Огонь в невесомости задыхается из-за отсутствия притока кислорода и образования пузыря углекислого газа, поэтому в лампе воздух вдоль фитиля гонит крохотный вентилятор на пружинном подзаводе (см. «Пиратское солнце»). — прим. пер.

(<< back)

4

Abyss — Бездна (англ.). — прим. пер.

(<< back)

5

Напомним читателю, что в условиях невесомости женщины Вирги носят, как правило, не платья или юбки, но брюки — по понятным причинам. — прим. пер.

(<< back)

6

Мы уже встречали спиральные стопки для невесомости в «Пиратском солнце». — прим. пер.

(<< back)

7

Этернисты — от слова «вечность» (eternity — англ.); здесь — те, кто утверждает, что Вирга существовала вечно. — прим. пер.

(<< back)

FB2 document info

Document ID: b88570c1-6094-4839-81eb-ce7715506fdd

Document version: 1

Document creation date: 02 October 2026

Created using: FictionBook Editor Release 2.6.6 software Document authors :

Your Name Document history:

1.0 — создание файла

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)