Диана Роулэнд

Зомби из трущоб: Апокалипсис

Copyright © 2012 Диана Роуленд

Copyright © 2012 Диана Роуленд

Все права защищены.

Все персонажи и события в этой книге являются вымышленными. Любое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, является случайным. Благодарим за поддержку автора.

Этот перевод выполнен Telegram-каналом «Адские строчки 18+» — исключительно в любительских и некоммерческих целях, фанатами для фанатов. Работа не является профессиональным переводом, а участники команды не получают за неё денежного вознаграждения.

Все права на оригинальный текст, персонажей и другие материалы принадлежат автору и правообладателям. Мы не преследуем цели нарушить их права или нанести ущерб автору. Если у вас есть возможность, пожалуйста, поддержите писателя и приобретите оригинальное издание.

Продажа данного перевода запрещена. Также просим не перезаливать и не распространять текст на других площадках. Категорически запрещается размещать русифицированные обложки и материалы перевода в социальных сетях, включая Instagram, TikTok, Pinterest, Facebook и другие платформы.

Ответственность за скачивание, хранение и дальнейшее распространение материалов несёт читатель.

Глава 1

Глава 1

Дождь. Сильный дождь. Еще не лило, но ливанет с минуты на минуту. Прогноз погоды я не слушала и, черт возьми, ясновидящей точно не была, но, прожив на юго-востоке Луизианы всю жизнь, костями чуяла приближение ливня. Ну и по-настоящему темные, зловещие тучи, конечно, тоже немного подсказывали.

Но это все пустяки. Только не тогда, когда по улицам Такер-Пойнт бродят зомби.

Несколько человек шаркали по тротуару, а еще с десяток сгрудились — жуткие и оборванные — перед кафе «Сандаун». Один из них затягивался сигаретой сквозь потрескавшиеся, окровавленные губы. Даже если не брать в расчет крутившуюся неподалеку съемочную группу, сигарета была верным признаком того, что это всего лишь актеры, а не настоящие мертвецы.

Ни один уважающий себя зомби не стал бы курить до гробовой доски.

«До гробовой доски». Я фыркнула. Но правда заключалась в том, что зомби были едва ли не самыми ярыми приверженцами здорового образа жизни среди всех моих знакомых. По-другому и быть не могло: любая гадость вроде сигаретного дыма, наркотиков или алкоголя сжигала драгоценные мозги, которые шли на очищение организма. А если быстро не раздобыть добавки, начнешь гнить. Перспектива так себе. До того как меня обратили, я была курящей алкоголичкой на колесах. Теперь же самым токсичным веществом, которое я употребляла, был кофе.

Ну, почти самым. Время от времени я все же позволяла себе быструю затяжку, исключительно ради старых добрых времен.

Я ехала медленно, с легким смешком закатывая глаза при виде того, как съемочная группа снимает пару липовых зомби, ковыляющих за женщиной с дробовиком. Никаких стереотипов. О да, конечно.

Основная суета вокруг фильма, судя по всему, развернулась на заднем дворе старшей школы Такер-Пойнт, где как раз неделю назад начались летние каникулы. На боковой парковке выстроились пара фур-восьмиколесников, а на перекрытой впереди улице и школьной территории слева я видела толпы киношников и кучу оборудования.

Полицейский в конце улицы отодвинул заграждение, так что мне даже не пришлось светить значком. Мой фургон из офиса коронера был обычным черным автомобилем без каких-либо опознавательных знаков, но этот коп, должно быть, повидал достаточно мест преступлений, чтобы знать процедуру и ждать меня. На его лице промелькнуло узнавание, и он дружески махнул рукой, пропуская меня. Я вежливо приподняла ладонь в ответ, хотя понятия не имела, видела ли его когда-нибудь раньше. Копам наверняка гораздо проще запомнить тощую мелкую блондинку, которая работает «охотницей за телами» на коронера, чем мне — выловить одно лицо в море одинаковых униформ.

Я продвигалась вперед медленно, пытаясь рассмотреть всю эту киношную шумиху, но так, чтобы не глазеть слишком откровенно и ни во что не врезаться. Примерно в половине квартала от меня у обочины был припаркован белый внедорожник с надписью «Осмотр места происшествия шерифа округа Сент-Эдвардс» на борту. А прямо за ним стоял черный «Додж Дюранго», принадлежавший Деррелу Кузимано — следователю по делам о насильственной смерти, с которым я работала в паре.