— Тут ещё масонский шифр, — подал голос Ади, направляя ультрафиолетовый фонарик на граффити, набросанные поверх зеркал.

 

 

По мере того как он разглядывал символы, его лицо становилось всё более озадаченным.

— Что там? — спросила Картер. — Что написано?

— Я… я не знаю, — ответил он, и в его голосе прозвучало настоящее замешательство. Все уставились на него.

— Не знаешь? — переспросила Сиерра. — А как же все эти разговоры про то, что ты выучил его ещё в…

— Да не имеет это никакого смысла, понятно?! — огрызнулся Ади.

Он посветил фонариком на граффити, открывая ряд символов, которые для Бека выглядели полной тарабарщиной.

Разбирая символ за символом, Ади пробормотал:

— U-T-M-U-N-C-W-U-T-M… Это даже в слова не складывается. Бессмыслица какая-то.

— Нет, этого не может быть, — Сиерра выхватила у него фонарик. — Может, надо читать с другой стороны? Или это анаграмма? Или…

— Сиерра, — оборвал её Ади. — Я посмотрел под всеми углами. Ничего не выходит.

Сиерра всплеснула руками:

— И зачем мы только выбросили ту чертову лодочку из-под картошки?! Ах да, потому что Ади всё выучил наизусть. Ади у нас прямо вундеркинд. Раз он говорит, что может прочитать без ключа…

— Разверни, — перебила её Картер.

Ади посмотрел на неё:

— Что?

— Мы в зеркальном лабиринте, — пояснила она. — Что если это написано задом наперёд, ну… как то другое послание?

Сиерра кивнула:

— Ну конечно. Ади? — Когда он смерил её тяжелым взглядом, она добавила: — Ладно, прости, что я подкалывала тебя. Просто сделай это.

— Уже делаю, босс.

— Называй буквы по мере того, как разберешь, — сказал Бек. — У меня хорошая память.

Бек буквально видел, как в голове Ади прокручиваются шестерёнки, когда тот пытался мысленно развернуть каждую букву.

— W-A-N-T-O-U-T…

— Да! — прошептала Картер. — Это оно.

— T-W-I…

Бек прижал пальцы к вискам, визуализируя буквы, пока Ади зачитывал их.

— S-T-A-N-D-S…

Сиерра нервно покрутила пирсинг на губе.

— H-O-U-T, — Ади сделала паузу. — Всё. И что это значит?

— «Хочешь наружу? Танцуй и пой!» — хором выкликнули остальные.

Ади уставился на них:

— В прямом смысле?

Пожав плечами, Бек выскочил на середину комнаты и во весь голос затянул жутко фальшивую версию песни «Twist and Shout», которую так любили его родители. Он пел во всё горло, одновременно крутя бедрами и маша руками в воздухе.

Остальные члены команды… его энтузиазма не разделили.

— Да ладно вам! — Бек протянул руку Картер. Смущённо косясь на камеры, она зажмурилась и начала неловко покачивать бедрами из стороны в сторону.

— Вот это я понимаю! — закричал Бек. — Давай, Сиерра!

Закатив глаза, Сиерра подняла руки и принялась вяло махать ими:

— На-на-на, танцуй и пой, — пробормотала она.

— Ты просто звезда! — вопил Бек. — А теперь ты, Ади!

Ади стоял в углу, наблюдая за ними с выражением нескрываемого ужаса.

— Нет, — отрезал он.

Пока Картер не подплыла к нему, не схватила за руки и не вытащила на их импровизированную танцплощадку. Ади скривился, но сопротивляться не стал: Картер прокрутилась под его рукой, Бек вопил текст песни во все легкие, Сиерра с абсолютно каменным лицом извивалась всем телом…

— Боже, да что угодно, только прекрати, — выдохнул Ади. Затем он набрал полную грудь воздуха и присоединился к Беку для грандиозного финала: — Ну же, подходи поближе и зажигай со мной!

Свет снова погас, погружая их во тьму. Из динамиков донёсся голос клоуна: «Ну разве это было не весело? Приходите поиграть со мной снова!»

А затем — вспышка света: одно из зеркал со скрипом распахнулось, открывая смеющегося Фитци по ту сторону.

— Команда «Хельсинг», вы совершили побег! И какой же незабываемый побег это был!

 

Интервью: Алисия Анжелос

ВЫЖИВАЛИТИ: СЕЗОН ЧЕТВЁРТЫЙ

КОНЕЦ ТРЕТЬЕГО РАУНДА: УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЛАБИРИНТ

 

Камера фокусируется на Фитци и Луисе Расселе, стоящих у дверей квест-комнаты. Они улыбаются, когда к ним подходит вспотевшая Алисия Анжелос в налокотниках и наколенниках. На ней чёрный кроп-топ и розовый шлем.

— Ну как, тебе понравилось? — спрашивает Фитци, протягивая ей микрофон.

Она упирает руки в бёдра, всё ещё тяжело дыша.

— Я уже пожалела, что вызвалась на испытание на ловкость.

— Ты была великолепна, — произносит Луис. — Как Гейм-мастер, я очень горжусь тобой.

Алисия вытирает лоб тыльной стороной ладони:

— Когда посреди лабиринта неожиданно выскочил этот надувной плюшевый мишка, у меня чуть инфаркт не случился.

— Но батуты стали твоим заклятым врагом, — замечает Фитци.

Алисия стонет, качая головой:

— Ох уж эти батуты…

— Что, — ухмыляется Фитци, — никогда в детстве не прыгала на батутах?