Скимитар — разновидность восточной сабли с длинным, расширяющимся к концу изогнутым клинком. Исторически использовался конницей ближневосточных и азиатских стран; славился своими исключительными рубящими и режущими свойствами.

[

←3

]

Турню́р — модное в XIX веке приспособление в виде подушечки или каркаса, которое подкладывалось под платье сзади ниже талии. Он придавал женской фигуре характерный пышный силуэт и удерживал тяжелые драпировки юбки.

[

←4

]

Гульфик — характерный элемент мужской моды эпохи Ренессанса. В XVI веке он представлял собой объемный, жесткий, набитый паклей или тканью чехол, который крепился на шнурках или пуговицах к передней части брюк. Гульфики шили из дорогих тканей (бархата, шелка), украшали вышивкой, жемчугом и драгоценными камнями. Этот элемент одежды служил демонстрацией богатства, высокого статуса и мужской гордости его владельца.

[

←5

]

Atropa belladonna — Белладонна или красавка обыкновенная)

[

←6

]

Poison Hemlock — Болиголов пятнистый

[

←7

]

Калака́тта — элитный и очень редкий сорт белого мрамора, добываемый исключительно в каменоломнях Каррары (Италия). Отличается чистым белоснежным фоном и выразительным, крупным узором из толстых серых или золотистых прожилок. Считается символом роскоши и высокого статуса.

[

←8

]

Анато́лия — древнее название полуострова Малая Азия. Веками этот регион служил главным перекрестком между Востоком и Западом, где процветали великие цивилизации прошлого: Хеттское царство, Троя, Лидия, а позже — провинции Римской, Византийской и Османской империй.

[

←9

]

Роман путает современный постельный сленг с суровым фермерским бытом. Поза «Reverse Cowgirl» на русский язык переводится как «обратная наездница». Роман представляет себе обычную деревенскую пастушку, которая весь день проводит на поле и пасёт коров и не понимает что в этом сексуального.

[

←10

]

Обнажение клитора — известная секс-техника, направленная на деликатное отодвигание кожной складки (капюшона) для прямой и более интенсивной стимуляции эрогенной зоны.

FB2 document info

Document ID: 2758d996-493a-4bac-bb36-ab83c9ecda0f

Document version: 1

Document creation date: 23.8.2026

Created using: calibre 1.30.0, FictionBook Editor Release 2.6.6 software Document authors :

Сара Сэмюэлс

About

This file was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.1.7.0.

(This book might contain copyrighted material, author of the converter bears no responsibility for it's usage)

Этот файл создан при помощи конвертера FB2EPUB версии 1.1.7.0 написанного Lord KiRon.

(Эта книга может содержать материал который защищен авторским правом, автор конвертера не несет ответственности за его использование)