Наконец Тень остановился. Алиса выглянула из-за него и увидела перед ним дверь — не дверь в стене, а дверь прямо на лесной земле, стоящую без какой-либо видимой опоры. Как и та, через которую они вошли, эта дверь имела странную форму и была чересчур широкой, словно создавалась не для людей или гуманоидов.
Алиса положила ладони на спину Тени, инстинктивно прижимаясь к нему.
— Это… безопасно?
Тень повернулся, чтобы взглянуть на нее сверху вниз; его глаза и ухмылка ярко светились, несмотря на скудное освещение.
— Так же безопасно, как и все, что мы делали до сих пор.
Не успела она ответить, как он взял Алису за запястье, потянулся вперед и открыл дверь.
Клуб дыма вырвался наружу и окутал их. Алиса закашлялась, зажмурилась и замахала рукой перед лицом, пытаясь разогнать воздух. Дым заполнил ноздри и защипал глаза, а его сладость была просто невыносимой. Тень потянул ее вперед.
— Нет, нет, нет! — вскрикнул кто-то тонким, дребезжащим голосом. — Вы не должны быть здесь, не вы, не сейчас.
С последним, булькающим кашлем Алиса открыла глаза.
Хотя в воздухе все еще висела легкая дымка, самый густой дым рассеялся. Ее глаза округлились; теперь она стояла внутри круглой комнаты, стены которой были сделаны из того же материала, что и дом снаружи. Свет здесь был ярче, чем в фальшивом лесу — или, технически, это был фальшивый-фальшивый лес? — из которого они только что вышли; он исходил от электрических лампочек в нескольких светильниках в форме фонарей вдоль стен.
Огромные куски ткани самых разных цветов свисали со стен и потолка, а прямо по курсу располагалась непомерно широкая кровать, заваленная тем, что Алиса могла описать только как гнездо из одеял и подушек. Ароматические палочки — источник дыма — отсвечивали оранжевым, медленно тлея на столике в правой части комнаты. Свет фонарей, который каким-то образом был белым и серым одновременно, приглушал все цвета и делал всю комнату какой-то… блеклой. Это напоминало освещение в старом подземном бункере.
Эта мысль не принесла Алисе никакого утешения.
Она оглянулась и увидела закрытую дверь, точь-в-точь такую же, через которую Тень только что ее провел.
Наконец ее внимание переключилось на того, кто заговорил. За свою жизнь она повидала немало инопланетян — хотя вживую встречала лишь немногих, — но ни один из них не был похож на Джор'каллу. С головы до ног в нем было не больше четырех с половиной футов роста, но в ширину он был ничуть не меньше благодаря своим длинным, веретенообразным рукам — шести длинным, веретенообразным рукам. Его ноги были сравнительно короткими и тонкими, и, казалось, он опирался сгорбленной верхней частью тела на костяшки пальцев. На каждой из его кистей было по два длинных, тонких пальца и большой палец почти такой же длины.
У него были огромные черные глаза, поблескивавшие в отраженном свете фонарей, и длинные желтые отростки, откинутые назад от головы. Его рот представлял собой набор насекомоподобных жвал, что казалось странным, учитывая, что у него была кожа, а не жесткий экзоскелет. В основном он был зеленого цвета, но вокруг рта и вдоль предплечий виднелись желтые пятна, а на плечах, кончиках пальцев и вокруг шеи цвет переходил в глубокий, насыщенный пурпур; еще одна такая же полоса пересекала его лицо пополам.
Алисе он показался кем-то вроде гибрида паука — до странности милого паука — и гусеницы.
Джор'калла поднял одну из своих рук — Алиса прикинула, что она была как минимум такой же длины, как и его рост, — и указал пальцем на Тень.
— Дурное предзнаменование, предвестник рока! Ты не должен быть здесь.
Тень снял цилиндр и отвесил поклон.
— Тоже рад тебя видеть, Джор'калла. Давненько не виделись.
Джор'калла развернулся и заковылял прочь — в основном используя для передвижения руки, — качая головой; этот жест скорее походил на то, будто он просто мотает подбородком из стороны в сторону, поскольку шеи у него, казалось, почти не было.
— Никогда не бывает «давненько» с такими, как ты. Скалящийся Призрак, Крадущаяся Тень, Безликий.
Алиса нахмурилась, переводя взгляд с одного на другого.
— Что значит, мы не должны быть здесь?
— Не ты, — поправил Джор'калла, — он.
Тень улыбнулся ей, водружая шляпу на место.
— Он совершенно безумен, Алиса. Лучше не пытаться найти смысл во всем, что он говорит.
— Почему он назвал тебя всеми этими именами? — спросила она.
— Полагаю, потому что он имеет склонность к грубости. — Тень шагнул в центр комнаты — заставив Джор'каллу попятиться еще дальше — и уселся на пол, поджав под себя ноги. — У нас к тебе пара вопросов, Джор. В состоянии дать ответы?
Джор'калла отступил на свою кровать, все еще качая головой.
— Прочь, прочь! Не говори языком стали, Блуждающая Пустота. Смерть вернулась в Страну Чудес, и теперь она не уйдет.
Тень взглянул на Алису через плечо.
— Видишь? Абсолютно невменяемый.