Впрочем, если Земля была зелено-голубой, то на Джульетте правил бал зеленый во всех оттенках. Фотографии с дронов, которые изучал Рино, показывали, что там есть и другие цвета – хватает! Но зеленый преобладал, превращая луну, которая при подлете оказалась совсем не маленькой, в изумруд. То, что в атмосфере не было облаков, шло луне на пользу, подчеркивая ее необычный цвет, островок жизни среди бесконечной смерти.

– Удалось определить, откуда исходит сигнал? – спросила Киана, подходя ближе.

– Как и раньше, – отозвался Рино. – Прошу, вернитесь на место.

– Что значит – как раньше? Отвечайте на вопрос! – нахмурилась глава научного отдела.

– Я могу ответить и по передатчику, их прекрасно слышно. Не нужно ходить по салону, это слишком опасно.

– Тогда я останусь здесь, нам нужно обсудить сигнал! Волкатия, уступите мне!

Вот и почему люди, обладающие потрясающим интеллектом, порой оказываются такими идиотами? Бросив беглый взгляд через собственное плечо, Рино увидел не только упершуюся Киану, но и то, как многозначительно ухмыляется Гюрза. Вот ведь зараза… Его «Добро пожаловать в мой мир!» стало бы более очевидным, только если бы он произнес это вслух.

– Никто никому уступать не будет, – жестко произнес Рино. На борту у него было куда больше власти, чем у Кианы. – Мира, сиди на месте. Госпожа Бокео, сядьте куда угодно, но быстрее! Источник сигнала определить не удалось и не удастся, но мы знаем примерную зону действия.

– Покажите!

С-с-су… сумасшедшая фанатичка. Ладно, к черту ее.

Рино вывел на вспомогательный экран карту луны, созданную дронами, и обозначил нужный участок.

– Корабль Лэнга находится где-то здесь.

– Это большая территория! – поджала губы Киана. Как будто лично Рино был в этом виноват!

– Ее вполне можно исследовать за месяц, людей и машин у нас хватит, – примирительно сказала Мира.

– А теперь сядьте, мы входим в атмосферу! – настаивал Рино.

– Вы же сказали, что тут все стабильно и вообще отличные условия…

– А еще я могу сказать, что крыша небоскреба вас сама с себя не стряхнет, но вы все равно по ней не ходите.

– Знаете, Бернарди, адмирал относится к вам лояльно, а вот я считаю…

Рино было совершенно не интересно, какого мнения о нем придерживается Киана. Челнок будто почувствовал это, он взвыл сиреной, эффектно заглушая рассуждения главы научного отдела. А в следующую секунду корабль еще и качнуло с такой силой, что Киана, как и следовало ожидать, не удержалась и рухнула на пол.

– Что это было?! – взвизгнула она.

– Автопилот отключился, – напряженно отозвался Рино. – Держитесь теперь за что придется!

– Почему он отключился?! – допытывалась Киана, словно Рино мог все исправить, если она станет выклевывать ему печень с достаточным энтузиазмом.

– Шекспир плюнул! – огрызнулся пилот.

– Скорее всего, мы попали в волну излучения со стороны планеты, – пояснила Мира. – И она сожгла оборудование… Мы ведь знали, что это возможно!

А еще они знали, что непредсказуемо, но легче не становилось. Хотя… Рино подготовился к грандиозным проблемам, к тому, что излучение испоганило им всю систему управления, челнок превратился в едва планирующий кусок металла, и кончится дело очень плохо…

Но реальность оказалась не такой страшной. Похоже, дыханием далекого гиганта пережгло только автопилот, система как таковая уцелела, ручное управление работало безупречно. Рино быстро удалось разобраться, что к чему, он вообще пожалел, что положился на дурацкий компьютер. Но протоколы же требуют! С другой стороны, может, и к лучшему, что сложилось именно так? Может, все закончилось бы по-другому, если бы автопилот не принял на себя удар?

Тряску удалось быстро прекратить, Рино контролировал полет. Он тут же связался с пилотом второго челнока и обнаружил именно то, чего и ожидал: его тоже задело.

– Сохраняй высоту! – приказал Рино. – Хрен его знает, чего тут еще можно ожидать… Давай сначала я сяду, если все нормально – за мной!

– Принято, – донеслось из наушника.

Стало чуть спокойней: Рино предпочитал не волноваться за тех, на чью судьбу не может повлиять, теперь все зависело только от него. И это было не самое сложное его задание: навигация работала, он выбрал место в центре нужного им периметра, так, чтобы удобнее было искать первый корабль. Тут еще и лужайка обнаружилась идеальная – вместит две «Белуги» без проблем!

У него все получилось. Рино опустил челнок на площадку безупречно, без единого рывка. Он даже успел обернуться в салон, собираясь спросить, все ли в порядке…

А потом они упали.

* * *

Кети почему-то не испугалась… больше, чем боялась до этого. Должно быть, и правда существует мера страха, сверх которой ощутить просто невозможно.

Она боялась с момента, как ее назначили на эту миссию. Хотя нет, даже раньше: когда в медицинском отсеке пошли разговоры о том, что такая вылазка возможна, Кети сразу же заподозрила, что отправят ее. И не ошиблась, конечно… Она попыталась сопротивляться, напросилась на встречу с Петером Луйе, напомнила ему:

– Я же беременна!