Наконец, с большим смятением, Лори сказала: «Мои дни здесь сочтены».

«Почему ты так говоришь?»

«Во-первых, я был членом Конгресса от оппозиционной партии. Наш президент находится у власти с января, и я был полностью уверен, что меня уволят к февралю».

«А сейчас уже ноябрь», — напомнил ей Вуйек.

«Знаю. Но мне пришлось доложить президенту о нашем человеке, захваченном в Коста-Рике», — сказала она. Она понизила голос и добавила: «Мне пришлось солгать этому человеку. Я сказала ему, что Родди — аналитик низкого уровня, и он не может никому рассказать ничего, что могло бы нам навредить. Если он узнает, что я солгала, я уйду».

«Лори, это наша работа — лгать», — сказал он.

«Очевидно. Но конгресс на его стороне потребует казни моей головы».

«Какой вред может нанести Родди?» — спросил Вуйек. «Кроме того, что разоблачит одного из наших».

«Разве этого недостаточно? А что, если бы вы были Карлом Адамсом?»

«Хорошее замечание. И что теперь?»

Она думала почти минуту. Наконец, она сказала: «Спасём, что сможем. Нам нужно найти Родди и привести его. И что ещё важнее, нам нужно вызволить Карла из ада».

Лори услышала хрюканье на другом конце провода, как будто ее директор по операциям колебался.

«У тебя проблемы, Натан?» — спросила она.

«Не совсем. Я просто подумал. Может ли этот Карл Адамс причинить нам большой вред, если его привезут русские?»

«Он один из наших», — решительно заявила она.

«Знаю. Просто спрашиваю вслух. Он годами был под гнетом. Он не в курсе. Он действительно может нам навредить?»

Сейчас ей хотелось причинить боль Вуджеку. Его предложение казалось абсурдным на первый взгляд.

«Верните его», — сказала Лори и отключила связь, прежде чем ее подчиненный успел произнести хоть слово.

20

Сан-Хосе, Коста-Рика

Перелёт из Сан-Хуана (Пуэрто-Рико) в Сан-Хосе (Коста-Рика) занял у них меньше четырёх часов на частном самолёте, предоставленном отцом Карла. Ольга проспала весь полёт, а её двоюродный брат Горан не спал всё время, наслаждаясь роскошью полёта на самолёте Gulfstream. Горана особенно впечатлила испанка, которая постоянно приносила ему дорогие напитки бесплатно.

Карл летал с отцом много лет назад, поэтому не был так впечатлён. Тем не менее, ради Горана и Ольги, он вёл себя так, словно впервые столкнулся с роскошью богатых.

Перед выходом из самолёта испанка с широкой улыбкой вручила Карлу новый телефон. Он неохотно взял трубку, а потом понял, что это телефон его отца. Отследить его, вероятно, сможет только оператор связи, в котором работал его отец.

Втроем они нашли темно-серый внедорожник Toyota Land Cruiser.

ждал их в аэропорту Сан-Хосе. Карл снова догадался, что это от отца, но не мог сказать об этом Горану и Ольге. Да они и не спрашивали.

Карл сразу же поехал в небольшой торговый центр, где они купили одежду за наличные и сложили её в дорожные сумки. Ольга обменяла свои шлёпанцы на пару кроссовок.

Закончив с Сан-Хосе, Карл поехал на север.

«Почему мы не могли лететь прямо в Никарагуа?» — спросила Ольга Карла. Теперь она сидела на переднем пассажирском сиденье, а её двоюродный брат сидел сзади один.

Карл сказал: «Я точно не знаю. Что-то вроде того, что частному самолёту не разрешали туда лететь».

Горан слегка наклонился вперёд и сказал: «Они, наверное, боялись, что никарагуанцы конфискуют их самолёт. Они могли бы сделать что-то подобное».

Карл взглянул на Горана в зеркало и сказал: «Расскажи мне о нашем человеке в Никарагуа».

Горан сказал: «Алексей Твардовский Зубов, я думаю, достаточно компетентен. Сейчас он больше похож на испанца, чем на русского. Насколько я знаю, большую часть своей карьеры он проработал от Южной Америки до Мексики. Насколько я знаю, он собирается выйти на пенсию в ближайшие пару лет. Он общается с женщиной по имени Луна. Она то ли панамка, то ли костариканка. Правда, она неразговорчива».

«Но Зубов — человек компании?» — спросил Карл.

«Подлиза», — поправил Горан. «Он не мог дождаться отправки отчёта в Москву, хотя и знал, что я взял на себя инициативу допроса американца».

«Я бы хотел выстрелить в этого американца», — сказал Карл, снова взглянув на Горана.

Ольга спросила: «Ты думаешь, он признается?»

«Я знаю, он так и поступит», — уверенно сказал Карл. «Особенно когда я стою прямо перед ним. Он поймёт, что больше не может продолжать эту уловку».

«А что, если он этого не сделает?» — спросила она.

Карл надеялся, что Родди будет достаточно умён, чтобы подыграть ему и ответить на его вопрос. В противном случае Карлу придётся принять гораздо более сложное решение.

«Вы упомянули, что американца укусила смертельная змея», — сказал Карл Горану.

«Fer-de-lance», — сказал Горан. «Я знаю, они здесь довольно распространены. Но мы дали американцу противоядие».