Сиротка Пердиды (ЛП)

СтефанВул

На затерянной планете Пердида маленький Клоди оказывается один на один с миром, где за каждым поворотом таится смертельная опасность. Его отец отчаянно пытается спасти сына, но единственная надежда — странный сигнал, достигший далёких звёзд.

Услышав зов о помощи, космический авантюрист Макс и его друг старый путешественник Силбад отправляются в опасный путь. Впереди — неизведанные планеты, враждебная природа, невероятные приключения и гонка со временем. Но космос хранит тайны, способные перевернуть само представление о расстоянии, времени и человеческой судьбе.

Успеют ли они добраться до Пердиды? И что на самом деле означает сигнал, пришедший из далёкого мира?

Захватывающая научная фантастика, в которой большое космическое приключение переплетается с трогательной историей о надежде, дружбе и связи поколений.

Роман послужил литературной основой полнометражного мультфильма «Властелины времени» (1982, Франция, Швейцария, ФРГ, Великобритания, Венгрия, реж. Рене Лалу).

СТЕФАН ВУЛЬ Сиротка Пердиды

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

«…Чем быстрее мы движемся, тем медленнее течёт время. На скорости света время перестаёт существовать; мгновение „сейчас“ длится вечно».

Артур Кларк

ГЛАВА I

Мужчина и ребёнок бежали по траве лиловой прерии. Их огромные тени, вытянувшиеся в лучах заходящего солнца, стремительно скользили впереди.

Высокий, атлетически сложенный мужчина едва держался на ногах от усталости. Каждые десять шагов он спотыкался и с трудом поспевал за сыном, который весело скакал вокруг. С тяжёлым сердцем отец заставлял себя смеяться, изображая игру. Стоило мальчику остановиться, чтобы сорвать крошечной ладошкой цветок, как лицо отца искажалось тревогой.

— Беги, малыш! Беги быстрее, а то я тебя догоню!

Ребёнок снова срывался с места, заливисто смеясь. Взмокший от пота, заросший бородой, в изодранной рубашке, мужчина притворялся, будто ему весело. Тяжело прихрамывая, он гнался за сыном, которого хотел спасти. Время от времени он тревожно оглядывался. Ему нужно было добраться до холмов до наступления ночи.

Внезапно он рухнул на колени. Голова безвольно повисла, волосы упали на лицо.

— Больше не могу… — прошептал он.

Он был совершенно обессилен, в нём не осталось ни капли сил. Весь день он нёс на плечах спящего сына. Болезнь подтачивала его, злая лихорадка разливалась по венам. Он знал, что умирает. Но как же ему хотелось добраться до холмов! Это была его последняя надежда.

Дрожащие губы уже не могли удержать слюну. Тонкая ниточка тянулась от его рта к земле. Слёзы бессильной ярости прочертили бороздки на пыльных щеках. Собрав последние силы, он попытался поднять голову. Та казалась неподъёмной, словно весила несколько тонн. Сквозь мутную пелену перед глазами он увидел, как мальчик возвращается.

— Нет, нет… — простонал он. — Уходи, сынок!

Ребёнок смеялся, всё ещё принимая происходящее за игру. Но опасность придала отцу сил. Медленно, с мучительным усилием, он поднялся.

Теперь он стоял, широко расставив ноги, изо всех сил удерживая равновесие. Он напоминал то ли пьяницу, то ли огородное пугало. Мужчина повернул голову к огромному красному солнцу, догоравшему на краю мира. Закат окрасил его заросшее лицо. Кровавый свет подчеркнул каждую черту, высветил выступы скул под спутанной бородой, заставил блеснуть на обнажённых зубах лихорадочную слюну. Он прищурил глаза, окружённые лиловыми тенями, и прислушался…

Казалось, прямо из-за горизонта доносилось зловещее гудение.

— Они приближаются… — отчаянно прошептал мужчина.

— Давай ещё поиграем, папа! — попросил мальчик, вцепившись в разорванную штанину отца.

Он едва не повалил его, и мужчина, пошатнувшись в сторону, с трудом удержался на ногах.

— Они приближаются, — повторил он.

Затем добавил усталым голосом, слишком тихим и хриплым, чтобы ребёнок мог его расслышать:

— Я не сумел спасти твою мать. И сам себя уже не спасу. Но тебя, малыш… тебя я спасу.

— Почему ты бормочешь себе под нос? — спросил мальчик, дёргая отца за штанину. — Ты смешной!

Гул за горизонтом становился всё отчётливее. Теперь он напоминал грохот тысячи гигантских пчелиных роёв.

Лихорадочно, неловкими движениями мужчина полез в карман. Он достал металлический предмет размером с куриное яйцо, весь покрытый тысячами крошечных отверстий, словно напёрсток. Поднёс его ко рту и пробормотал:

— Они приближаются… Я больше не могу… Ты хотя бы слышишь меня? Макс, ты меня слышишь?

Он приложил предмет к уху. В ответ доносилась лишь непрерывно меняющаяся звуковая волна. Мужчина встряхнул его, как встряхивают часы с испорченной пружиной, и печально посмотрел на него.

«Он» его не слышал. «Он», вероятно, был занят чем-то другим.