Джанет Раллисон Когда я встретила твоего брата

Оригинальное название: Janette Rallison / How I Met Your Brother  (2016)

Перевод и сверка: Solitary-angel

Редактура: Hope

Русификация обложки: Solitary-angel

Книга переведена специально для сайта: WorldSelena

Аннотация

Лучший день в его жизни обернётся для неё сущим кошмаром.

Ещё с колледжа Марко Доусон видел в Белле только друга. В день своей свадьбы он вспоминал о ней лишь из праздного любопытства. Марко не мог понять, почему подружка невесты не явилась на венчание. В конце концов, его молодая жена и Изабелла были соседками по комнате.

Прошло семь лет, и Белла узнает, что Марко недавно развелся и планирует с семьей отдохнуть на элитном курорте Канкуна. Изабелла не желает второй раз упускать свое счастье из рук, поэтому отправляется на курорт, планируя «случайно» столкнуться с Марко и разжечь в его душе искру любви.

Проблема в том, что Белла не учла одного: Финна Доусона - красивого, обаятельного, брата-близнеца Марко, который хочет помирить бывших супругов и ради этого собирается поломать все планы очаровательной мисс Линд.

Примечание: Вдохновением для написания этой романтической истории стали два фильма: «Сабрина» и «Пока ты спал».

Глава 1

Белла никогда не мечтала стать подиумной моделью. Даже в старшей школе, когда её подруги стремились оказаться в центре внимания, она предпочитала оставаться незаметной и тихо учиться или решать поставленную задачу. Именно это было ответом на все вопросы — по крайней мере, на те, которые имели значение, — и гордость за то, что ты выполняешь свою работу лучше, чем все остальные, вот что вызывало уважение у важных людей.

Работа. Гордость. Достоинство.

Вот три слова, которые характеризовали её, и все об этом знали. Поэтому начальнику Беллы следовало бы быть осмотрительнее и не просить её надевать туфли на пятнадцатисантиметровых каблуках и проходиться по подиуму.

— Ты шутишь, — сказала она ему.

Они стояли за кулисами за пятнадцать минут до дебюта весенней коллекции на Неделе моды. Модели, визажисты и парикмахеры спешили мимо. Костюмеры проносили рядом с ними наряды на тележках, а швеи вносили последние корректировки. Всё вокруг пахло новой тканью и лаком для волос — ароматом высокой моды.

— Я не шучу во время Недели моды. Светлана ушла в самоволку. — Феликс Коэн просмотрел список звонков. Ему было почти шестьдесят, и те редкие волосы, что у него ещё оставались, были коротко подстрижены и поседели. Рукава его тёмно-зелёной рубашки были закатаны, а в руке он держал упаковку антацидов, которые глотал всё утро, как леденцы.

Вив, старшая швея, показала Белле деловое платье из шёлка — светло-голубого, с розовато-сиреневым оттенком, — чтобы она его примерила.

— Непонятно, что подстегнуло Светлану уехать, — сказала Вив. — Она либо навещает больного супруга в России, либо спешит на какой-то концерт. Трудно сказать, потому что её английский так себе.

Белла проигнорировала попытки Вив разрядить обстановку и подобрать ей размер одежды.

— За одно это её следовало бы уволить.

— В любом случае, — сказал Феликс, — сегодня нам не хватает модели. Тебе придётся занять её место. — Феликс был основателем, креативным директором и генеральным директором «Фонтэн». В основном — генеральным директором. Это само по себе было работой на полный рабочий день, поэтому он переложил основную часть творческой работы на команду дизайнеров.

Белла привыкла к тому, что он сидит в своём кабинете и выходит только тогда, когда нужно напомнить всем о сроках или о сокращении расходов. Она не знала, как лучше отреагировать на это новое распоряжение. Она была на показе в качестве дизайнера. В её обязанности входило общаться с покупателями и репортёрами модных журналов. Она должна была заводить контакты и представлять себя как человека с большим авторитетом, а не дефилировать по подиуму.

— Почему ты не можешь позвонить в агентство и найти другую девушку? — Она не стала возражать, что не умеет работать моделью. Показы мод были одним из основных занятий на курсах дизайна в колледже. Все студентки знали, как работать на подиуме.

Вив прижала платье к талии Беллы, проверяя, где заканчивается подол.

— Не двигайся, дорогая. Я не хочу тебя задеть.

Феликс отмахнулся от вопроса Беллы.

— На Неделе моды всё расписано по минутам. Кроме того, ты же знаешь, какие пробки в Нью-Йорке. Даже если бы у них была другая девушка, агентство не смогло бы доставить её сюда вовремя.