Магни прервал Хана, запустив руку в волосы Рэя и надавив ему на шею, шипя на него.

— Ты, черт возьми, тратишь наше время впустую. Просто возьми себя в руки и скажи нам правду. Из-за чего вы двое поссорились? Мы продолжаем задавать тебе одни и те же вопросы, а ты даешь нам расплывчатые ответы. Что привело к ссоре и как она умерла? — С рычанием он отпустил Рэя, чьи волосы были взъерошены в том месте, где только что была большая рука Магни.

Рэй отвернулся и продолжал плакать.

— Магни прав, ты можешь умереть лжецом или рассказать, что произошло на самом деле, — добавил Хан будничным тоном.

— Я говорю вам правду. Я любил ее. — Его голос дрогнул. — Я бы умер за Джозефину. Она значит для меня все.

— Она мертва, Рэй, и ты расскажешь нам, как она умерла.

Рэй вытер правый глаз тыльной стороной ладони.

— Она упала с лестницы. — Он указал наверх и заерзал на своем стуле, который стоял прямо рядом с тем местом, где лежало тело Джозефины, когда мы пришли.

Магни, казалось, хотел убить Рэя на месте.

— Ты толкнул ее, не так ли?

Рука Хана заставила Магни замолчать.

— Наши люди поговорили с твоими соседями, и нам сказали, что это не первый раз, когда слышали, как вы с Джозефин ссоритесь. У тебя вспыльчивый характер, не так ли, Рэй?

Его плечи все еще ходили ходуном, когда он поднял руку и вытер рукавом сопли и слезы.

— Клянусь, я не хотел ее убивать.

— Но ты это сделал! — Магни надавил и с презрением, исходящим от него, потянул руки Рэя вниз.

— Нет! — Рэй поерзал на стуле и отодвинулся, чтобы увеличить дистанцию между ним и Магни. — Джозефина собиралась вернуться на Родину.

— В отпуск? — спросил Хан.

— Это то, что она сказала, — голос Рэя снова дрогнул. — Но она собрала всю свою одежду, и тогда я понял, что она не собирается возвращаться.

— И ты сорвался, — крикнул Магни. — Не так ли?

Рэй вытер глаза и нос своей рубашкой.

— Вы не понимаете. Она собиралась уйти от меня.

Выпрямившись во весь рост, Магни усмехнулся.

— О, я все прекрасно понимаю. Вся гребаная страна смеялась надо мной, когда моя жена уехала на Родину. Это разрывало меня на части, но я, черт возьми, не убивал Лауру из-за этого. — Магни отступил на шаг, качая головой, глядя на сломленного мужчину перед собой.

— Мне жаль. Мне так жаль, — продолжал повторять Рэй. — Я так сильно любил ее. Я никогда не хотел убивать Джозефину.

Со стороны стула Хана послышался скрежет металлических ножек по полу, когда он встал.

— Мы закончили.

Оттолкнувшись от стены, я расправил плечи и стал ждать распоряжений.

Хан и Магни все еще стояли лицом к Рэю. С высоко поднятой головой и широко расставленными ногами Хан говорил низким рокочущим голосом.

— Ты позоришь нашу нацию, и твои жестокие действия дорого обойдутся всем нам. Сотни лет на Родине ходили слухи, что мы, мужчины, — жестокие монстры, убивающие своих жен. Убив Джозефину, ты доказал, что они были правы. То, что ты сделал, было отвратительным, и это нельзя оправдать, терпеть или прощать. Все жители Родины, которые выступают против интеграции между нашими странами, будут требовать, чтобы программа «Подбора партнеров» была свернута.

Плечи Рэя поникли, а на лице отразилось горе.

— Мне так жаль. Мне так жаль.

Хан повернулся спиной к Рэю и направился ко мне и Етти.

— Убедитесь, что все снято и сделано в соответствии с протоколом.

— Да, господин.

— Есть вопросы?

— Око за око? — спросил Етти.

Лорд Хан скрестил руки на груди и, прежде чем заговорить, бросил взгляд на лестницу, с которой только что упала Джозефина.

— В этом нет необходимости. «Око за око» служит лишь средством реабилитации, чтобы преподать ценный урок. У Рэя не будет второго шанса, и нам нужно послать миру четкий сигнал о том, что мы твердо придерживаемся нашей политики абсолютной нетерпимости.

— Понятно.

— Пусть Рэй сам выберет способ умереть, который ему больше нравится, и покончим с этим.

Мы с Етти кивнули и двинулись вперед, поднимая Рэя со стула. Несмотря на поникшие плечи и низко опущенную голову, Рэй был человеком немалого роста, и мне было грустно оттого, что приходится лишать жизни такого молодого, сильного и энергичного человека, как он.

Магни и Хан наблюдали, как мы с Етти вывели Рэя на улицу, где его все еще ждали несколько полицейских.

— Лео, — крикнул Магни позади меня и жестом подозвал полицейского инспектора. — Ты поговорил со всеми свидетелями?

— Да, коммандер, мы опросили всех соседей, и они рассказывают одну и ту же историю. — Лео остановился перед Магни. Его длинные темные волосы были собраны в беспорядочный пучок на макушке, а темная борода была подстрижена по новой моде в виде квадрата, в который была вплетена единственная бусина. Я много раз работал с Лео, и на протяжении многих лет мы вместе пили пиво в пабах. Я уважал его и считал близким другом.