Он огляделся.

Крик был обращён не к нему.

Руфус давно уже не был толстым. Но, по правде сказать, так и не научился в это верить.

Пьяный мужчина лет тридцати вошёл на предыдущей станции. Пошатываясь, он налетел на ногу полной женщины. Когда та возмутилась, мужчина сразу же перешёл на грубости.

— У твоей задницы есть собственный сенатор? — осведомился он.

— А у твоих мозгов — личный санитар? — мгновенно ответила женщина.

И тут в памяти Руфуса вспыхнули старые картины.

Он снова видел себя — мальчишкой, карабкающимся на высокий прыжковый трамплин.

Тринадцать лет. И огромное желание доказать всем остальным.

— Порки, Порки, жирный свин, обосрался без штанин! — кричали ему тогда.

— Ну конечно, — продолжал пьяный. — Кто не жирный, тот либо дурак, либо анорексик. Этому тебя в ток-шоу научили, Моби Дик?

Женщина рассердилась.

— Проваливай!

— А то что? — с удовольствием подзадоривал он. — Майонезом меня обольёшь и съешь?

Она уже собиралась ответить, когда краем глаза заметила движение.

Кто-то стремительно приближался.

Пьяный едва успел обернуться.

В следующий миг его уже сбили с ног.

Руфус вскочил со своего места и с яростью впечатал его в пол вагона.

— В чём твоя проблема? — крикнул он.

Бутылка пива выпала из рук пьяного и покатилась по полу.

— Пожалуйста, не надо! — испуганно вскрикнула женщина.

Но Руфус её не слышал.

Он схватил мужчину за ворот пальто и снова и снова ударял его головой о пол. Только отчаянное сопротивление пьяного смягчало удары и не давало случиться худшему.

Тот сумел извернуться и ударил Руфуса локтем в лицо.

Хватка на секунду ослабла.

Мужчина вырвался, вскочил — и тут же попытался ударить Руфуса ногой в лицо.

Но Руфус поймал его ногу.

Резко крутанул.

Пьяный снова грохнулся на пол.

— Да помогите же! — закричала женщина в вагон.

Она была благодарна человеку, вступившемуся за неё. Но происходящее пугало её не меньше.

Никто не вмешался.

Несколько пассажиров отвели глаза. Двое поспешили к дверям — чтобы на следующей станции перейти в другой вагон.

— Ну что? — выкрикнул Руфус. — Всё ещё герой?

Он навалился на спину противника и обхватил его горло сзади.

У фокусника руки не только ловкие, но и сильные.

Пальцы Руфуса сжимали гортань. Изо всех сил.

Пьяный в панике ударил ногами назад. И попал.

Почти точно туда, где много лет назад спина Руфуса встретилась с краем бассейна.

Крик вырвался сам. Руфус разжал руки.

Мужчина выскользнул и вскочил. На этот раз он не пытался драться. Он бежал.

Поезд как раз остановился на станции, и пьяный успел выскочить из вагона в последний момент. Двери захлопнулись. Состав снова тронулся.

Пассажиры по-прежнему смотрели в сторону.

— С вами всё в порядке? — тихо спросила женщина.

Она опустилась на колени рядом с Руфусом. Круглое лицо смотрело на него с искренней заботой.

Руфус лежал на полу, скорчившись от боли. Точно так же, как тогда. Тридцать лет назад.

После гибели родителей его забрала к себе бабушка. Они остались вдвоём — последние из семьи. Своего мужа она потеряла на войне, родители матери Руфуса умерли ещё до его рождения.

С тех пор её мучило чувство вины. Разумеется, она не могла предотвратить гибель сына и невестки. Но мысль всё равно не отпускала.

А что, если бы тогда она настояла выпить ещё по чашке кофе? После того как они привезли мальчика и собирались идти в театр.

Они выехали бы на десять минут позже. И сломанный железнодорожный шлагбаум встретился бы им уже после того, как поезд прошёл.

С тех пор бабушка кормила мальчика так, словно этим можно было защитить его от судьбы. Она не умела говорить о чувствах. Поэтому выражала любовь едой. Щедрые порции домашней кухни. Пироги. Пирожные. Торты с масляным кремом — почти каждый день.

Тревога за внука росла год от года. Она видела, как он всё больше полнеет, но воспринимала это странно. Чем тяжелее становился мальчик, тем меньше он выходил из дома.

А дома, как ей казалось, он был в безопасности.

Однако однажды выяснилось, что это не так.

Это случилось в тот несчастливый день в открытом бассейне.

К тринадцати годам Руфус располнел так, что остальные дети называли его только Порки — поросёнок.

Он ненавидел это прозвище.

Но никогда этого не показывал.

Пока спортивные мальчишки заигрывали с девочками, Руфус развлекал публику. Его талант смешить людей никуда не делся. Он снова и снова прыгал в воду с края бассейна, стараясь поднять как можно более высокий фонтан брызг.

Если при этом окатывало стоящих рядом — смех обеспечен.

Но были и другие герои.

Те, кто прыгал с высокой вышки.

— Ну что, Порки, попробуешь? — спросил однажды одноклассник Пауль. — Или умеешь только плюхаться?