Макс возил их по городу на своём грузовике, где они покупали сублимированные продукты и другие необходимые вещи. Затем они ещё раз заехали к сестре Ким, чтобы забрать её вещи.

Выезжая из города, они заехали в окружное отделение лесной службы.

«Что нам здесь нужно?» — спросил Робин с заднего сиденья.

Ким повернулась к Робину и сказала: «Обычно я сейчас работаю в офисе в Дулуте, но меня временно перевели сюда. Мне нужно сообщить им, что я возвращаюсь в Пограничные воды».

«Нам подождать тебя здесь?» — спросил Макс.

«Нет. Вам следует осмотреть это место и поговорить с теми, кто отказался от поисков», — саркастически усмехнулся Ким.

Они вошли внутрь, и Макс был впечатлён перерасходом своих налоговых средств. Дом напоминал дорогой горный домик.

Ким познакомила их с несколькими работниками Лесной службы, включая окружного егеря Криса Йохансена, который крепко обнял Ким при встрече. Егерь был немного полноват в области живота и имел телосложение мужчины средних лет. Пол её лица был практически неразличим.

«У меня есть твоё разрешение», — сказал Крис хриплым голосом. «Вижу, Донни идёт с тобой».

«Совершенно верно», — сказал Ким.

«Удачи», — сказал Крис. «Ты же знаешь, мы изо всех сил старались найти твою сестру. Пэм для меня особенная».

Ким погладила пожилую женщину по руке и сказала: «Знаю. Но я подумала, что, возможно, лучше взглянуть на ситуацию свежим взглядом. Будем на связи».

Наконец, Ким привела их в небольшой конференц-зал, где к ним подошёл крепкий мужчина. На правом бедре у него висел пистолет, поэтому Макс предположил, что это сотрудник Лесной службы. Она представила мужчину как специального агента Уэйна Крэнстона из Милуоки.

Макс пожал мужчине руку и сказал: «Ты очень далек от страны сырных голов».

Специальный агент сказал: «В вас чувствуется западный дух».

«Виновен», — сказал Макс. «Невада».

Мужчина сказал: «Орегон».

Робин протянула руку и сказала: «Юта».

«Вы не живете вместе?» — спросил Уэйн.

«Она моя сестра-близнец», — сказал Макс. «Может, в Орегоне так и делают, но у нас — нет».

Робин пожала мужчине руку и чуть не поставила его на колени своей силой. Макс знал, как сильно она ненавидела мужчин, которые не пожимали ей крепко руки.

Оглядевшись по сторонам, спецагент наконец сказал: «Я немного не понимаю, почему вы двое здесь. Вы друзья семьи?»

«Можно и так сказать», — кокетливо ответил Макс. «А почему ты спрашиваешь?»

«Вы представляете правоохранительные органы?» — спросил сотрудник Лесной службы.

«Бывший», — сказал Макс. «Управление специальных расследований ВВС».

Сейчас на пенсии.

«Думаю, это объясняет выпуклость».

«Чего ты на мою выпуклость пялишься? Ты извращенец?»

«Нет. Я имел в виду под футболкой».

«Как вам известно, бывшим федеральным агентам разрешено скрытое ношение оружия пожизненно в любом штате».

«Я знаю об этом факте. Я не был...»

«Я надру тебе яйца», — сказал Макс.

Уэйн покачал головой. «Скажи мне, что ты не собираешься отнимать деньги у этой молодой леди, чтобы расследовать исчезновение её сестры».

«Кто-то должен это сделать», — сказал Макс.

«Это отвратительно», — ядовито сказал мужчина.

«Не будь, блядь, инструментом», — сказал Макс. «Мы не берём денег у Ким. Но мне интересно, почему ты тут бьёшь свою ласку, когда Пэм Джоки всё ещё нет».

«Подождите-ка минутку. Я приехал сюда всего пару дней назад».

Макс почувствовал руку сестры на спине, намереваясь немного успокоиться. «И ты уже сдался?»

«Я оцениваю ситуацию», — сказал Уэйн. «У нас ещё нет результатов вскрытия тела погибшего мужчины».

«Отлично», — сказал Макс. «Расследуй это, а я пойду искать пропавшую женщину».

«Это несправедливо».

«Жизнь несправедлива, придурок», — сказал Макс. «Ты думаешь, она справедлива к Пэм Джоки?

Ей нужна наша помощь, а мы стоим в этом прекрасном храме для лишней траты моих налоговых долларов и спорим о семантике».

У спецагента отвисла челюсть, и он внезапно лишился дара речи.

Ким вмешалась: «Я просто зашла сообщить, что мы отправляемся в Пограничные воды искать мою сестру».

Уэйн понимающе кивнул.

«Я проверю спутниковый телефон», — сказал Ким. «Если вам нужно будет сообщить мне новости, мой номер вы можете узнать у диспетчера».

Все трое вышли из конференц-зала и направились к входной двери.

Ким остановил их и сказал: «Дайте мне спутниковый телефон».

«Я подожду снаружи», — сказал Макс.

Они с Робином подошли к его грузовику и сели внутрь. Температура уже начала подниматься, поэтому он распахнул окна по всем сторонам.

Робин снова сел на заднее сиденье, но наклонился вперед к Максу и сказал: «Ты был немного резок с этим человеком».

«Он типичный бюрократ-чиновник, присланный сюда, чтобы все улучшить, заметая все под ковер».

«Это очень цинично, брат».