Карли Перрен Книжный бойфренд

Оригинальное название: Karli Perrin / The Book Boyfriend (2017)

Перевод и сверка: Solitary-angel

Редактура: Hope

Русификация обложки: Solitary-angel

Книга переведена специально для сайта: WorldSelena

Аннотация

Книжные бойфренды существуют только на страницах романов, правда?

Неправда.

После череды неудачных отношений Зара Хеннесси больше не верит в любовь. Она давно решила, что мужчины, от которых захватывает дух и с которыми хочется прожить своё «долго и счастливо», бывают только в книгах. Поэтому встреча с Джексоном Прайсом на крупнейшей книжной презентации года становится для неё полной неожиданностью.

Джексон — тот самый мужчина, которого миллионы читательниц по всему миру уже успели полюбить… ведь его бывшая девушка написала о нём роман. Устав быть героем чужой истории, он отправляется в Великобританию, чтобы начать собственную жизнь с чистого листа. И совершенно не рассчитывает встретить женщину, которая заставит его впервые поверить в настоящую любовь.

Зара не собиралась влюбляться. Джексон тоже не искал отношений. Но между ними вспыхивает притяжение, которому невозможно сопротивляться. Он становится для неё воплощением того самого книжного героя, в существование которого она давно перестала верить, а она — настоящей героиней, ради которой ему впервые хочется изменить весь сюжет своей жизни.

Вот только у этой истории есть одна проблема: у Джексона заканчивается время. До окончания его шестимесячной рабочей визы остаются считанные недели.

Чем сильнее они сближаются, тем ближе день, когда им придётся расстаться. И теперь Зара должна решить: рискнуть сердцем ради мужчины, который вскоре может оказаться за тысячи километров от неё, или вовремя закрыть эту историю, пока она не превратилась в очередное разбитое сердце?

Станет ли Джексон её настоящим «книжным бойфрендом» — и получат ли они своё долго и счастливо, или судьба приготовила им совсем другой финал?

Примечание: «Книжный бойфренд» вдохновлён реальными событиями. Это короткая история, а не полноценный роман, — лёгкое, динамичное, весёлое и кокетливое чтение с романтикой, флиртом и настоящей книжной магией.

Глава 1

Для всех, кто любит книги.

— Как думаешь, к кому нам стоит пойти в первую очередь? — взволнованно спрашивает Хэлли, пододвигая ко мне схему расположения столов.

Я вожу пальцем в воздухе, а потом наугад тыкаю в имя одного из авторов.

— Джоди… Элли… — Я щурюсь. — Слишком мелко, не могу разобрать, что там написано.

— Джоди Эллен Малпас. Хороший выбор.

— Вот видишь. Знаю, ты всё ещё расстроена, что Элоуиз не смогла приехать, но я ведь неплохая замена, а? — Я подмигиваю. — К тому же из меня получается отличный книжный мул. Ты видела эти мышцы?

Я напрягаю бицепсы, но ничего не происходит.

— Если бы меня здесь не было, тебе пришлось бы самой таскать свою тележку.

— Это правда. А теперь меньше разговоров, больше планирования, — говорит она, размахивая у меня перед лицом розовым маркером.

Я шутливо отдаю ей честь.

— Нам предстоит принять очень важное решение.

— Что ж, я здесь, чтобы помочь.

— Мы пойдём по залу по часовой стрелке или против?

— И это твоё очень важное решение?

— Да. Всё должно быть спланировано.

Я допиваю остатки коктейля.

— Господи, мне нужен ещё один. Тут такие судьбоносные решения принимаются.

Она надувает губы.

— Я вообще-то пытаюсь быть серьёзной.

— Ладно, ладно, извини. По часовой стрелке звучит неплохо.

Я заказываю ещё один «Космополитен» и задумываюсь, сколько их мне понадобится, чтобы пережить следующие два дня. Я люблю свою сестру, но, когда дело касается книг, она становится немного сумасшедшей.

Кого я обманываю?

Она становится совершенно долбанутой.

Прямо доктор Джекилл и Хэлли.

Вчера вечером я наблюдала, как она заворачивает каждую свою книгу сначала в пищевую плёнку, а потом ещё и в пузырчатую. Мне пришлось напомнить ей, что книги поедут в чемодане, а не отправятся в сушильную машину.

«Не дай бог хоть одна страница загнётся», — ответила она.

Любовь к книгам досталась ей от нашей матери, но меня этот ген почему-то благополучно перескочил. Пока Хэлли тайком выбиралась из дома среди ночи, чтобы купить очередную книгу о Гарри Поттере, я тайком сбегала на вечеринки или, что ещё лучше, тайком приводила домой парней.

Прошло десять лет, а изменилось не так уж много. Хэлли по-прежнему стоит в очередях за книгами, а мне по-прежнему разбивают сердце незрелые мужики.

— Хм-м-м, — произносит Хэлли, прерывая мои мысли. — Если мы пойдём по часовой стрелке, то доберёмся до Тилли только в самом конце, а я умру, если не успею с ней встретиться. Я привезла двенадцать книг, чтобы она их подписала.