— Она... Она постучала в нашу дверь около семи лет назад. Она только что переехала в Квебек. У нее были университетские дипломы, опыт работы в гуманитарной сфере... Она могла бы получить хорошую должность, ответственную работу, но она хотела быть рядом со всеми этими коренными женщинами, оказавшимися в бедственном положении, лишенными корней. Инуитами, анишинабе, кри, и многими другими, которые бегут от нищеты, социальных проблем своих резерваций и надеются на лучшую жизнь в больших городах. Какое разочарование...

Директор подняла танцующего медведя и смотрела на него, уставившись в пустоту.

— Когда они приезжают в Монреаль, эти женщины, о которых всем наплевать, оказываются на улице. Наша роль — помогать им, как можем, в месте, которое мы хотим сделать безопасным и гостеприимным. Морган начала с раздачи горячих обедов и одежды, а также средств гигиены. Затем она предложила культурные мероприятия, чтобы эти индейские женщины снова почувствовали себя живыми и ценными. Она также прослеживала то, что здесь называют «жизненными путями»: жизненный путь каждой из них, события, которые привели к бездомности, места, которые они посещали, сохранившиеся связи с общиной, часто находящейся за тысячи километров отсюда... Если бы мне пришлось описать Морган, я бы сказала, что она была солнечной и преданной своему делу.

— У нее был свой кабинет?

— Нет, потому что у нее не было офисной работы. Она постоянно работала на местах.

Патрик не торопился с вопросами. Конни была действительно потрясена.

— Вы знали, что она была в Норфервилле? Она приехала туда 10 февраля.

— Я... Нет, она взяла неделю отпуска в январе и попросила еще две недели, с 8 по 22 февраля, я думаю. Это было необычно для нее, но она была очень уставшей, это было видно по ее лицу. Она говорила, что ей нужно восстановить силы, и упоминала о поездке в Мон-Тремблан. Она... Она солгала.

Ее глаза, казалось, выражали какое-то разочарование. Полицейский записал даты. Едва начав отпуск, Морган помчалась на север и села на первый поезд, идущий в шахтерский поселок.

— По вашему мнению, была ли у нее какая-то особая причина, которая могла привести ее в Норфервилл?

Ее собеседница задумалась, а затем положила медведя.

— Не знаю, есть ли здесь какая-то связь, но... у Морган были свои навязчивые идеи...

— Какие навязчивые идеи?

— Я вам покажу.

Конни Тремблей встала со стула и стала рыться в ящиках большого деревянного шкафа.

— У меня где-то должно быть еще пара... — пробормотала она. А, вот!

Когда она повернулась к нему, она протянула ему лист бумаги. На нем был портрет женщины. Молодая, красивая, с широкой улыбкой. И сообщение, напечатанное черными буквами на белом фоне.

Ее зовут Катия Саганаш.

Она пропала 10 ноября 2012 года.

Если вы ее видели, позвоните по номеру 514...

Патрик с интересом посмотрел на директора, чье лицо казалось еще более грустным теперь, когда она стояла у окна в тусклом дневном свете.

— Объявление о розыске?

— Да. Морган была уверена, что индейские женщины, которые поселились в окрестностях площади Кэбот, исчезали. И это продолжалось уже много лет...

33

Когда Леони вошла в почтовое отделение Норфервилля с пакетом под мышкой, перед единственной стойкой стоял только один человек. Она провела часть дня, принимая показания Армана Панашу, его сына, его семьи, а также старейшин, которые собрались в доме Пьера Сиуи. И, в конечном итоге, ничто не указывало на то, что сын Панашу имел какое-либо отношение к убийству Морган Шаффран. По словам Ника Лавинь, отец уже ездил по трассе Вольф-Крик в дни, предшествовавшие смерти француженки. Свидетельства были согласованными и все указывали на одно и то же существо: виндиго.

Каждый раз, когда упоминалось это имя, молодая женщина замечала один и тот же блеск в глазах своих собеседников. Страх, иррациональный ужас, вызванный древними легендами. Страх перед монстром, пришедшим отомстить за злодеяния человека. Погруженная в свои мысли, она вздрогнула, услышав звонок.

Настала ее очередь. Она положила посылку на стойку.

— Мне нужно, чтобы она ушла как можно скорее, — объяснила она сотруднику. — С подтверждением о получении, пожалуйста.

— Вам повезло, сегодня пятница, вечером будет рейс для шахтеров, который также доставит почту.

Мы находимся далеко, но когда все идет как по маслу, создается впечатление, что все работает нормально. Леони протянула ему посылку. Мужчина посмотрел на адрес, в частности на пометку: - Вниманию Тео Пакетта, лаборатория судебной медицины и криминалистики в Бэ-Комо.

Он поднял серьезный взгляд и подбородком указал на листовку Морган, висящую справа.

— Так это вы, та самая знаменитая полицейская из Бэ-Комо... Это ужасное убийство сильно всколыхнуло людей. Оно заставляет нас осознать, что в наши дни никто и нигде не может чувствовать себя в безопасности. Говорят, что это дело рук коренных жителей?

— Кто это говорит?