Ее истерзанные звери

Ее свирепые звери

Книга 4

Э. П. Бали

«Ее истерзанные звери». Данная книга является художественным вымыслом. Имена, персонажи, места д ...

«Ее истерзанные звери». Данная книга является художественным вымыслом. Имена, персонажи, места действия, описываемые события и локации являются плодом воображения автора либо используются вымышленно. Любое сходство с реальными событиями, местами или людьми, живыми или умершими, чисто случайно.

Copyright © 2025 E. P. Bali Все права защищены.

Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме или какими-либо электронными или механическими средствами, включая системы хранения и поиска информации, без письменного разрешения автора, за исключением использования кратких цитат в рецензиях на книгу.

Первое издание опубликовано в 2025 году издательством Blue Moon Rising Pty Ltd ISBN электронной книги: 978-1-923159-20-4 Мягкая обложка: 978-1-923159-23-5 Твердый переплет: 978-1-923159-25-9 Эксклюзивное издание: 978-1-923159-26-6

При создании этой книги не использовался генеративный искусственный интеллект (Generative AI).

Дизайн обложки: Дэвид Гардиас (David Gardias). Иллюстрация Ксандера: Рами фон Верг (Rami fon Verg). Оформление глав: Висп Тейл (Wisp Tale). Верстка и форматирование: E.P. Bali.

Перевод с английского

Настоящий перевод выполнен исключительно творческим трудом переводчика и является охраняемым объектом авторского права как производное произведение в соответствии с действующим законодательством. Перевод не является официальным и выкладывается исключительно в ознакомительных целях как фанатский. Просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения.

Любое воспроизведение или использование текста перевода, полное или частичное, допускается только с указанием авторства переводчика и без извлечения коммерческой выгоды. Большая просьба не использовать русифицированную обложку в таких социальных сетях, как: Инстаграм, Тредс, Тик-Ток, Фейсбук1, Твиттер, Пинтерест. Также запрещена любая печать (и коммерческая, и некоммерческая), включая байндинг для личного пользования.

Перевод выполнен для канала «Клитература» и одноименного сообщества ВКонтакте .

Перевод — Ольга Лотта

Редактура — Екатерина Д.

Для каждого, кому сейчас больно: обещаю, все обязательно наладится.

Пролог

Дикарь

Lord Huron — The Night We Met

8 лет назад

В ночь, когда я встретил Ксандера, валил град. Льдины размером с кулак с грохотом обрушиваются на спину, оставляли вмятины на машинах и разбивали окна. Упади такой снаряд в нужное место, он легко уложил бы зверя послабее. Меня же ярость Дикой Матери, обрушившаяся на нас с Косой, только заставляет скалиться от удовольствия. Ее рев гремит в ушах барабанным боем, а ледяные кулаки колотят по спине.

Непогода нисколько не мешает мне зашвырнуть тушу кенгуру, федерального агента, в измельчитель отходов на местной свалке. Завести дружбу с федералами стоит у Косы в списке неотложных дел, но до тех пор мы избавляемся от любого, кому хватало духу нас выслеживать.

Машина ревет, словно разъяренное чудовище, принимая подношение, и с урчанием принимается его пережевывать.

— Мне нравится этот мето́да, — кричу я Косе. Брат караулит позади на вершине мусорной кучи, скрестив руки на груди и не сводя холодных акульих глаз с дороги.

— Метод, — поправляет он.

— Ага.

Мы уже собираемся уходить, когда Коса вдруг поднимает руку.

Двигатель, — раздается его голос у меня в голове. — Дорогой.

Это странно. Нахмурившись, мы по-пластунски переползаем через груду хлама и пялимся на дорогу, рассекающую свалку пополам. Брат оказывается прав: по грунтовке вальяжно и чинно катит хренов «Роллс-Ройс».

Что тачка такого класса забыла в глуши? — спрашиваю я, почесывая подбородок. Коса еще утром заставил меня побриться.

Посмотри, есть ли на машине знаки отличия, — отзывается брат. — И не шуми.

Я заставляю мышцы окаменеть и задерживаю дыхание, провожая взглядом проезжающий мимо глянцево-черный автомобиль. На нем вспыхивают красные стоп-сигналы, но в остальном никаких опознавательных знаков нет.

Настоящее богатство о себе не кричит, — тихо произносит Коса. — Никаких эмблем. Глухая незаконная тонировка, и я готов поспорить, легавые знают, что эту машину лучше не тормозить. Смотри!

С противоположной стороны «Роллс-Ройса» выходят двое мужчин, волоча между собой обмякшее тело. Из приоткрытой дверцы валит дым — тот, кто остался внутри салона, продолжает курить.

Раздается глухой стук, и мужчины поспешно возвращаются в машину. Когда они рвут с места, Коса бросает на меня многозначительный взгляд. Сброшенный человек остается лежать неподвижно, напоминая большую черную кучу.