— В «Kais Steakhouse», здесь, в Эрфурте.

Ломберг достал из внутреннего кармана пиджака ручку и записал название.

— И вы наверняка можете назвать мне его имя и сказать, где найти вашего потенциального клиента.

— У меня есть его визитка. И он говорил, что остановился в «IntercityHotel».

— Вы были только вдвоём?

— Да.

— В ресторане вас знают?

Патрик пожал плечами.

— Нет, я там до этого был всего один раз.

— Может, вы встретили кого-нибудь, кто вас знает?

— Нет.

— Когда вы вернулись домой?

— Около половины двенадцатого.

— Вы можете это подтвердить? — обратился Ломберг к Юлии.

— Да. Нет. То есть…

Правая бровь Ломберга поползла вверх.

— Так да или нет?

Юлия на миг взглянула на Патрика, прежде чем ответить:

— В тот вечер я договорилась поужинать с подругой. Потом мы ещё посидели, выпили. Домой я вернулась только около часа. Патрик уже спал.

— Но точно сказать, когда ваш муж пришёл домой, вы не можете? — уточнила полицейская.

— Это абсурд, — вскинулся Патрик. — Я же сказал, что был дома около половины двенадцатого. И уж точно никого не похищал. Не может же быть, что достаточно какой-то сумасшедшей бросить голословное обвинение — и человека уже подозревают в преступлении.

Ломберг покачал головой.

— Это отнюдь не абсурд, господин Достерт. Время, когда соседка заметила мужчину и вскоре услышала грохот, приходится на промежуток между половиной десятого и десятью вечера. Так что есть ли у вас алиби на этот час или нет — вполне может оказаться важным. — Он повернулся к Юлии. — Значит, подтвердить, что ваш муж был дома около половины двенадцатого, вы не можете?

— Нет, конечно, не могу, потому что меня, как я уже сказала, не было дома. И Патрик прав, это абсурд. Всё это. К тому же совершенно неважно, могу ли я подтвердить, когда Патрик пришёл домой, если его китайский деловой партнёр, с которым он ужинал, подтвердит, что в десять они ещё сидели вместе в ресторане.

Ломберг кивнул, давая понять, что и сам это знает, и сказал, обращаясь к Патрику:

— Тогда могу я попросить визитку этого человека?

— Да, она должна быть ещё в кармане пиджака. Сейчас принесу.

Когда он вскоре протянул полицейскому визитку, тот мельком взглянул на неё и сказал:

— Нинбо… У нас в управлении есть коллега, родители которого родом из Нинбо. Это где-то под Шанхаем, если я не путаю.

— Кажется, да.

— Тогда будем надеяться, что господин… — он снова бросил взгляд на карточку, — …Ханъюй ещё в Германии.

Ломберг убрал визитку в карман.

— Мне нужны ещё название и адрес фирмы, где вы работаете.

— Зачем?

— Потому что это из тех вещей, которые нам нужно знать.

— Но зачем? То есть, не говоря уже о том, что я не знаю эту Ивонну… может, её вовсе и не похитили, а она просто решила на несколько дней передохнуть и скоро объявится?

Ломберг коротко скользнул взглядом в сторону, потом снова повернулся к Патрику и продолжил так, словно объяснял ребёнку, почему нельзя хвататься пальцами за раскалённую конфорку:

— Господин Достерт, нам нужны ваши полные данные: имя, адрес, возраст, работодатель и так далее. И нет, мы не думаем, что госпожа Фойгт решила передохнуть, — потому что в прихожей её квартиры мы нашли кровь, и она однозначно принадлежит ей.

Какое-то время они молча смотрели друг на друга, пока Патрик наконец не кивнул и не назвал Ломбергу название и адрес фирмы.

— Спасибо. Есть кто-нибудь, кто, по-вашему, мог бы быть заинтересован вам навредить? У вас есть или были с кем-то конфликты?

— Нет. По крайней мере, я такого не знаю. И всё же… Может, кто-то ненавидит меня по причине, которая мне неизвестна? Или всё это недоразумение — в чём я убеждён. И ещё одного я не понимаю: вы же сказали, что соседка видела мужчину. Значит, она, скорее всего, может его описать — и тогда станет ясно, что это был не я.

— К сожалению, она видела мужчину только со спины.

Патрик выдохнул и покачал головой.

— Ну конечно, этого следовало ожидать. Так или иначе, я к этому делу не имею никакого отношения.

— Имеете. Так или иначе.

Возможно, вы не похищали эту женщину и ничего ей не сделали, но к делу вы причастны — с того момента, как ваше имя прозвучало в связи с её исчезновением.

И одно несомненно: раз оно прозвучало, тому должна быть причина.

ПОЯСНЕНИЯ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ

Уголовная полиция (нем. Kripo, Kriminalpolizei) — в Германии подразделение, ведущее расследование тяжких преступлений; аналог отдела уголовного розыска.

Обер-комиссар (нем. Oberkommissarin) — звание в полиции ФРГ, примерно соответствует старшему оперуполномоченному.

Веймар, Эрфурт — города в земле Тюрингия (Восточная Германия); Эрфурт — её столица, Веймар расположен примерно в 20 км восточнее.

«Kais Steakhouse» — стейк-хаус в Эрфурте (название сохранено в оригинальном написании как реальная вывеска).