– Папа с Даниэль сцепились у него в квартире. Я даже толком не знаю, из-за чего именно, потому что Даниэль не рассказывает мне всех подробностей. Но в конце концов, мне кажется, папа просто сорвался и…

– Да?

– Роудс, надеюсь, ты не примешь это на свой счёт, но мне правда не хочется об этом говорить. Не сейчас. Это мне мозги вынесет и помешает сосредоточиться на деле. Ты же понимаешь, да?

– Конечно.

Хлоя не смогла понять, есть ли разочарование в её лице и голосе. Ей не хотелось думать, что Роудс действительно шпионит за ней и обязана докладывать Джонсону и тем, кто стоит над ним, всё, что узнает. Но сейчас ей нужно было быть предельно осторожной с каждым словом.

И всё же повисшая между ними тишина говорила о том, что Роудс не ожидала, что её так отрежут. Мгновение тяжёлым комом лежало между ними, пока Роудс вела машину в Колин.

Ком был таким плотным, что когда зазвонил мобильный Хлои, она невольно вздрогнула. Надеясь, что Роудс не заметила её реакции, она быстро приняла звонок.

– Агент Файн.

– Агент Файн, это заместитель Андерсон, – пропел голос Андерсона. – Подумал, вам стоит знать: нам только что сообщили, что офицер в Колине задержал мужчину. Они почти уверены, что это убийца Стивена Филдинга.

– Есть возможная связь с Бьюрманом? – спросила Хлоя.

– Пока не знаем. Но я сказал им, что дам вам знать. Они буквально прямо сейчас оформляют его. Он будет готов к допросу, как только вы доберётесь до управления.

Хлоя поблагодарила и завершила вызов.

– Это был Андерсон. Похоже, полиция Колина взяла убийцу.

– По обоим потерпевшим?

– Пока никто не знает.

– Тогда давай выясним, – сказала Роудс и сильнее вдавила педаль газа.

***

Полицейское управление Колина оказалось самым маленьким из всех, куда Хлое доводилось заходить. Вестибюль был идеально квадратным: крошечная зона ожидания, миниатюрный опенспейс и небольшой уголок со снеками. Пахло аэрозольным освежителем и крепким кофе. Впрочем, место выглядело ухоженным: всё на своих местах и во всём чувствовался порядок. Через несколько секунд после того, как Хлоя и Роудс вошли, к ним подскочил невысокий, но мускулистый мужчина, явно куда-то спешивший. Он был в синей форме; рубашка местами прилипла к телу от пота, отчётливо проступившего на груди. Нашивка над левым карманом гласила: Купер.

– Вы агенты? – спросил он.

– Мы, – ответила Роудс. – Агенты Роудс и Файн.

– Отлично, – сказал Купер. – Идёмте.

Он провёл их через небольшой опенспейс в коридор, уходивший в тесноватую заднюю половину здания. В кабинет он их вести не стал – повёл в самый дальний конец, где находилась самая настоящая камера предварительного задержания рядом с единственной комнатой, где, как предположила Хлоя, и держали подозреваемого.

– Вот что у нас есть, – сказал Купер. – Примерно час назад нам позвонили из «Рок и Сэма», местного бара чуть дальше по дороге. Бармен, Сэм, мой хороший друг, так что за его слова я ручаюсь. Он сказал, что к нему зашёл один тип – он его и раньше видел, зовут Кэрол Хьюз. Он постоянно приходит туда обедать. Хьюз заказал своё обычное, и когда потянулся за пивом, Сэм заметил у него на запястье часы. Дорогие, такие, что этому парню как будто бы совсем не подходят. И не только это: Сэм уже видел точно такие же часы несколько раз раньше – на руке у Стивена Филдинга.

– Правда? – спросил Роудс. – Он думает, что видел те же часы на руке у другого?

– Ну, часы довольно приметные. Золотые – не знаю, настоящее золото или нет, – и на циферблате эмблема «Теннесси Волонтирс». Сэм сказал, что отлично помнит этот логотип: Стивен носил эти часы несколько недель назад и трепался, поливая грязью студенческий футбол. А когда Сэм увидел их на руке у Хьюза, сразу вспомнил, что слышал: всего пару дней назад Стивена убили – какое-то жуткое ограбление, всё перекосило. Он тихонько позвонил нам. Я сам принял звонок и приехал в бар, чтобы забрать этого типа. Он чуть штаны не намочил, когда увидел в баре полицию. Дёргался, сопротивлялся, но так ничего и не признал.

– Похоже на дело без вариантов, – сказала Хлоя.

– Если вам нужно взглянуть на часы, их только что упаковали в пакет и внесли в улики. Сняли отпечатки – похоже, там два набора. Я бы поставил дом на то, что они принадлежат Филдингу и нашему подозреваемому.

– Не нужно, – сказала Хлоя. – Думаю, разговора с подозреваемым будет достаточно.

– Как скажете. И дайте знать, если что-то понадобится.

С этими словами Купер отпер дверь в единственную комнату рядом с камерой. Как Хлоя и предполагала, это и была комната для допросов. Посреди стоял тот самый, до боли знакомый стол; к нему наручниками было пристёгнуто правое запястье Кэрола Хьюза. Когда Хлоя и Роудс вошли, он выглядел так, будто готов выпрыгнуть из кресла.