Я киваю, понимая, о чём он. Двадцать лет вампирской жизни научили меня улавливать сдвиги в коллективном сознании, чувствовать толчки ещё до того, как начнётся землетрясение.

— Мир меняется, — говорю я. — Может, нам стоит быть здесь, чтобы стать свидетелями этого. Быть частью этого.

Виктор берёт меня за руку, переплетая свои пальцы с моими.

— Куда бы ты ни захотела пойти, Лена, я последую за тобой. Это не менялось с 1947 года и никогда не изменится.

Вместе мы забираем нашу дочь, вещи и идём сквозь укрытый пеленой тумана пейзаж навстречу будущему, каким бы оно ни было. Вокруг разворачивается лето любви — короткий, ослепительный миг в долгой череде наших бессмертных жизней.

Впереди — неопределённость, перемены, вечно меняющиеся узоры человеческой истории, за которыми мы будем наблюдать со своей уникальной точки обзора.

Но здесь и сейчас, в этом укромном уголке из тумана и времени, мы — просто семья, которая возвращается домой.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

В юности, лет в девятнадцать-двадцать, я влюбилась в классический кинематограф.

Во время обучения в Ванкуверской киношколе один из моих друзей-студентов заставил меня посмотреть «Филадельфийскую историю». Я была мгновенно покорена Джимми Стюартом, Кэтрин Хепберн и Кэри Грантом. Это увлекло меня в кроличью нору: я одержимо смотрела всё, где они играли. В свою очередь, это привело меня к другим актерам и режиссерам, а в конечном итоге — к жанру нуар и Альфреду Хичкоку. Жанр и режиссер порой пересекались (как в «Дурной славе», одном из моих самых любимых фильмов, «Незнакомцах в поезде», «Тени сомнения» и «Не том человеке»), но так или иначе, я была очарована ими обоими. И жанр, и режиссер отозвались в моем темном сердечке, и я пересмотрела всё, что только могла.

Моя одержимость — особенно Хичкоком, нуаром и сороковыми годами — длилась долго. Я начала одеваться в винтажном стиле, коллекционируя вещи той эпохи. Я стала писать письма звездам классического кино, и некоторые из них (Кэтрин Хепберн!) даже отвечали мне (Лорен Бэколл прислала подписанную фотографию). Это даже привело к созданию моего первого сценария на пути к карьере сценариста (что в итоге окупилось… спустя 20 лет) — нуара в духе Хичкока под названием «На пределе». Настоящий вынос мозга, действие которого происходит в конце 40-х, — это была моя ода жанру и режиссеру.

Романтика ли это? Нет. Не совсем. Но, возможно, однажды я вернусь к этому сценарию и превращу его в книгу. Или нет… у меня еще много других книг в планах.

Всё это я к тому, что «Ноктюрн», как мне кажется, был историей, которая очень долго таилась в моем сердце. Когда ко мне впервые пришла идея, после того как я наткнулась на статью о том, была ли гибель Чёрного Георгина делом рук серийного убийцы (в послевоенном Лос-Анджелесе многие женщины пропадали без вести или их находили мертвыми), я почувствовала, что здесь есть что исследовать. Сталкер? Серийный убийца? Частный детектив? Роковая женщина? Всё складывалось воедино. Но в истинно моем стиле я пошла еще дальше. Шорт была обескровлена, верно? Кто еще мог это сделать, кроме вампира?!

Так мои знания о вампирах (почерпнутые из дилогий «Темные глаза», «Ночной волк» и «Дракула», а также книг «Океан греха» и «Звездный свет») соединились с любовью к образу роковой женщины, страдающего, но не теряющего самообладания антигероя и мрачным историям, разворачивающимся на фоне сурового гламура Лос-Анджелеса — города, который я обожаю. Добавьте к этому знаменитых гангстеров, и так на свет появился «Ноктюрн».

Разумеется, я хотела, чтобы у «Ноктюрна» были потрясающие обложки в стиле нуар, которых он заслуживает. Помимо моего постоянного художника, великолепной Ханг Ле (она создает мои роскошные обложки с 2014 года), я обратилась к Эйлин Стейнбах из SG Posters, чьи работы в качестве профессионального дизайнера киноплакатов меня просто покорили. Я знала, что ее стиль идеально подойдет для этой книги, поэтому у «Ноктюрна» целых четыре варианта обложки — я просто не смогла выбрать одну.

Возможно, в будущем появится еще одна, хе-хе.

А если вам хочется ещё вампирской романтики или любопытно узнать про Валту, Эйба, Эзру, Солона и Вульфа — листайте дальше…

ЧТО ПРОЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Если вам интересно почитать мрачные (относительно) любовные романы, действие которых происходит в моем вампирском мире, вот они в порядке чтения (по дате публикации):

— «Черное солнце» (Темные глаза #1), «Кровавая любовь» (Темные глаза #2) — переведено нашей группой

— «Ночной волк» (активный перевод)

— Blood Orange (Dracula Duet #1)/Black Rose (Dracula Duet #2) — будущий перевод

Хочешь хоррор-романтику с эффектом WTF?

— «Дело смерти» — переведено нашей группой

— «Долина смерти» — переведено нашей группой

Notes

[

←1

]

Ноктюрн (от французского nocturne — «ночной») — музыкальная композиция, вдохновлённая ночью или создающая её атмосферу.

[

←2

]