Аури присмотрелась и поняла, что вдалеке зажигаются свечи. А потом ближе, ниже по склону горы, появилась завеса из мерцающих огоньков, отбрасывающих мягкое сияние.

— Круз, — сказала она, указывая на них.

Он протер глаза и посмотрел на каньон, где горели сотни свечей в честь его отца. Он взял ее за руку и начал всхлипывать, уткнувшись в плечо Квинси. Квинси обнял его и тоже заплакал. Они притянули ее маму к себе, а затем Квинси поднял Круза на руки.

— Я могу ходить, — запротестовал он, хотя и слабо.

Куинси покачал головой.

— Я понял, малыш.

Мама вела их по тропе с фонариком, пока Аури в последний раз заглядывала в каньон. Леви стоял чуть поодаль. Он посмотрел на нее, грустно улыбнулся, затем повернулся и направился обратно к своему грузовику.

Куинси отвез Круза к нему домой, чтобы забрать его вещи и предметы первой необходимости, настаивая на том, чтобы он остался с ним. Мама Аури пообещала все уладить и сказала, что он может жить у Квинси до тех пор, пока может терпеть человека с татуировкой бекона.

— Хейли тоже предложила свой дом, — сказал Куинси. — Если тебе там будет комфортнее. Честно говоря, полгорода предложило. Ты можешь выбирать, где переночевать.

Это, похоже, удивило маму, но она кивнула. Для Круза было бы разумно остановиться у Хейли. У них точно есть комната, а у нее — Джимми. В любом случае Круз не собирался никуда уезжать в ближайшее время.

Глава 31

Если этот раздражающий стук исходит из двигателя, а не из багажника, загляните к нам на бесплатную диагностику.

ВЫВЕСКА НА ГАРАЖЕ ГЭРИ

 

По дороге к комплексу Равиндера она ехала с помощником шерифа Тришей Салазар.

Молодой помощник выглядела нервной, и Сан не могла понять, почему.

— Все в порядке, Салазар?

— Конечно, — ответила она, немного слишком быстро.

У нее были самые пухлые щеки, которые Сан когда-либо видела. И самые большие глаза. Такое сочетание заставляло людей недооценивать ее. Сомневаться в ее интеллекте, что, как Сан убедилась на собственном опыте, было ошибкой.

— Безусловно.

— Но? — спросила Сан.

Она ехала по живописным горам Сангре-де-Кристос, держась обеими руками за руль и сжимая его, пожалуй, слишком крепко. — Просто меня нет в расписании на следующую неделю.

— Да, я знаю — рассеянно отозвалась Сан.

Ее желудок уже несколько часов бурлил при мысли об их плане. Ее и Уинна. Они уже дважды говорили по телефону. Кто бы ни был у Уинна внутри, он знал только, что Клей и Реддинг скоро сделают свой ход.

Ее жизнь превратилась в «Крестного отца», когда она этого не замечала. Тайные убийства. Семейные перевороты. Брат против брата. И в центре всего этого — настоящий центр власти. Загадочный племянник. Теперь Сан просто должна спасти ему жизнь и не потерять его навсегда.

Салазар расправила плечи и спросила:

— Я уволена, босс?

Сан нахмурился.

— Насколько я знаю, нет, а поскольку я шериф, думаю, я должна знать.

— О. — Это заставило ее замереть на месте. Она на мгновение задумалась, а потом спросила: — Ты заставляешь меня использовать отпуск? Потому что он мне не нужен. У меня и так полно бумаг.

— Салазар, день, когда у тебя накопится куча бумаг, будет днём, когда меня изберут президентом Клуба мужских причёсок.

— Я имею в виду после этого. У меня будет, знаешь ли, бумажная работа.

— Ах.

— Я сделала что-то не так, босс?

Сан уступила. Она не могла больше мучить ее.

— Что-то не так? Вовсе нет. — Она протянула руку и сняла микрофон с рации. — Говорит шериф Викрам. Пользуясь случаем, я хочу объявить о повышении заместителя Триши Салазар, которое произойдёт немедленно, если она согласится. — Она взглянула на помощника шерифа, чьи глаза, невероятно, стали еще больше. — Тебе нужно будет сдать тест, поэтому я выделила тебе немного свободного времени для подготовки. Он состоится через две недели.

Она открыла рот, чтобы заговорить, но так и оставила его открытым. Открытым.

— Помощник Салазар, — продолжила она в микрофон, — принимаете ли вы это повышение и обещаете ли служить ему и управлению шерифа округа Дель-Соль в меру своих сил?

Она передала ей микрофон. Через мгновение молодой помощник нажал на кнопку разговора. — Спасибо, шериф. Я так и сделаю.

Зи первой поздравила ее, сердечно воскликнув:

— Ура, Салазар. Поздравляю.

— Ура, — сказал Рохас. — Можно мне найти место получше для парковки?

Следующим вступил Куинси:

— Что случилось с радиомолчанием? — Умник. — Ура, Салазар. Я с нетерпением жду возможности передать тебе ответственность.

Сан взяла микрофон.

— Ты уже передаёшь ей ответственность, главный помощник. Это вроде как твоя фишка.

— Это 10-4, шериф. Просто хотел убедиться, что вы обратили внимание.