» Разное » Приключенческий роман » » Читать онлайн
Страница 23 из 83 Настройки

– Скажи мне, – резко спросила она, – у неё тёмные волосы, очень длинные тёмные волосы? И золотой браслет на левой руке, под кромкой плаща?

Женщина сдавленно ахнула:

– Значит, она вам являлась? – спросила она вроде бы испуганно. – Такое редко случается.

– Да, она мне являлась, – Кейт вспомнила тонкие надменно поджатые губы и презрительный взгляд и решила, что это слово как нельзя лучше описывает случившееся. – Она стояла на обочине у нас над головой и смотрела на нас так… так смотрят на клубок червей в дорожной грязи.

Рыжеволосая кивнула:

– Да, – в её голосе не было неприязни. – Такие уж они, она и её народ.

– Что за народ?

Женщина ещё ближе придвинулась к ней, положив одну руку на что-то, скрытое за пазухой:

– Волшебный народец, – прошептала она так тихо, что Кейт едва расслышала её. – Те, кто правит Колодцем. Народ холмов.

Словно испугавшись, что наговорила лишнего, она отпрянула и снова склонилась над ребёнком, которого держала на руках. За время их разговора измученный и уставший мальчик заснул, положив головку матери на плечо; пальчики его упрямо сжимали кусочек липкой яблочной кожуры.

Кейт заколебалась. Из глубин памяти всплыл голос магистра Роджера, сурово осуждавшего любые суеверия и глупость («Я сам видел, во что готовы поверить сельские жители всего лишь на основании старых слухов, распускаемых досужими языками»); но в тени дубов на опушке Эльвенвуда, когда в ушах ещё звучал быстрый испуганный шёпот, слова магистра Роджера уже не казались такими же вескими, как в кабинете принцессы Елизаветы. Дама-в-Зелёном точно существовала, Кейт видела её своими глазами, а рыжеволосая женщина явно чего-то боялась, и страх её был силен.

– Где живёт народ холмов? – осторожно спросила она.

Рыжеволосая отшатнулась, затем снова подвинулась поближе, как испуганная лошадь, которая тянется к манящей горсти овса. Страх боролся в ней с желанием поговорить о запретном.

– В холме, – прошептала она. – В пещерах под холмом. Чудесных пещерах, где стены покрыты золотом, а волшебный народец в коронах на головах пьёт из зачарованных кубков и танцует под звуки арф и свирелей; и если кто из смертных выпьет из такой чаши, то будет танцевать под эту музыку до конца своих дней и никогда не сможет выбраться из-под холма.

Золото, арфы и короны Кейт не заинтересовали: ими полнились истории из тех, что люди зимой рассказывают друг другу, сидя у очага. Но пещеры… о пещерах Дербишира ей доводилось слышать даже в Лондоне, о пещерах, каменоломнях, провалах, свинцовых шахтах. Прошлой весной в Хэтфилде чинили окна, и свинец для ремонта прибыл из Дерби; Кейт вспомнила, как магистр Роджер довольно покивал и сказал, что свинец в Дерби добывали ещё во времена римлян. Пещеры… шахты… подземные проходы: заброшенные выработки, забытые рудники, неисследованные каверны; и если кому-то нужно спрятаться…

Она временно выбросила эту мысль из головы и прислушалась к тому, что рассказывала рыжеволосая.

– Но Дама-в-Зелёном ведь не из их числа? – предположила она. – Я слышала, что феи невелики ростом, не больше кукол.

– Ну уж нет. В истинном обличье они ростом с обычных мужчин и женщин, совсем как мы.

– Ты хочешь сказать, – отважилась Кейт, – что они такие же мужчины и женщины, как мы?

– Как мы? – казалось, вопрос поставил рыжеволосую в тупик. – Да разве ж могут они быть как мы? Они не выносят холодного железа и звона колоколов, и их нельзя разжалобить, потому что у них нет сердец. Они жили в этих землях за много-много столетий до нас, да, и правили здесь; но когда пришло холодное железо, сила их угасла, и если где-нибудь строили церковь, они бежали оттуда и скрывались в пещерах и лесах, чтобы не слышать колокольного звона, от которого они чахнут.

Её голос затих, и долгое время они сидели молча; рыжеволосая нянчила малыша, а Кейт смотрела на стремительные бурые воды реки.

Она не поняла, что такое холодное железо, но вот церкви и колокольный звон наводили на определённые мысли. Прозвучало это так, будто рыжеволосая нескладно, обиняком пытается рассказать о чём-то, что существовало до прихода христианства и было христианством изгнано. Древние местные божества, языческие боги. Кейт припомнила рассуждения магистра Роджера о том, как предания о языческих богах передаются из уст в уста, со временем становясь все более бессвязными и искажёнными, пока наконец уже сами боги не превращаются в памяти людской в неких загадочных существ, в волшебный народец, народ холмов. В этом предположении не было ничего невероятного. Оно объяснило бы всё: страх рыжеволосой женщины перед «волшебным народцем», её убежденность, что они не «как мы», безумные рассказы о волшебстве, всё, за исключением…

За одним исключением, в котором Кейт была уверена.

Дама-в-Зелёном существовала.