Дундуран — столица Дарроуленда; может означать как сам город, так и замок.

Залив Дифан — залив, за который борются орки на юге и фэйри на севере.

Эйреан — центральное королевство людей, все еще восстанавливающееся после жестоких войн за престолонаследие.

Всеотец — бог в мифологии орков; воплощение мужественности, плодородия, луны, битвы и дикой природы.

Эйдис Широкоплечая — старшая сестра Валлека и Асты, пара Хильде, советница и мастер над шпионами.

Фэйрилэнд — территория, принадлежащая фэйри; на протяжении тысячелетий пропитана их магией.

Фэйрилендский — родной язык фэйри.

Фаллориан — столица фэйри.

Фенна Широкоплечая — личный целитель Валлека.

Фиа — сенешаль леди Эйслинн.

Фулк Каменнокожий — вождь клана Каменнокожих.

Глеанна — столица Эйрии.

Горы Григен — богатый минералами горный хребет на юго-западе, занятый орками.

грофф ми таль — на языке орков: «я победил»; фраза, произносимая в конце игры в талфон.

Грогар Широкоплечий — неблагоразумный дворянин из Балмирры.

Хильда Широкоплечая — пара Эйдис.

Гормхим — двухлезвийный топор Валлека.

Хротгар Длинный Клык — вождь Иннриндома.

Иннриндом — восточная твердыня орков, в настоящее время находящаяся под властью Хротгара.

Изольда Монахэн — кронпринцесса Эйрии.

Калдар Каменнокожий — племянник Фулка.

Кальдебрак — твердыня орков в северной части гор Григен, в настоящее время находящаяся под властью Кеннума.

Кеннум Зеленый Кулак — вождь Кальдебрака.

коун — на языке орков: провидица, знахарка.

Лейта — таинственная женщина-фэйри из видений Равенны.

долгий сон — у фэйри: обычный тип сна, принимаемый раз в несколько дней вместо еженощного отдыха; может длиться целый день и более, если фэйри восстанавливается после ранения.

лорд/леди — в данной книге: почетное обращение к любому дворянину любого ранга, обычно прибавляемое к личному имени.

Маттиас Широкоплечий — капитан элитных воинов-берсерков Валлека.

Максим Иллииния — воин фэйри, пара Эйн, отец Равенны.

Молли Данн-Мерингор — пара Аллариона Мерингора, леди Скарборо, бывшая служанка в таверне.

Мордис Широкоплечий — бывший вождь Балмирры, убитый Валлеком, дядя Сильвии.

Оберон Звездный — боевой единорог Максима, друг Равенны, сын Каллистикс.

паладин — в культуре орков: представитель орочьего дворянства; исторически — рыцарь.

Пиррос — южное королевство людей, покорившее другие земли и племена на юге.

Равенна Брок-Иллииния — полуфэйри-получеловек, дочь Максима и Эйн, наделенная даром предвидения, наша героиня.

Рульф Зеленый Кулак — посланник Кеннума в Балмирре.

Скарборо — поместье, восстановленное Алларионом.

Сильвия Широкоплечая — племянница бывшего вождя Мордиса.

скала — на языке орков: ворон.

каменный сон — у фэйри: тип вечного сна, в который впадают старейшины фэйри, когда им приходит время уйти в загробный мир; обычно принимается на островах Близнецах.

талфон — стратегическая настольная игра орков, напоминающая шахматы.

Талия — белая кобыла единорога.

Терон — принц драконов, в настоящее время скрывающийся в Дарроуленде.

Наконечник Копья — полуостров в устье залива Дифан, образующий эстуарий.

Близнецы — две богини фэйри, олицетворяющие солнце и луну, жизнь и смерть, войну и любовь и всякую двойственность (считается, что они даруют азаи в знак расположения); также название двух островов у побережья Фэйрилэнда.

триста — на языке орков: младшая сестра.

Ульрих Широкоплечий — заместитель Валлека.

Валлек Дальнозоркий — вождь Балмирры, новый король королевства орков, брат Эйдис и Асты, наш герой.

веллои — на языке фэйри: стрекоза.

вини мун — на языке орков: мой друг.

Игрэйна Монахэн — королева Эйрии.

Ингрид Длинный Клык — младшая дочь Хротгара.

Ифелла Длинный Клык — старшая дочь Хротгара.

 

Послесловие

 

Привет! Огромное спасибо за то, что прочитали «Феечку»! Надеюсь, вам понравилась история Валлека и Равенны и вы были рады вернуться в Мир Монстров.

Эта парочка зрела у меня в голове довольно долго. Я точно знала, что хочу написать о «странной паре» монстров с серьезной разницей в габаритах. Мне также очень нравится, что каждая книга серии обладает своей уникальной атмосферой: «Полукровка» — это фэнтезийное дорожное приключение, «Кузнец» — дворцовые интриги, «Сладкое создание» — готическая сказка, а «Феечка», на мой взгляд, ощущается как история в стиле хэви-метал.