«Она мертва», – провозгласил он. Идибал оставил меня и побежал к телу. Доктор держал в руках предмет, найденный среди одежды Мирры, и, поскольку племянник был поражён горем, он отдал его мне. Это был небольшой кинжал с костяной рукоятью и прямым лезвием, похожий на тот, которым рабы затачивали писчие палочки.

– Ты когда-нибудь видел это, Идибал?

«Не знаю. Мне всё равно... Клянусь всеми богами, Фалько...! Оставь меня в покое!»

Хустино вернулся.

«Марко…» Она подошла ко мне, чтобы сказать что-то наедине. «У них есть место, где они держат своего новичка в тайне от посторонних глаз. Я настоял, чтобы они позволили мне увидеть его, и это было нелегко. Я нашёл его тихо сидящим в маленькой палатке, в доспехах».

-Только?

«Да. Но Мирра недавно зашла поговорить с ним. Рабы снаружи играют в кости и никак не реагируют; судя по всему, этот мужчина — раб Мирры». Затем они увидели, как вышла женщина, спешащая к туннелю с покрытой головой, и больше не думали об этом.

–Вы сказали, что Мирра была ранена?

-Нет.

–Как зовут вашего гладиатора?

–Его называют Фидель.

–Я так и думал, что это он!

Идибал поднял взгляд. Обливаясь слезами и измождённый, но не ошеломлённый, он поднялся с колен рядом с лежащей на коленях тётей.

«Этот кинжал его, — сказал он мне, осмотрев оружие. — Фидель был его переводчиком».

Мой голос, должно быть, показался ему глубоким и теплым:

«Человек, носящий это имя, работает посыльным в Риме. Подозреваю, твоя тётя позже использовала его для чего-то очень серьёзного. Послушай, Идибал, тебе это не понравится, но тебе придётся признать: я не верю, что Мирра заплатила хоть монету, чтобы Каллиоп тебя отпустил».

-Что?

Узнав от тебя, что Каллиоп хочет убить Румекса, она предложила выполнить работу, от которой ты отказался. Полагаю, она наняла Фиделя. Он отнёс твою цепочку, ту, которую ты потерял, в лавку Сатурнино, якобы предложив её в качестве подарка. Румекс подпустил его, а затем, пока он примеривал украшение, Фидель перерезал ему горло. В отличие от Мирры, которая, должно быть, была начеку, когда на него напали, Румекса застали врасплох. В тот раз рабу удалось совершить убийство чисто и забрать орудие домой.

«Не верю», — сказал Идибал. «Так всегда бывает. Но тогда нужно всё обдумать более тщательно».

«Мирра, должно быть, решила, что Фидель слишком много знает», — деликатно вмешался в разговор Жустино. «Поэтому она решила убить его на арене в тот же день, чтобы заставить его замолчать».

«Возможно, Фидель стал слишком тщеславным», — предположил я, вспомнив его поведение, когда мы встретились с ним в Сабрате.

«По какой-то глупой причине Мирра позволила себе навестить его. Возможно, чтобы извиниться». Хустино был хорошим мальчиком. Я подумал, что Мирра, скорее всего, пошла поиздеваться над осуждённым рабом. «Фидель ударил её ножом, и она была так шокирована, что не смогла спросить…»

«Она не могла этого сделать ни при каких обстоятельствах, — заметил я. — Она организовала план убийства Румекса своим рабом, и поэтому была так же виновна в убийстве, как и Фидель. Мирре нужно было сохранить это в тайне».

Итак, получив смертельную рану, возможно, не осознавая всей серьёзности своего состояния, Мирра гордо шла, пока не рухнула на землю. И вот она мертва.

Я был полон решимости навестить Фиделя и допросить его, но этот негодяй молчал. По правде говоря, ему нечего было мне сказать; теперь я был уверен, что точно знаю, что он сделал и как он заплатит за верную службу, оказанную Мирре. Судя по описанию Хустино, Фидель сам понимал, что правда вышла наружу, и смирился со своей участью. Он был рабом. Если бы он погиб на арене, то лишь опередил бы решение судьи, который в любом случае отправил бы его туда.

Мне ещё кое о чём нужно было подумать. Кто-то вышел, подошёл к нам и остановился, увидев тело. Женский голос дерзко и агрессивно воскликнул:

–Что? Мирра, умерла? Боже мой, похоже, нас ждёт чёртов день!.. Как весело!

После этого Шилла, моя бывшая клиентка, соизволила меня поприветствовать.

«Я хотел бы поговорить с тобой минутку, Фалько. Что ты сделал с моим агентом?»

–Я был уверен, что это…

Сцилла пожала плечами под длинным фиолетовым плащом.

– Поскольку ты не явился, я нашел кого-то другого, кто выполнил эту работу за меня.

-Роман?

–Это всего лишь псевдоним.

– Я так и знал! Так кто же это?

Она моргнула и не стала мне ничего говорить.

«Проблема в том, чтобы узнать, где он. Я отправил его к Каллиопу вчера вечером, а потом он исчез».

– Лучше спросите Каллиопа.

Сцилла улыбнулась мне, на мой взгляд, слишком застенчиво и сдержанно:

–Может быть, я сделаю это позже.