— Я определенно не собираюсь мешать вам, — попытался успокоить всех Тедди. — Не обращайте на меня внимания и говорите открыто. Без цензуры. Я умею разделять вещи. Но, пожалуйста, не недооценивайте автора этого преступления.

Полицейский пожал тяжелыми плечами.

— Я никогда не помещу такого подонка никуда, кроме туалета моих самых мрачных мыслей, мсье.

Этого ответа и внешнего вида было достаточно, чтобы Тедди составить представление о персонаже. Упрямый, властный, озлобленный. Сержант неохотно отошел в сторону, чтобы освободить проход. Леони молча извинилась перед французом, который жестом дал понять, что видел и похуже. Взяв из рук Лиотты папку, лейтенант осталась стоять у одного из концов стола. В этот момент она вспомнила сцену из фильма «Молчание ягнят, - когда начинающая Кларисса Старлинг должна проявить себя перед толпой полицейских, которые в два раза крепче ее. В воздухе витал, даже вонял, тестостерон. Внезапно ей стало противно находиться в одной комнате с этим свиньей, который, возможно, изнасиловал ее, когда ей было шестнадцать, но она относилась к этому с пониманием.

Рядом с ней был человек, который страдал гораздо больше, чем она.

24

— Я кратко изложу вам ситуацию, — сказала Леони мужчинам. 10 февраля этого года Морган Шаффран села на поезд Tshiuetin в Септ-Иль и поселилась в одном из домиков Blue Ridge под именем Морган Дойл. Четыре дня спустя Гектор Лиотта, управляющий комплексом, увидел ее обедающей в одиночестве в ресторане. На следующий день, 15-го, Пьер Сиуи нашел ее тело недалеко от заповедника, вдоль тропы Вуд...

Она взяла папку, в которой были листы бумаги и пачка отпечатанных фотографий: место преступления, место обнаружения тела, комната жертвы... Она раздала фотографии по кругу. Тедди воспользовался моментом, чтобы расстегнуть комбинезон. Теперь ему было очень жарко, и он нервно ерзал. Девушка заметила, что он передавал документы, не обращая на них внимания. Она продолжила:

— Благодаря информации, нацарапанной на брошюре, можно предположить, что она была убита в ночь с 14 на 15, в последнем из заброшенных домов на улице Вестсайд. У нее была встреча с человеком, который, как предполагается, называет себя Линкс. Это имя вам о чем-нибудь говорит?

Она оглядела собравшихся, но безрезультатно. Лиотта зажигал сигарету. Его соседи рассматривали имеющиеся у них данные, не произнося ни слова.

— Эти сотни заброшенных домов — настоящая беда, — наконец сказал один из полицейских слева от нее. — Их часто занимают люди, которые там пьянствуют или употребляют наркотики.

Белые молодые люди предпочитают Эджсайд-роуд, а инну — Вестсайд-роуд. Что касается Саутсайд-роуд, то она осталась в покое. На этой улице INC отремонтировала дома, когда переселилась сюда, чтобы предоставить их руководителям шахты. Это и прорабы, и директор, который занимает самый большой дом в конце улицы.

Тедди уже размышлял. Морган была привлечена на Westside. Почему именно эта улица? Потому что Линкс был коренным жителем, или потому что он хотел, чтобы в это верили?

— Фотографии в ваших руках говорят сами за себя, — продолжила Леони. Тело было подвергнуто настоящему издевательству. Поцарапано когтями, перерезана подбородочная связка, извлечена печень и, возможно, съедена на месте. В наших лабораториях скоро начнутся анализы...

Пока она обращалась к ним, мужчины передавали друг другу фотографии. Некоторые с опечаленным видом смотрели на Тедди, им было больно за него, когда они слышали эти отвратительные описания. Дым, который выдыхал Лиотта, начал образовывать серое облако над столом. Это, несомненно, мешало всем, но кто осмелился бы противостоять вождю стаи?

Молодая женщина не дала себя вывести из равновесия этой демонстрацией власти. Она продолжила свою речь:

— Сегодня утром я разговаривала с Пьером Сиуи. После нашей встречи у меня сложилось такое же впечатление, как и у сержанта Лиотты: он и его люди что-то от нас скрывают. Старый инну рассказал мне о деле рук охотника. Охотника, который бродит по окрестностям и представляет опасность. Было похоже, что он знает о чем-то ненормальном. Когда я приехала, из его дома выходили мужчины. Мне нужно, чтобы их опознали, это, возможно, поможет нам понять причину их присутствия. Как только мы закончим этот брифинг, я хочу, чтобы один из вас сел в машину и остался неподалеку от его дома. Гражданский автомобиль с тонированными стеклами на парковке принадлежит...

— Я... агент Манжематин.

— Тогда это для вас, агент Манжематин. И возьмите с собой коллегу, чтобы он вас сменил, если это затянется. Учитывая количество автомобилей с тонированными стеклами в резерве, вас не должны заметить. Вернитесь с номерами, именами или интересной информацией.

Полицейский уважительно кивнул. Затем она протянула Лиотте фотографию Морган.