Я стою рядом с Уэйдом, пока мы наблюдаем, как наша дочь начинает прохождение трассы. Её красивое маленькое лицо сосредоточенно нахмурено, а каждый прыжок она выполняет с идеальной точностью.

— Да, малышка! Вот моя девочка! — бормочет Уэйд себе под нос, когда Билли преодолевает самый сложный барьер так, словно в нём вообще не было ничего трудного.

Завершив выступление, она выезжает с арены и улыбается нам, а моё сердце переполняется.

— Огненная, как её мама, — говорит Уэйд мне на ухо, наклоняясь.

Я поднимаю взгляд на любовь всей моей жизни и улыбаюсь.

— И упрямая, как её папа, — добавляю я.

Он целует меня немного дольше, чем принято на семейных мероприятиях.

— М-м-м, ты так чертовски вкусно пахнешь. Сколько ещё часов до того, как мы останемся одни, малышка? — шепчет он.

— Слишком много. Но, знаешь, кажется, я видела где-то в главном коридоре кладовку, — предлагаю я, указывая на основное здание фермы, пока его губы касаются моей щеки.

— Даже не вздумай, блядь, меня искушать, Беда, — низко рычит он мне на ухо.

— Знаешь, меня не так уж сложно убедить. Если ты не можешь подождать ни секунды, тебе достаточно просто попросить.

Я поднимаю на него взгляд и сладко улыбаюсь.

Он усмехается, словно никогда не уступит, но я замечаю нужду в его руках, когда он крепко сжимает мою талию.

Моё сердце начинает ускоряться под его прикосновением. Он наклоняется, и за мгновение до того, как его губы встречаются с моими, я слышу:

— Пощады.

 

Конец… вроде бы

Notes

[

←1

]

Американская ассоциация квотерхорсов (American Quarter Horse Association, AQHA) — это крупнейшая в мире организация, которая занимается сохранением, совершенствованием и учётом породы американский квотерхорс (американская четвертьмильная лошадь). Её штаб-квартира расположена в Амарилло (Техас, США). Ассоциация была основана в 1940 году в Форт-Уэрте (Техас).

[

←2

]

Программа Парелли (Parelli Natural Horsemanship) — это система обучения верховой езде, которую создал американский тренер Пат Парелли. Её главная идея в том, чтобы построить с лошадью глубокую связь через понимание её психологии, а не через силу, страх или запугивание. Проще говоря: сначала, вы учитесь «говорить» с лошадью на одном языке, а уже потом развиваете навыки общения и взаимодействия.

[

←3

]

Годовик — это молодой конь в возрасте от одного года до двух лет, которого также называют жеребчиком (если это мальчик) или кобылкой (если это девочка).

[

←4

]

Рамми — это не одна конкретная игра, а целое семейство игр, объединённых общей механикой: игроки составляют комбинации из карт (или похожих на карты элементов) и стремятся либо первым избавиться от всех своих карт, либо набрать больше очков, чем соперники.

[

←5

]

Метод RICE —стандартный протокол первой помощи при острых травмах мягких тканей, состоящий из четырёх шагов: покой (Rest), холод (Ice), компрессия (Compression) и поднятие конечности (Elevation).

[

←6

]

Pop-Tarts — это прямоугольные пирожные от американского бренда: два слоя теста с сладкой начинкой внутри, часто с глазурью и посыпкой. Их можно есть сразу, а можно подогреть в тостере — так вкуснее.

[

←7

]

Twizzlers — это мягкие жевательные конфеты-шнурки, закрученные в косичку. Чаще всего — клубничные, но бывают и другие вкусы. Их любят брать с собой или есть в кино.

[

←8

]

Доска «Плинко» (Plinko) — это игровое поле для одноимённой азартной игры. Её суть в том, что игрок запускает сверху какой-либо предмет (диск, шарик), который, падая вниз, отскакивает от препятствий (колышков, штырей) и случайным образом движется по лабиринту, пока не попадает в одну из ячеек в нижней части доски. Каждая ячейка соответствует определённому призу или значению (денежной сумме, баллам и т.п.).

[

←9

]

Маникотти — это итальянское блюдо из крупных трубочек из теста, которые фаршируют и запекают. Само слово происходит от итальянского manicotto, что означает «рукав» или «муфта».

[

←10

]

Шляпка-фасинатор (от англ. fascinator) — это декоративный головной убор, который носят как яркий акцент в причёске на официальных мероприятиях. В отличие от обычной шляпы, его функция сугубо декоративная: он почти не защищает от погоды. Название происходит от латинского глагола fascinare — «очаровывать», «пленять взглядом».

FB2 document info

Document ID: 223bafab-d3ac-4281-965c-0d9fe3c2e2a1

Document version: 1

Document creation date: 20.8.2026

Created using: FictionBook Editor Release 2.7.4 software Document authors :

Пейсли Хоуп Source URLs :

About