Двери лифта распахнулись, и мы высыпали на роскошный ковролин девятого этажа.

— Наружные каюты — вы, вы и вы, — Мариус указал пальцем на меня, ту плачущую женщину и Хорхе. — Внутренние каюты — мы втроем. — Он указал на себя, Натаниэля и загар-мена.

— Мальчики против девочек, — выдал Натаниэль со своей чисто акульей ухмылкой.

— Вот именно, — отрезал Хорхе, демонстративно примыкая к нашей «женской» стороне.

Мариус сверился с листком, который дал ему доктор:

— У вас по списку Эвери. У нас — Штайнмецы. Начинайте стучать, — скомандовал Мариус, наклоняясь, чтобы отпереть каюту со своей стороны, и одновременно громко забарабанил по ней в качестве наглядного примера.

Хорхе иронично щелкнул каблуками и отдал ему честь.

***

Наша дверь не открылась до конца; сверху она по-прежнему удерживалась на защелке. Это было хорошим знаком, как я рассудила — значит, внутри кто-то живой.

— Есть кто? — позвала я через щель, пока группа Мариуса скрывалась в каюте у нас за спиной.

— Как тебя зовут? — спросил Хорхе у плачущей женщины.

Она немного шмыгнула носом:

— Кейт.

— Ладно. Я вовсе не пытаюсь тут к тебе подкатывать или типа того, но если нужно, ты вполне можешь подержать меня за руку, — предложил Хорхе, протягивая ладонь.

Кейт покачала головой и одарила его грустной улыбкой. В этот самый миг я бы и сама с огромным удовольствием подержала Хорхе за руку. Было бы здорово найти хоть каплю человеческого утешения во всем этом кошмаре. Но нам предстояло обыскать целый корабль, и на это оставалось всего три часа.

— Здравствуйте? — снова обратилась я в щель между дверью и косяком. — Мистер и миссис Эвери?

— Вы кто такие? — На той стороне появилось испуганное женское лицо. Я была не совсем готова увидеть кого-то на ногах и в добром здравии.

— Я… я Эди Спенс. Я из медицинской бригады. Мы здесь, чтобы проверить наших гостей. Есть ли здесь кто-то, кто нуждается в медицинской помощи? — Я попыталась придать голосу максимальный официальный тон. Думаю, Мариус бы одобрил.

Женщина пристально осмотрела меня с ног до головы, после чего дверь закрылась и распахнулась уже полностью, со скинутой защелкой. Когда она увидела стоящих снаружи Хорхе и Кейт, она нахмурилась и испуганно прижала руку к груди. Вот этого только не хватало, чтобы она была в полном порядке ровно до тех пор, пока один вид нашей троицы не обеспечит ей внезапный сердечный приступ от неожиданности.

— Миссис Эвери? — произнесла я, поднимая повыше свой листок и пытаясь казаться авторитетно. — С вами и вашим мужем всё в порядке?

Она справилась с шоком от нашего появления и быстро взяла себя в руки:

— Разумеется, да. А почему должно быть иначе?

— Мы можем увидеть и вашего мужа тоже? — Визуальное подтверждение всегда было самым надежным.

— Вы ведь сейчас шутите, да?

— Спроси у них, какого хрена они тут забыли! — гаркнул кто-то из глубины каюты.

— Они хотят нас видеть! — крикнула она ему в ответ.

— Так спроси у них, почему обслуживание номеров работает так медленно! — проорал тот же далекий голос.

Женщина высокомерно уставилась на меня:

— Ну? И почему же?

Корабль резко накренился в одну сторону от удара очередной волны. Океан становился всё более буйным по мере приближения шторма. Я резко вдохнула воздух. Хорхе принял мое вызванное тошнотой молчание за гнев и решил вмешаться:

— Мы являемся частью спасательной миссии…

Я принялась лихорадочно качать головой, стоило этим словам слететь с губ Хорхе.

— Мы хотим на спасательное судно! Мы хотим убраться отсюда на хрен! — перебила она Хорхе.

Существовал определенный тип людей, которым сколько бы жизнь ни давала, они всегда будут до усеру переживать, что другим достается больше. Я поспешила сдать назад:

— Это не спасательное судно, это судно для оказания экстренной медицинской помощи. Мы здесь лишь для того, чтобы убедиться, что никто в этой каюте не находится в состоянии, угрожающем жизни.

— У меня вино почти закончилось! — проорал тот самый родственник из глубины каюты.

— Это не является экстренным медицинским случаем, — отрезала я.

— А для меня это экстренный случай!

Кейт выпрямилась во весь свой крошечный рост:

— Послушайте, я только что наблюдала, как мой собственный сын в муках умер там, внизу. И никто из вас здесь не выглядит подыхающим.

Миссис Эвери застыла в полном ошеломлении. Я выставила улыбку и мне было абсолютно плевать, что она выглядит насквозь фальшивой. Еще минута этого бреда, и я с радостью наплюю прямо на туфли этой дамочки.

— Мы очень рады, что вы все живы-здоровы и на месте. Спасибо! — Я протянула руку и с силой захлопнула дверь прямо перед её носом.

— Это было капельку резковато, — заметил Хорхе, вскинув свои идеально выщипанные брови с намеком на забавную улыбку.

— Прости, — буркнула Кейт.

— И не думай извиняться. Мне чертовски нравится твой стиль.

Я выразительно кивнула ей: