— Всё очевидно. Оглянитесь. Что делает такое пустое заведение на такой оживлённой улице? Похоже, азартных игроков в этом районе не так уж много, и всё же зал продолжает работать…

— Я тебя не понимаю, Джеймс, — сказал Джексон, подходя ближе.

— Это место на самом деле не для игроков. Игровой зал — всего лишь прикрытие. Иначе здесь было бы полно клиентов, учитывая поток людей на главной улице. А здесь почти пусто. И если задуматься, автоматов тут совсем немного по сравнению с пространством… Короче, это прикрытие для какой-то другой деятельности. Не думаю, что дочь мафиозного босса случайно направила нас сюда. Должна быть связь.

— Ты звучишь как Джун, — заметил Марвин с улыбкой.

Я воспринял это как комплимент, затем кивнул им, предлагая выйти из «Фламинго Пинк». Мы вернулись в отель с тысячей сомнений в голове.

— Нашли своего друга? — спросил голос из-за стойки, как только мы вошли в «Cancun Moon».

Мы подошли к ресепшену и увидели женщину, увлечённую просмотром любимого сериала вместе с Лус.

— Местные наверняка знают, что это не просто игровой зал, — прошептал я Джексону.

— Спросим у Лус, — предложил блондин.

— Всё в порядке? — спросила девушка, увидев, как мы перешёптываемся.

— Слушай, Лус, что ты можешь сказать о «Фламинго Пинк»?

— Это игровой зал, — ответила она искренне.

Бабушка на мгновение отвела взгляд от телевизора, её глаза встретились с моими, затем она тут же снова уставилась в сериал.

— А вы, сеньора? Что скажете?

— Я ничего не знаю.

— «Фламинго Пинк» — это ведь не просто игровой зал, правда?

— Почему вы трое такие любопытные? — резко огрызнулась женщина пронзительным голосом.

— Потому что мы ищем нашего пропавшего друга. Ситуация серьёзная, вы правда не хотите нам помочь? — вспылил Марвин.

Услышав наш решительный тон, женщина выключила телевизор. Затем обошла стойку и встала перед нами. Поправила очки на носу, прежде чем заговорить.

— Ваш друг — мелкий преступник, — выплюнула она с отвращением.

— Да как вы смеете…

Я положил руку на грудь Марвина, останавливая его, и продолжил смотреть женщине прямо в глаза.

— Почему вы так говорите?

— Если он говорил с этой Эстреллой и пошёл в «Фламинго Пинк», не нужно быть детективом, чтобы понять, что произошло! Он не пропал — он просто ввязался в тёмные дела этого города! Проснитесь!

— Почему? Что скрывает «Фламинго Пинк»?..

— Запрещённую деятельность! Как вы думаете, зачем там все эти зеркала?

— Значит, за ними есть другие комнаты?

— Мы здесь ничего не знаем. Пусть ваши подружки расскажут вам правду. И если я ещё раз услышу об этом, клянусь, я вас вышвырну! Мне не нужна перестрелка в моём отеле! — пригрозила она и, развернувшись, исчезла за складной дверью, ведущей на кухню.

Лус пожала плечами.

— Я больше ничего не знаю, иначе бы помогла.

— Можно взять твою машину? — нагло спросил я.

Мы могли бы арендовать авто, я знаю, но у нас не было времени.

Не колеблясь, Лус протянула нам ключи от пикапа Родриго.

— Спасибо, — сказал я ей, затем повернулся к друзьям. — Эти двое знают больше. Эстрелла солгала нам о «Фламинго Пинк» и, что хуже всего, она последняя видела Уилла. Она знает намного больше, чем говорит.

 

21

Джексон

Мы взяли что-нибудь поесть и сели в пикап Родриго, чтобы снова поехать к вилле Розы. По дороге Джеймс подключил телефон к Bluetooth машины и позвонил Джун по громкой связи.

— Эй, всё в порядке?

— Вы его нашли?

Её нетерпение заставило меня улыбнуться.

— Джун, нет. Я бы сразу тебе сказал.

— Ладно, тогда расскажи, что вы выяснили. Вы поговорили с девушками?

— Да. Похоже, Уилл был в игровом зале под названием «Фламинго Пинк». Эстрелла и Роза не захотели нам много рассказывать, думаю, они не совсем честны даже друг с другом, — объяснил Джеймс.

— Казалось, будто Эстрелла не хочет, чтобы Роза знала о её встрече с Уиллом, — добавил я с заднего сиденья.

— Но Роза ведь не знает Уилла, так зачем скрывать это от неё? — заметила Джун.

— Джун, я за последние дни слышал твой голос чаще, чем за последние месяцы в Лагуна-Бич, — пробормотал Марвин, сидя рядом с Джеймсом, между укусом буррито и глотком кока-колы.

— Замолчи на минуту! — одёрнул я его.

— Почему они не хотели говорить вам о «Фламинго Пинк»? — спросила Джун, игнорируя Марвина.

— Хороший вопрос, — проворчал Джеймс. — Мы пока не знаем, но скоро выясним. Я позвоню, когда выйдем оттуда. — И он завершил разговор.

Пробраться в этот охраняемый квартал и добраться до проклятого дома было почти невозможно. Нам снова нужно было что-то придумать.

— У меня больше нет петард, чтобы отвлечь охрану. Может, проедем отсюда? — предложил Марвин, показывая нам на навигаторе просеку через джунгли.