испорти ей выступление».

— Ого, ты начал логически мыслить. Хвалю. Однако расслабься, не ловушка это, — хмыкнула Котори. — Доверься чутью своей младшей сестры. Мы ещё и подкрепление вам пришлём.

— Если ты так говоришь…

Видимо делать было нечего. Шидо снова повернулся к Луне и посмотрел на неё.

— Мы согласны принять вашу помощь, госпожа Вейль.

Констанция перевела его слова Луне, и та ухмыльнулась.

— Tout simplement excellent. Je promets, tu ne le regretteras pas. Bon, eh bien, bottons le cul de ce monstre! — онас злобной улыбкой хрустнула пальцами.

— Кхм, госпожа Вейль… — откашлялась Констанция.

— Oh, pardon! C'est à cause de mes nerfs, hé hé! — тут же поменялась в лице девушка и неловко почесала затылок.

— Эм… а что она сказала? — спросил Шидо.

— Поверьте, ничего такого, — покачала головой женщина.

Когда девушка развела руки в стороны, песня закончилась. Восторженные крики в зале стали еще громче, чем раньше.

— Хи-хи-хи, спасибо большое, — вытерев пот со лба, поклонилась Мику.

И когда она покидала сцену, её сопровождали бурные аплодисменты.

— Как здорово! — беззаботным тоном высказалась Тока.

Шидо же молча приложил руку ко лбу.