Алиса медленно приблизилась к Джор'калле, встав между ним и Тенью.
— Похоже, он напуган. Что ты сделал, Тень?
Тень скрестил руки на груди.
— Я ничего не делал, Алиса, и мне не нравится твой обвинительный тон.
— Шляпника больше нет, — хрипло прошептал Джор'калла.
Тень фыркнул.
— Я всего лишь немного пырнул его ножом. Он и не после такого возвращался. Ни к чему так драматизировать.
— Нет, нет, — заскулил Джор'калла. — Теперь возврата не будет. Никто не вернется — никто, кроме Красного Короля. Он скачет со своей безликой армией, и его прикосновение — вечная смерть. Шляпник мертв, а Красный Король вышел на охоту.
Алиса остановилась, когда ее бедра коснулись кровати, и потянулась к Джор'калле. Она легонько похлопала его по одной из рук.
— Эй, все в порядке. Мы не собираемся причинять тебе вред, обещаю. — Она многозначительно взглянула на Тень, который обиженно надул губы. — Мы пришли узнать, не сможешь ли ты мне помочь.
Джор'калла перевел взгляд с Тени на Алису, его жвалы подергивались. Он сдвинул руку, к которой она прикоснулась, и осторожно обхватил ее запястье своими длинными, тонкими пальцами, а его глаза — хоть и по-прежнему непроницаемо черные — казалось, прояснились.
— Ты… ты другая, Алиса Клейборн. Не такая, как остальные. Ты знаешь. Не позволяй себе забыть, никогда не забывай. Вспомни, как ты сюда попала — так мы все сюда попали, но остальные отпустили свои воспоминания.
— Откуда… откуда ты знаешь мое имя? Откуда ты все это знаешь?
— Я слышу тебя. Я слышу их. Их всех, все время. — Он поднял две руки и прижал их по бокам головы.
Глаза Алисы расширились.
— Ты слышишь мысли, да? Даже тех, кто там, снаружи, где мы спим?
Джор'калла кивнул.
— Никогда не бывает тихо, никогда не бывает безмолвно. Всех, кроме него. Всех, кроме призрака.
Она нахмурилась и повернулась к Тени.
— Почему он другой?
— Он пуст. Опасен. Ходячий хаос.
— И еще он сидит прямо здесь, — раздраженно пропел Тень. — Мы пришли не для того, чтобы слушать, как сильно я тебе не нравлюсь, несмотря на мое очевидное обаяние и харизму, Джор. Она ищет выход. Он существует?
Но Джор'калла не сводил глаз с Алисы; если он и слышал Тень, то никак этого не показал.
— Красный Король — пришелец извне. Он явился не так, как мы. Страна Чудес слишком переполнена, здесь слишком многие, и смерть скачет, чтобы собирать сердца. Вырезать людей, вырезать город… То, что мертво — мертво. Беги, Алиса, беги далеко и молись, чтобы никогда не встретить короля снова.
— Снова? — переспросила она, наморщив лоб.
Джор'калла опустил руки и сжал постельное белье в кулаках. Его жвалы быстро задвигались, когда он забормотал; слова были слишком сбивчивыми, слишком невнятными, чтобы Алиса могла их разобрать. При этом он непрерывно качал головой.
Он был сломленным существом, с которым ужасно обращались; Алиса догадывалась, что многие люди в этой лечебнице были похожи на него.
Она наклонилась ближе и мягко положила ладони ему на руки.
— Джор'калла, как нам выбраться отсюда? Как покинуть Страну Чудес?
— Вспомни, — ответил он. — Вспомни и проснись.
— Как нам проснуться?
Джор'калла издал страдальческий, стрекочущий звук и внезапно отскочил назад, вжавшись в стену за кроватью.
— Он идет! Он идет, он идет за мной.
— Кто, Джор'калла?
— Красная Смерть, Красный Король, Король Сердец. — Дрожа, Джор'калла откинул голову назад. — Слишком много шума. Не мог расслышать… а теперь он пришел, теперь он здесь.
— Наконец-то, хоть что-то осмысленное, — произнес Тень.
Алиса оглянулась и увидела, как Тень поднимается на ноги, а его губы растягиваются в ухмылке.
Он встретился с ней взглядом.
— Думаю, я взгляну.
Прежде чем она успела хоть что-то сказать, Тень исчез — растворился, как призрак.
Скалящийся Призрак.
Тревога охватила Алису, когда она шагнула на то место, где мгновение назад стоял Тень. Воздух сгустился от дурных предчувствий и напряжения, которые смешались с клочьями дыма, сдавливая ее со всех сторон.
— Тень? — дрожащим голосом позвала она.
— Он пришел! Он здесь! — вскричал Джор'калла.
Дверь распахнулась и с грохотом ударилась о стену, напугав Алису. Она резко обернулась, широко распахнув глаза, и увидела, как в комнату чеканят шаг по меньшей мере шесть высоких черных фигур. Они были закованы в броню и размерами и очертаниями напоминали людей, но открытый металл на суставах и шеях выдавал их истинную природу — это были роботы. Единственным цветом на них были светящиеся красные глаза и кресты на груди — последние были нарисованы стекающим багрянцем прямо там, где у человека находилось бы сердце.