— О, отлично, вы оба здесь, — выпалила Сиерра, падая на вторую большую кровать. — У нас новости.

Картер скрестила руки на груди:

— Новости о том, что Ади все-таки не жульничал и нас возвращают на шоу?

— Эм… нет.

Картер фыркнула.

Сиерра бросила взгляд на Ади, который стоял у двери так, будто хотел оставить себе открытым путь к отступлению.

— Ты обязан перед ними извиниться, — отрезала Сиерра.

Ади глубоко вздохнул:

— Мне жаль. Правда жаль. Я все испоганил для нас, и я сам себя за это ненавижу.

Картер сузила глаза. Его голос прозвучал искренне.

— Сойдет, — кивнула Сиерра. — А теперь слушайте.

Она быстро объяснила, что человек, передавший запись Джериусу, скорее всего, и есть Настоящий Гейм-мастер. Все то время, пока она говорила, Ади молчал, прислонившись к стене, а его взгляд хаотично метался к экрану телевизора. Будто просмотр старых выпусков «Выживалити» был куда интереснее, чем поиск доказательств преступлений Раниэль.

В комнате повисла тишина, пока Картер и Бек переваривали информацию Сиерры. Наконец Ади выпрямился и спросил:

— Какой это сезон?

Картер мельком взглянула на него:

— Что?

Пересекая комнату длинными шагами, Ади схватил пульт и прибавил звук:

— Из какого это сезона?

— Эм… — Картер уставилась на участников программы, которые судорожно обматывали полоской бинта высокий посох, покрытый нарисованными иероглифами. — Второй сезон.

— Какая серия?

— А?

— Какая серия?!

Картер раздраженно вздохнула и всплеснула руками:

— Да не знаю я! Вторая, кажется! Какая разница?

— Вот оно. То, что мы упустили. — Он резко повернулся к ней. — Где письмо Алисии?

— Здесь. — Бек поднял его с тумбочки и протянул ему.

— Ни у кого нет ножниц?

— Ножниц? — рявкнула Сиерра. — Ты не смеешь уничтожать письмо моей сестры!

— Мы должны. — На лице Ади теперь сияла улыбка. — Это шифр «Скитала».

Картер ахнула:

— Шифр «Скитала»! Боже мой. Ты можешь быть прав. Почему мы сразу об этом не подумали?

— Э-э. Ну да. Шифр «Скитала». Так очевидно, — пробормотал Бек. Затем он посмотрел на Сиерру, которая лишь пожала плечами.

— Это когда ты обматываешь полоски бумаги вокруг цилиндра, чтобы проявить послание, — объяснил Ади.

В глазах Бека вспыхнул огонек:

— А-а, это! Ну да, точно, это может сработать.

— А если ты ошибаешься? — насторожилась Сиерра.

— Я не ошибаюсь. Но если вдруг… что ж, сначала сфотографируй его.

После паузы Картер неуверенно произнесла:

— Кажется, у меня в сумке были маникюрные ножницы?.. — Она глянула на Сиерру, не увереная, стоит ли предлагать помощь.

Желвак на челюсти Сиерры дернулся, и она коротко кивнула. Картер распознала этот жест. Вотум доверия. Ади. Команде «Хельсинг».

Картер слезла с кровати и принялась копаться в своей сумке. Когда она достала ножницы, а Сиерра сделала снимок, Ади быстро расправился с письмом Алисии — разрезав его на части так, чтобы каждая строчка текста превратилась в отдельную полоску.

Только полностью уничтожив их лучшую улику, он запнулся:

— Черт.

Бек приподнял бровь:

— Это не совсем то, что мы хотели услышать.

— Нам нужен стержень или цилиндр, — пояснил Ади.

— У меня есть гигиеническая помада? — предложила Картер.

Он качнул головой:

— Это сработает только в том случае, если диаметр будет точно таким же, как у того предмета, который использовала Алисия для создания шифра. Что у нее могло быть… — С стоном он опустился спиной на стену. — Светильник из виллы номер четыре. Она должна была использовать основание лампы или что-то в этом роде.

— Ладно, — сказала Сиерра. — Нам нужно вернуться на виллы и выяснить, о каком именно светильнике шла речь. Мы знаем кого-нибудь внутри, кто согласится помочь? Мы можем доверять Лизе?

— В этом нет необходимости, — заявил Бек, скрестив ноги и откидываясь на подушки. — Она, скорее всего, имела в виду фонарик. Тот самый, из приветственного набора. — Он залез в рюкзак, который принес из своего номера, и выудил оттуда фонарик, крутанув его между пальцами.

— Отличная работа, Бек! — Сиерра протиснулась на кровать, заставив Бека оказаться зажатым между ней и Картер. Она забрала фонарик и раскрыла ладонь перед Ади: — Давай сюда полоски.

— Это была моя идея, — возразил тот. — Разве не я должен это сделать?

Сиерра одарила его тяжелым взглядом.

Ади состряпал гримасу, затем собрал полоски бумаги и передал их Сиерре. Та взяла первую и, придерживая один конец у верхушки фонарика, обернула ее так, чтобы бумажная лента спиралью спустилась по цилиндру.

Она повернула фонарик, сканируя новые столбцы, образовавшиеся из букв, но Бек заметил разгадку первым. Он ткнул пальцем:

— Здесь!

— В-И-Л-Л, — прочитала Сиерра. — Г-О-Т-О…

— «Пойдет куда»? — азартно спросил Бек.