— Это считалось невозможным, — продолжает Эрис. — Но кем бы ты ни была и какую бы силу ни носила в себе, дракон и магия позволили тебе проскользнуть сквозь саму печать. Возможно, они даже не почувствовали тебя, пока не стало слишком поздно. Но после твоего появления… остался след.
Я сглатываю.
— След?
— Магическая брешь, — объясняет она. — Она просуществовала недолго и уже исчезала. Но тот, кто знал, что искать, мог её почувствовать.
— И поэтому его люди смогли пройти, — говорю я.
— Да. Кто-то достаточно могущественный расширил брешь и протолкнул их сквозь неё. Она оставалась открытой ровно столько, сколько им понадобилось, чтобы проскользнуть. Они не должны были пересечь границы. Проклятие привязало к той земле каждую душу, подвластную королю. Пока он заточён там, они тоже должны оставаться взаперти.
Я провожу рукой по волосам.
— И что тогда получается? Кто я такая?
Эрис смотрит мне прямо в глаза.
— Та, кого не должно существовать, — отвечает тихо. — Та, кто может восстановить разрушение… или наконец открыть ему путь к свободе. Наши намерения всегда были чисты, — добавляет она. — Поколениями мы верили, что этого хватит, чтобы не допустить тебя в его мир.
— Но я всё равно там побывала, — возражаю я. — И Серен тоже. А Проклятый король знает, кто я и что я.
Эрис кивает.
— Да. Поэтому прежние правила больше не так незыблемы.
Меня снова пробирает дрожь.
— И что помешает его людям прийти ещё раз?
Её лицо мрачнеет.
— Ничего. Если кто-то достаточно сильный снова откроет проход.
У меня перехватывает дыхание.
— Значит, я не просто прохожу через порталы.
— Нет, — отвечает она. — Благодаря тебе они вообще могут открываться.
Между нами повисает хрупкая, тягостная тишина.
— Но это нелогично, — наконец говорю я. — Ты сказала, что порталы охраняют драконы. Что они судят по намерениям. Его люди похитили меня. Они пересекли границы миров с желанием причинить зло.
На лице Эрис мелькает тревога.
— Они никак не должны были пройти.
— Но прошли, — настаиваю я. — Как?
Серен шевелится рядом со мной.
— Я слышал их разговор, — говорит он. — Стражники сказали, что если задержатся надолго, то погибнут. У них было всего несколько минут.
Эрис замирает.
— Значит, кто-то удерживал проход открытым, — медленно произносит она. — Скорее всего, ведьма. Достаточно сильная, чтобы ненадолго противостоять драконам.
— Такое вообще возможно? — спрашиваю я.
— Только потому, что ты прошла первой, — отвечает она. — Только потому, что портал узнал тебя.
Я смотрю на неё.
— Значит, всё опять сводится ко мне.
Эрис кивает.
— Да. Ты можешь вернуть миру прежний облик… или освободить его.
— Почему я? — Голос срывается. — Как я вообще стала такой?
Она выдыхает и скрещивает руки на груди.
— Мы и сами до конца не понимаем. Такие, как ты, встречаются чрезвычайно редко. Их называют пряхами судьбы. Одна рождается, возможно, раз в тысячу лет.
У меня скручивает живот.
— Последняя умерла, прежде чем её сила успела полностью пробудиться, — продолжает Эрис. — Единственным другим существом, чью магию невозможно было объяснить, был сам Проклятый Король.
— И посмотри, чем это закончилось, — бормочу я.
— Вот именно.
— Значит, все хотят держать меня под контролем, — говорю я.
— Они боятся, — признаёт Эрис. — Записей почти не осталось, свидетелей ещё меньше, а уверенности нет ни в чём. Но мы знаем, насколько он опасен. Ни один правитель до него не обладал такой силой.
— Но вы победили, — говорю я. — Заточили его.
Эрис поджимает губы.
— Да. И заплатили за это страшную цену. Погибло много людей. — Она снова встречается со мной взглядом. — И есть вероятность, что он сбежит, Серафина.
Я чувствую тяжесть того, о чём она умалчивает.
— С какой стати мне помогать такому, как он? — фыркаю я.
Она прикусывает губу и отводит глаза.
И тут мне кое-что вспоминается.
— Вампиры. Они появились… — Я замолкаю, пытаясь осмыслить всё услышанное. — Они пришли на вторую ночь, когда я была там. Помню, как заснула, а проснулась уже на скале. Там стоял один из его людей, словно ждал моего появления. Он велел мне бежать. Сначала я не поняла почему, но потом эти твари бросились на нас. Один смотрел на меня так, будто хотел сожрать живьём. — Меня передёргивает.
— Они проникли в его земли? — спрашивает Эрис. Она озадачена не меньше меня. — Тогда ты прикоснулась к одному из них и попала в их мир?
— Да.
— Невозможно. — Она качает головой, и белые волосы покачиваются в такт движению.
— Нет, я точно прикоснулась к одному из них. Наверное, поэтому и оказалась в одном зале с… как ты её назвала? — Я щёлкаю пальцами. — Ночной принцессой.