» Разное » Приключенческий роман » » Читать онлайн
Страница 22 из 83 Настройки

Она дошла до дубовой рощи, где паломники отламывали свои ветки, и вскоре обнаружила, что речка сделала поворот и теперь оказалась у неё на пути. Высокая бурлящая вода по-прежнему несла жёлтую пену и смытые с берегов клочья травы и глины, но под сенью зелёной листвы, за стеной деревьев, которые скрывали из вида печальные поля, река радовала взор. Даже Кейт, которая не одобряла разного рода излишества и причуды, задержалась, чтобы полюбоваться уносящимся в сумрак Эльвенвуда потоком.

Солнце приятно пригревало, и Кейт уже принялась искать местечко, где можно было бы присесть и съесть яблоко, как услыхала пронзительный вопль и увидела, как по берегу меж деревьев к ней кто-то несётся, размахивая руками. На неё налетели со всхлипами и рычанием:

– Я вижу тебя! Я вижу тебя! – существо яростно царапалось и завывало. – Верни его! Я тебя вижу!

Кейт схватила бешеное создание за запястье и оттолкнула прочь. Это оказалась рыжеволосая женщина, та самая, которая поторопилась унести мальчика; лицо её опухло от рыданий, в истерически распахнутых глазах читалась паника. Кейт встряхнула её:

– А почему ты не должна меня видеть? – сердито спросила она. Ей надоело, что её хватают и тормошат всякие незнакомцы. – Конечно, ты меня видишь! Я не невидимка! Чего тебе надо?

– Верни его, верни его, верни его! – прокричала женщина, выворачиваясь из рук Кейт. – Берегись! У меня на груди святой крест из холодного железа, так что берегись! Верни моё дитя!

– Я его не забирала, – холодно сообщила ей Кейт. – А если ты говоришь о грязном мальчишке с текущим носом, то он мне даром не нужен. Да что, во имя всего святого, с тобой происходит? С ним что-то случилось?

– Ты забрала его! – всхлипнула женщина. – Когда я заметила тебя, он стоял позади меня на берегу, бросал палочки в воду, но стоило мне оглянуться, он пропал.

Она рухнула на колени, зарылась лицом в старый зелёный плащ Кейт и униженно взмолилась:

– Верни его!

Кейт с облегчением ухватилась за понятный кусок среди этого вихря нелепых обвинений и требований:

– Так если он потерялся, почему ты сразу не сказала? Тут что, все ненормальные? Тише ты! Он не мог далеко уйти. Замолчи и слушай! Если ты так и будешь завывать, как сумасшедшая, мы его не услышим.

Женщина судорожно вцепилась в неё, ловя ртом воздух, но кричать перестала; и едва эхо её рыданий стихло, как сквозь шум полноводной реки до них донёсся приглушённый писк. Он исходил от рухнувшего дуба, ствол которого свисал над водой выше по течению, чуть ближе к деревне. Должно быть, малыш, топавший вслед за матерью, обежал дерево, чтобы посмотреть, куда поплыла палочка, и сырой глинистый берег обрушился под его весом, унося его с собой. По счастью, дерево было огромным, и его громадные узловатые корни, ранее пронизывавшие берег, задержали ребёнка. Он наполовину погрузился в воду – ножки беспомощно болтаются в несущейся пене, ручонки цепляются за спутанные корни – плакал и звал маму.

Рыжеволосая женщина рванулась к нему, и её пришлось удерживать, пока она билась и металась, как курица-наседка; Кейт же отчаянно пыталась придумать, как вытащить ребёнка и при этом не обрушить берег и не утонуть всем троим. Ей никогда не приходилось спасать людей из реки во время наводнения, и она понятия не имела, что делать дальше.

– Тебе надо будет лечь на землю и бросить ему мой плащ, чтобы можно было ухватиться, – сказала она, холоднея от спокойной уверенности в своем голосе. – Делай, что говорю, слышишь? Не спеши. Я буду держать тебя за ноги… Потихоньку двигайся вперёд, чтобы сильно не давить на берег. Не спеши… не спеши… спокойно… вот так… Нет, не надо кричать «сынок! сынок!»… Вели ему схватиться за плащ и вести себя тихо… Скажешь мне, когда будешь готова тянуть… Есть! Не плачь, все хорошо, он не пострадал. Давай разденем его, он весь промок.

Вдвоем они раздели ребёнка, вытерли его и закутали в зелёный плащ; у Кейт дрожали руки, рыжеволосая женщина засыпала её благодарностями и извинениями.

– Я вовсе не хотела грубить, – с мольбой в голосе объяснила она. – Но Гарри пропал так быстро, что я и моргнуть не успела, а когда увидела цвет вашего плаща, то решила, что вы – Дама-в-Зелёном.

– А? – Кейт скармливала Гарри кусочки яблока. – Осторожней с огрызком, малыш. Кто такая Дама-в-Зелёном?

Женщина чуть отодвинулась от неё:

– Уж не вам спрашивать, – голос у неё звучал напряженно. – Вы же в замке живёте.

– Я в этом замке пленница, – поправила её Кейт, пожимая плечами. – И если говорить о том, что там происходит, то любой житель деревни знает об этом больше меня.

– Ой, нет, я ничего не знаю, – быстро ответила женщина. Она нагнулась к Кейт и перешла на шёпот. – Не надо бы болтать о таких вещах. Она в зелёном плаще ходит среди деревьев, и если говорить о ней слишком громко, она услышит и рассердится.

– Но... – начала было Кейт и осеклась.

Глаза её сузились, словно она пыталась рассмотреть что-то вдалеке. Лесная дорога, сломавшаяся телега, затянутые туманом заросли, и среди деревьев в зелёном плаще…