Ребята допивали по второй кружке пива, когда дверь открылась и вошёл мужчина с седыми волосами, собранными в хвост. Сразу за ним шла гораздо более молодая латиноамериканка. Оба были одеты так, будто отправились на сафари. Пот пропитал их брюки цвета хаки под мышками и в разных местах на торсе.

Алексей Твардовский Зубов подошел прямо к Горану и пожал ему руку.

Горан представил Карла и Ольгу, и мужчина окинул каждого из них критическим взглядом. Зубов представил свою женщину просто как Луну.

«И, пожалуйста», — сказал Хвостик, — «зовите меня Зубов».

Они вдвоем придвинули стулья и заказали холодное пиво.

«Каково состояние нашей лодки?» — спросил Горан.

«Боюсь, это проблема», — сказал Зубов. «Мы еле добрались сюда. Что-то не так с мотором. Сказали, что смогут починить к утру. К тому же, ночью по этой реке небезопасно плавать. А сейчас ещё и дожди пошли».

Карл не замечал этого, пока мужчина не упомянул об этом, но на улице начался дождь, усиливающийся с каждой секундой.

«Что это сделает с рекой?» — спросила Ольга.

«Река Сан-Хуан привыкла к сильным дождям, — заверил её Зубов. — Река вытекает из озера Никарагуа и впадает в Карибское море».

«Итак», — сказала Ольга, — «нам придется подняться по реке, чтобы добраться до вашего лагеря».

«Да, — сказал Зубов. — Так мы и добрались сюда с нашим сломанным мотором. В основном мы плыли по течению». После короткой паузы он

взглянул на Карла и Ольгу и сказал: «У меня всего три комнаты».

Карл сказал: «Ольга — моя жена».

«Я так и думал», — сказал Зубов. «Я пытался дозвониться до Горана, чтобы передать какую-то информацию из дома, но не смог».

«Наши телефоны были взломаны», — солгал Горан. «Нам пришлось от них избавиться. Что вы слышали?»

Зубов изо всех сил старался не смотреть на Ольгу, но его бегающие глаза не могли оторваться от неё. «Боюсь, новости нехорошие. Генерала Павла Быкова вызвали на допрос».

Ольга ахнула. «Зачем?»

Зубов обратил внимание на Карла и сказал: «Ваш муж».

Карл вытащил пистолет и направил его в голову Зубова, чем напугал его девушку Луну. «Этот человек — чёртов лжец. А ты угодил прямо в ловушку ЦРУ».

Зубов покачал головой. «Я лишь передал то, что нам стало известно. Я выполнял приказ».

«Как только появился Горан, он стал старшим офицером», — объяснил Карл мужчине. «Эти разведданные он должен был передать вышестоящему начальству».

«Опусти пистолет, — сказал Горан. — Ты действуешь на нервы старушке».

Взгляд Карла метнулся к женщине, которая принесла им напитки и еду. Казалось, она была крайне напряжена.

Как ни странно, Ольга заплакала. Карл не помнил, чтобы когда-либо видел свою жену плачущей. Она была самой сильной женщиной, которую он когда-либо знал.

Карл неохотно вернул пистолет в кобуру на правом бедре, прикрыв его бело-голубой тропической рубашкой. Затем Карл взял жену за руку, чтобы утешить её.

Горан спросил: «Что еще ты можешь нам рассказать, Зубов?»

«Из дома? Немного. Наши просто передали информацию о задержании генерала Быкова и его жены».

«И его жена тоже?» — спросил Горан.

Ольга издала громкий крик и прислонилась к груди Карла.

«Мне так сказали», — сказал Зубов.

«Вот почему мы здесь», — заключил Горан. «Чтобы очистить имя моего человека. И всё исправить. Как там американец?»

Зубов кивнул, словно качая головой. «Он оправился от укуса змеи, но всё ещё выглядит вялым. Отчасти это может быть связано с тем, что он сдал коллегу».

Карл собирался снова выхватить пистолет, но Горан остановил его взмахом руки.

«Мы считаем, — сказал Горан, — что этот американец сочинил ложную историю».

«Хм», — сказал Зубов. «Как вы теперь собираетесь докопаться до истины?»

«Я поговорю с ним», — сказал Карл.

«Мы будем использовать плохого полицейского, еще худшего полицейского», — объяснил Горан.

Наконец, Ольга вмешалась: «Я сама надеру этому человеку задницу. Особенно теперь, когда он добился ареста моих родителей».

Карл сжал руку Ольги. «Нам пора в нашу комнату. Ей нужно отдохнуть».

«Она беременна?» — спросил Зубов.

«Непохоже», — сказал Карл, — «но да».

Русский человек с конским хвостом просто улыбнулся и понимающе кивнул.

Карл подошёл к пожилой женщине и взял ключ от их номера. В отеле было всего несколько номеров, и все они располагались на втором этаже. Затем он вышел к машине и затащил все три их дорожные сумки, положив сумку Горана на стул, из которого вышел Карл. Договорившись о встрече утром, Карл проводил Ольгу наверх, в их номер.

Он ожидал найти довольно аскетичную комнату, но Карл нашел очень чистое место с потолочным вентилятором, работающим сверхурочно.

Ольга плюхнулась на кровать и снова разрыдалась.

Карл не был уверен, что он сможет справиться с такой версией своей жены.

Она всегда была такой сильной. Ольга переносила травмы и болезни, словно Суперженщина.

Он сел на кровать рядом с Ольгой и сказал: «Всё будет хорошо.

Поверьте мне. Мы заставим этого человека сказать правду и отправим новые данные в наш штаб. Им придётся освободить ваших родителей.