Подношения — кровавые дары от Отмеченных людей, поддерживающие защиту Алексиоса. Вартенцы прокалывают пальцы над сборными желобами, укрепляя основы Покрова. Лишь Девалианты платят жизнью за подношение и воскресают через акт «заякорения».
Оружие Турпори — клинки, созданные Бастьеном для воинов-полубогов, дабы усиливать их способности в битве. Это оружие, убивающее богов, в Вартене запрещено.
Неотмеченные — люди, не имеющие покровительства богов.
Вартена — человеческое царство.
Перевод телеграм-канала:
BH translate
[
←1
]
Боги — собирательное обозначение как вознесшихся богов (Вечных), так и полубогов.
[
←2
]
Девалиант — правящая династия Лусени, чья кровная линия выступила посредницей при заключении Соглашений между богами и людьми.
[
←3
]
Вечный — когда наиболее могущественные полубоги возносятся и обретают полную силу, они становятся Вечными. Большинство из них погибло в ходе войны богов и людей. Всякий вознесшийся начинает как полубог, но немногие становятся Вечными. «Вечный» также служит титулом правителей Сциллари.
[
←4
]
Астерия — владения Алексиоса в Сциллари.
[
←5
]
Покров — магическая завеса, отделяющая божественные и человеческие миры. Сотворена как часть перемирия, завершившего войну богов и людей.
[
←6
]
Соглашения — мирный договор, заключенный семьей Девалиант три сотни лет назад ради прекращения войны между богами и людьми.
[
←7
]
Вартена — человеческое царство.
[
←8
]
Клятвопреступники — люди, отмеченные знаком отозванной Метки Алексиоса. Они обречены на смерть и истребляются Исполнителями, пребывая на низшей ступени общества.
[
←9
]
Полубоги/полубогини (демисы) — могущественные существа, стоящие рангом ниже Вечных. Они — подданные Сциллари.
[
←10
]
Якоря — лица по обе стороны Покрова, удерживающие волшебную преграду на месте. Девалианты служат Якорями в Хеллевиге, и хотя бы один представитель их рода обязан всегда пребывать в городе, иначе завеса рухнет.
[
←11
]
Метка — видимый физический знак на теле человека, свидетельствующий о покровительстве Вечного или полубога. Причинить вред отмеченному — значит бросить прямой вызов божеству, даровавшему Метку.
[
←12
]
Исполнители — ассасины, посылаемые Алексиосом, дабы карать нарушивших принесенные ему клятвы.
[
←13
]
Хеллевиг — стольный град Лусени и местопребывание Девалиантов.
[
←14
]
Лусени — обширнейшая империя Вартены, управляемая Девалиантами.
[
←15
]
Подношения — кровавые дары от Отмеченных людей, поддерживающие защиту Алексиоса. Вартенцы прокалывают пальцы над сборными желобами, укрепляя основы Покрова. Лишь Девалианты платят жизнью за подношение и воскресают через акт «заякорения».
[
←16
]
Сциллари — царство богов.
[
←17
]
Оракулы — редкое потомство богов и людей, живущее в храмах и служащее связующим звеном между Алексиосом и его Отмеченными. Они собирают кровавые подношения в храмах по всей Вартене.
[
←18
]
Наос (от греч. ναός — домик, жилище божества) — центральная часть храма.
[
←19
]
Неотмеченные — люди, не имеющие покровительства богов.
[
←20
]
Пария — отверженный, бесправный, угнетаемый человек
[
←21
]
Плототорговля — противозаконная продажа божественных частей тел и крови в Вартене. В прошлом к ней прибегали, чтобы на время наделять людей силой богов в сражениях.
[
←22
]
Ватага — шумная, неорганизованная группа детей.
[
←23
]
Найхолм — земли в Сциллари, подвластные Темному Королю.
[
←24
]
Либрайский — формальное наречие, коим пользуются королевский двор и аристократия Лусени.
[
←25
]
Оружие Турпори — клинки, созданные Бастьеном для воинов-полубогов, дабы усиливать их способности в битве. Это оружие, убивающее богов, в Вартене запрещено.
[
←26
]
Джеркин — историческая мужская одежда, обычно плотно облегающая торс, часто без рукавов или с короткими рукавами, как правило, из кожи.
[
←27
]
Слово Ergo — латинское, означает «следовательно», «итак», «таким образом».
[
←28
]
Devla svaust — вымышленное ругательство/восклицание на языке мира Сциллари.
[
←29
]
Силок — это приспособление для ловли птиц и мелких зверей, обычно представляющее собой петлю из верёвки или проволоки, которая затягивается, когда добыча в неё попадает.
[
←30
]