«Сомневаюсь, что этот человек отравился сам», — сказал Макс. «Но, думаю, это возможно. В любом случае, нам нужно будет проверить содержимое бутылки с водой, сопоставив его с данными токсикологии, полученными при вскрытии».

Расти подошел ближе и сказал: «У нас на борту нет квалифицированного судмедэксперта».

«У тебя никогда не было убийств?» — спросил Макс.

«За все эти годы, что я проводил на круизных лайнерах, ни разу не видел», — сказал Расти. Потом подумал и добавил: «Ну, у нас было несколько разозлённых мужей, которые выбрасывали жён за борт. Но это было очевидно. Ничего подобного».

Макс на секунду проигнорировал друга и повернулся к сотрудникам службы безопасности. «Нам нужно полное отключение связи. Вы понимаете?»

Все мужчины кивнули в знак согласия.

Затем Макс повернулся к начальнику охраны: «Кто стоит по обе стороны от этой каюты?»

Тутти Фреддо достал свой телефон и зашел в реестр судна.

Через несколько секунд он повернулся к Максу и сказал: «Ни с одной, ни с другой стороны».

«Хорошо», — сказал Макс. «Убийца мог войти через эту дверь, или, возможно, он или она попали в комнату мужчины через одну из смежных дверей».

Номера. Проверьте журнал, чтобы узнать, кто прошёл через все три двери за последние двадцать четыре часа.

Мысли Макса неслись со скоростью мили в минуту. Судя по его каюте, стюарды снабжали каждую каюту одной-двумя большими бутылками воды. Но жертва умерла, выпив из бутылки поменьше. Откуда он это взял?

«Узнайте, где жертва купила эту бутылку воды, — сказал Макс. — Посмотрите, списал ли он её со своего бортового счёта».

«Теперь я могу получить к нему доступ?» — спросил Фреддо. Он так и сделал, снова достав телефон и набрав данные о покупках этого человека. «Никаких записей о том, что он покупал бутылку воды с момента посадки. Хотя он мог взять её с собой».

«Вряд ли», — сказал Макс. «В комнате больше нет бутылок».

Расти потянул Макса за руку и оттащил его подальше от остальных.

«Может ли это быть частью других инцидентов, происходящих на корабле?»

«Возможно, — сказал Макс. — Но теперь это имеет приоритет. Как только они обработают комнату, нужно будет упаковать тело в мешок и отправить в холодильную камеру».

«У нас есть протоколы для этого», — сказал Расти.

«Кто обладает юрисдикцией по расследованию убийств в открытом море?»

«Это сложный вопрос, — сказал Расти. — Поскольку мы находимся в сотнях миль от Флориды, у них нет юрисдикции. Наше судно ходит под флагом Панамы, так что…

Они могли бы иметь юрисдикцию. Но жертва — американка».

«И бывший американский моряк», — напомнил ему Макс. «Что могло бы сделать следственным органом морскую полицию».

«Что ещё больше усложняет ситуацию, — сказал Расти, — изначально мы планировали зайти в порты на Бермудских и Азорских островах. Теперь мы планируем сделать первый визит в Малагу, Испания».

«Значит, вскрытие придётся проводить испанцам, — предположил Макс. — Если только мы не сможем выгрузить тело вертолётом».

Расти покачал головой. «Мы примерно в трёхстах морских милях к юго-востоку от Бермудских островов, и с каждой секундой всё дальше».

Макс покачал головой. «Я бы не стал оставлять тело этим придуркам на Бермудах. Они совершенно не заинтересованы в решении этой проблемы».

Расти нахмурил брови и спросил: «Откуда ты знаешь, что этого человека отравили?»

«Лакрица», — сказал Макс. «Этот запах исходил от его тела и бутылки с водой».

Он выглядел сбитым с толку.

Макс продолжил: «Запах лакрицы может указывать на 4-

Метилциклогексанметанол, или (МЦГМ). Это алициклический спирт. Но это соединение используется в процессе добычи угля. Так что, скорее всего, это ядовитый болиголов.

«Где можно это взять?» — спросил Расти.

«Оно растёт в природе по всей территории США, — сказал Макс. — И всё растение ядовито, от корня до цветов».

«Что теперь?» — спросил его друг.

«Теперь мы отслеживаем жертву с того момента, как он ступил на борт «Pleasure », — сказал Макс. — Нам нужно знать всех, кто контактировал с ним».

Расти посмотрел на часы. «Мне нужно доложить капитану».

«Кажется, ты не слишком-то горишь желанием это сделать».

Покачав головой, Расти сказал: «Ни один капитан не захочет, чтобы во время его дежурства произошло убийство».

«Понял. Но что есть, то есть», — Макс взглянул на сотрудников службы безопасности.

Тот, кто печатал, переехал в комнату. Пришлось работать с камерой.

«Я побуду здесь некоторое время. У нас назначено стратегическое совещание на девять часов в главном зале».

«С Ларой Сиснерос?» — спросил Расти с ухмылкой.

«И Карло Донати», — поправил Макс. «На морском бранче».

Расти кивнул и сказал: «Капитан захочет поговорить с тобой».

«В любое время», — сказал Макс.

С этими словами его старый друг направился по коридору к лифтам в средней части корабля.