Я ищу способ побыстрее сменить тему. Наверное, мне просто стоит уйти. Не знаю, что заставляет меня бросить на него взгляд и спросить:

— Что ты читаешь?

— «Руководство по обращению с невыносимыми женщинами», — говорит он, не поднимая глаз.

— Извлекаешь какие-нибудь уроки?

— Судя по всему, нет.

Несмотря на себя, я криво улыбаюсь. Заглянув за обложку, я вижу, что на самом деле это книга по истории торговых путей Калдры. Он кажется полностью поглощенным чтением, поэтому я снова смотрю в окно, молча наслаждаясь теплым солнечным светом в течение нескольких минут.

Далеко внизу продолжаются приготовления к празднику. Группа людей несет к павильону воздушных змеев в форме драконов. Несколько из них по пути запускают для пробного полета: разноцветные хвосты извиваются, шелковые крылья взмывают и пикируют на ветру. Я представляю, как Сеска парит в небе так же плавно — как только я освобожу ее, — и это вызывает во мне пугающую смесь предвкушения и страха.

Только угли.

Прошлой ночью я почти не спала, ворочаясь с боку на бок и прокручивая эти слова в голове. Пытаясь их осмыслить. А когда я наконец заснула, мне приснился на редкость яркий сон — видение, которое возвращается ко мне и сейчас.

В нем я стою на краю общины, а внизу расстилается прекрасное поле вербены. Небо невероятно синее. Теплый ветер снова доносит до меня имя Сески. На этот раз у меня хватает смелости произнести его, и я думаю о том, чтобы прыгнуть, полететь…

Затем я вижу поднимающийся на горизонте дым. Пламя начинает ползти по краям цветов, и один за другим они вспыхивают, пока я не смотрю вниз на огненный ад. В тот самый, в который я чуть было не бросилась.

Король шевелится, вырывая меня из видения и напоминая, что он здесь.

— Тогда до завтрашнего вечера, — бросаю я на прощание, отвесив быстрый, учтивый поклон, когда он наконец снова поднимает глаза, а в них блестит что-то трудноописуемое.

— Буду с нетерпением ждать, — отвечает он.

— На все это катастрофически не хватает времени, чтобы сделать все идеально, — сокрушается Кестрел, приподнимая тяжелые волны моих волос и позволяя им безжизненно упасть обратно.

— Клянусь, мой брат и его нелепое, непредсказуемое планирование.

Я морщусь, когда она задевает несколько волосков одним из своих колец.

— Насколько идеальной мне вообще нужно быть? Я обычно довольствуюсь статусом «сойдет».

Она хмурится.

Я поджимаю губы, решая, что спорить не стоит. Сегодня только утро праздника, а я уже устала иметь дело с королевскими нравами. Что не сулит ничего хорошего для предстоящей ночи.

Но мне просто нужно как-то через это пройти.

— Боюсь, «сойдет» сегодня не прокатит, — говорит Кестрел, заплетая мои волосы в очередную возможную прическу. — Если ты собираешься сопровождать Рива, то должна выглядеть как потенциальная королева, чего бы это ни стоило.

Я вздыхаю — хотя мое раздражение немного утихает от упоминания ее брата. Должна признать, отчасти мне кажется трогательным то, как сильно она о нем заботится. Она настояла на том, чтобы лично руководить моей подготовкой к этому событию, и я знаю, что это вовсе не потому, что она хочет проводить со мной больше времени.

— Знаешь, я не собираюсь его позорить, — уверяю я ее.

— Не опозоришь, к тому моменту, как я с тобой закончу. — Она наконец останавливается на каком-то варианте, а затем тратит следующие полчаса на то, чтобы укротить мои волны в более элегантные локоны, после чего собирает большую часть из них в высокий хвост.

Я сижу тихо и не шевелюсь, пока она не заканчивает; в конце концов, мне приходилось переносить и куда худшие ужасы, отключившись от происходящего.

— У твоего цвета волос такое странное название, — замечает она сквозь зубы, зажав во рту шпильки, которыми закрепляет высокую прическу.

В ее тоне больше любопытства, чем осуждения, поэтому я решаю нарушить молчание.

— У моей мамы был такой же цвет, — рассказываю я ей. — Ее мать родом из Порт-Кейвена, из королевства Сольвар. Море Завесы, граничащее с тем регионом, по ночам переливается темно-серебристо-серым оттенком, предположительно из-за влияния морских драконов, живущих под его волнами. Веками родители ритуально окунали своих детей в эти воды, и у большинства из тех детей волосы в итоге приобретали тот же цвет, что и море. К тому же они были здоровее. Сильнее, быстрее, умнее… а со временем стали рождаться дети с таким цветом волос. — Я жму плечами. — Во всяком случае, так гласит легенда.

О чем я не упоминаю — и о чем она, скорее всего, и так знает, — так это о том, что сейчас тот регион практически необитаем, а некогда благожелательные драконы давно исчезли. Муренская армия захватила этот регион десятилетиями ранее из-за его выгодного положения в качестве торгового порта, ближайшего к соседней империи Кастере.

Именно так моя бабушка оказалась в Халвгейте; она была одной из многих беженцев, пытавшихся найти место, куда когти Мурена не смогут дотянуться.