— Вполне серьёзно. Вы уже однажды предложили мне жениться, а я по глупости упустил возможность сказать «да». Больше не стану упускать такие возможности. — Он обхватил ладонями её лицо. — Вы любите меня?

У Кендры перехватило дыхание.

— Да.

— И я вас люблю. Ну что же? Разве вы не хотите меня о чём-нибудь спросить?

Кендру захлестнуло чувство, с которым трудно было совладать. Она вспомнила миг, когда решила, что в Алека попали. «Я чуть его не потеряла». На глазах выступили слёзы, что одновременно потрясло и озадачило её. Она словно стояла на краю пропасти, перед шагом, который навсегда изменит её жизнь. Ей пришлось сглотнуть, преодолевая горячий ком в горле.

— Алек, вы женитесь на мне?

— Боже мой. — Он склонился к её губам и прошептал: — Ну наконец-то…

Благодарности

Начинать новое писательское путешествие всегда немного страшно. К счастью, я никогда не отправляюсь в него в одиночестве. Как всегда, мне трудно выразить словами благодарность замечательному литературному агенту Джилл Грожан и прекрасной команде издательства Pegasus. Кэти Макгуайр в очередной раз показала себя блестящим редактором с безошибочным глазом и свежим взглядом на текст, и я очень признательна за поддержку моему издателю Клейборну Хэнкоку. Нельзя не упомянуть Дитера Торнтона, чей художественный талант и придуманные им обложки неизменно восхищают меня.

Мне также невероятно повезло с семьёй и друзьями. Бонни Маккарти, Карре Джейкобс и Лори Маккалистер, вы были рядом с самого начала и продолжаете поддерживать меня. Огромное спасибо Ольге Гримальт, которая занимается программами двуязычного образования в Калифорнии и всегда помогала мне во всём, что касалось испанского языка и культуры; и Лесли Смит, которая не перестаёт удивлять меня множеством своих талантов. Особая благодарность Итану Маккарти, который совмещает работу парамедика с изучением микробиологии в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса, но всегда находил время отвечать на мои вопросы обо всём жутком и кровавом.

Я надеялась лично изучить работу пивоварен, но в итоге вместо задуманного похода по пабам пришлось погрузиться в книги, блоги и сайты. Тем не менее беседы со специалистами — замечательный способ проводить исследование из первых рук. Мне посчастливилось поговорить с Джеффри А. Савоем, руководителем Общества Эдгара Аллана По в Балтиморе. Хотя По появляется в книге лишь ненадолго, я очень ценю время, которое мистер Савой уделил рассказу об этом литературном гении. Я бесконечно благодарна библиотекарям, годами оказывавшим мне огромную поддержку, и моим замечательным читателям. Многие писали мне через Facebook и другие социальные сети самые добрые слова и даже помогали расширить знания по отдельным вопросам. Хочу поблагодарить Гейл Солески за разъяснение: по-английски поводья, которыми управляют верховой лошадью, называют одним словом, а вожжи, которыми правят лошадьми в упряжке, — другим. Для писателя подобные мелочи бесценны. И, как всегда, все ошибки принадлежат только мне.

За прошедшие годы мне довелось не раз посетить лондонский Тауэр, поэтому я знала об истории королевского зверинца. Но в ходе исследований всегда узнаёшь что-нибудь новое. Например, когда-то в зверинце посетителям позволяли свободно общаться с обезьянами. К несчастью, история о нападении на маленького ребёнка правдива, и после этого смотрители изменили устройство вольера. А вот мысль обставить жилище обезьян как лондонскую гостиную — исключительно плод моего воображения. Точно так же я позволила себе художественную вольность, сократив расстояние между Лондоном и деревнями Кукем и Мейденхед. В наше время дорога не занимает много времени, но в эпоху Регентства на неё ушло бы несколько часов в карете. Мне не хотелось, чтобы Кендра большую часть романа проводила в экипаже, поэтому я прибегла к небольшой писательской магии и укоротила путь.

Об авторе

Джули МакЭлвен сотрудничала как внештатный автор со многими изданиями — от профессиональных журналов по фотографии до изданий, посвящённых модной индустрии.

Её другие детективные романы о Кендре Донован — «Убийство во времени» (A Murder in Time), «Перелом во времени» (A Twist in Time), Caught in Time и Betrayal in Time — также вышли под маркой Pegasus Crime.

Джули живёт в Лонг-Бич, штат Калифорния.

Другие книги Джули МакЭлвен

Убийство во времени (A Murder in Time)

Перелом во времени (A Twist in Time)

Пойманная временем (Caught in Time)

Предательство во времени (Betrayal in Time)

Сведения об оригинальном издании и авторских правах

SHADOWS IN TIME

Pegasus Crime — издательская марка (импринт) Pegasus Books Ltd.

148 W 37th Street, 13th Floor, New York, NY 10018, США

© 2020 Julie McElwain. Все права на оригинальное произведение защищены.

Первое издание Pegasus Books — август 2020 года.

Оформление книжного блока: Maria Fernandez.