Кэсси Александер

Кровавая смена

Эди Спенс — 5

В честь Элин С. Миллер

В честь Элин С. Миллер

БЛАГОДАРНОСТИ.

Это был долгий путь, верно? Но нам всё ещё осталось пройти самый последний отрезок. Как и всегда, я должна поблагодарить своего мужа Пола, чья поддержка с каждым днём значит для меня всё больше — без него я бы не написала эту книгу. И моего альфа-ридера Дэниела, чьё одобрение всегда держало меня в тонусе и заставляло двигаться дальше. Я хочу поблагодарить Роуз Хиллиард, моего редактора, которая делает все мои книги значительно лучше, чем они могли бы быть в противном случае, и Мишель Брауэр, моего агента, без которой мои книги вообще не увидели бы свет.

Другие люди, которым я искренне благодарна за терпение, пока я мерила шагами комнату, отрешённо смотрела в пустоту или обсуждала свои рабочие идеи в GChat или Twitter, это: Рейчел Свирски, Бэрри Дойч, Кори Скерри, Сэм Шрайбер, Дейрдре Сирше Моэн и Бриттани Мареш. После пяти написанных книг мои друзья из реальной жизни заслуживают ещё одного упоминания: Вайолет, Шар, Джослин, Марра, Мелисса, Коринна — спасибо, что выслушивали меня, заботились и дарили мне жизнь за пределами книг и писательства.

И последнее по порядку, но не по значимости — девчонки из моей больничной смены заслуживают финального приветствия: ночная смена рулит, дневная отдыхает, я вас всех люблю.

Этот перевод выполнен Telegram-каналом «Адские строчки 18+» — исключительно в лю ...

Этот перевод выполнен Telegram-каналом «Адские строчки 18+» — исключительно в любительских и некоммерческих целях, фанатами для фанатов. Работа не является профессиональным переводом, а участники команды не получают за неё денежного вознаграждения.

Все права на оригинальный текст, персонажей и другие материалы принадлежат автору и правообладателям. Мы не преследуем цели нарушить их права или нанести ущерб автору. Если у вас есть возможность, пожалуйста, поддержите писателя и приобретите оригинальное издание.

Продажа данного перевода запрещена. Также просим не перезаливать и не распространять текст на других площадках. Категорически запрещается размещать русифицированные обложки и материалы перевода в социальных сетях, включая Instagram, TikTok, Pinterest, Facebook и другие платформы.

Ответственность за скачивание, хранение и дальнейшее распространение материалов несёт читатель.

Перевод: Белочка

Для Telegram-канала: «Адские строчки»

Редактирование: Марина @IamSMSka

Наш VK: Адские строчки 18+

Путь так далёк, но вот уже финишная прямая! Мы любим Эди и её приключения, и вы уже знаете, что ...

Путь так далёк, но вот уже финишная прямая! Мы любим Эди и её приключения, и вы уже знаете, что слог автора очень специфичный, и для полного погружения в книгу мы вынесли небольшие комментарии по поводу имен новых персонажей, чтобы понять некоторые шутки в книги:

Wolf: Вольф ➔ Волк

Raven (Corvus): Рэйвен (Корвус) ➔ Ворон

Rex: Рекс ➔ Король

Estrella: Эстрелла ➔ Звезда

Gemellus: Гемелл ➔ Близнец

The Beast: Тварь (так Рэйвен называет Анну)

Beastkiller: Убийца Твари (прозвище Эди)

Приятного чтения!

ГЛАВА 1

Мы были живы.

Не имело абсолютно никакого значения, что у меня были завязаны глаза и меня похитили вампиры, до тех пор, пока мы с моим ребенком всё еще оставались в живых.

Ведь так?

Нам просто нужно продержаться следующие восемь месяцев, малыш.

Машина, в которой я сидела, переключила передачу. Я почувствовала, как она прибавила скорость, и четко понимала, что каждая миля уносит меня всё дальше от всего, что я знала, и от каждого, кого любила. Мое прошлое разматывалось за моей спиной, точно лента, и я не знала, сумею ли поймать её конец до того, как она окончательно иссякнет. Если Анна была умна, она уже заставила Ашера вернуться вместе с ней на ближайшем авиарейсе домой. Я мысленно представляла, как он смотрит из окна самолета на ту же самую черноту, которую я видела внутри своей повязки, мучаясь вопросом, сделал ли он абсолютно всё, что мог, и был ли другой выход. Мне безумно, до боли хотелось снова прикоснуться к нему. Вместо этого я протянула руку к ожерелью, которое он мне подарил.

Сидевший рядом со мной вампир предостерегающе зарычал, и я аккуратно опустила ладонь обратно. Восемь месяцев — это было дольше, чем мы с Ашером в принципе встречались. Когда я выяснила, что беременна, абсолютно всё вокруг показалось мне правильным.

Он любил меня, а я любила его, и мы собирались пожениться на пляже на Гавайях. Я бы сказала, что всё шло строго по плану, вот только никакого плана на тот момент у нас и в помине не было. Но всё ощущалось так правильно — ровно до тех пор, пока круизный лайнер, на котором мы находились, не захватил безумец, выпустивший паразита, призванного гарантировать смерть абсолютно каждого человека на борту.