— Нам нужно знать планировку.

Шон потянулся за кепкой «Филлис» и солнцезащитными очками. Он положил руку на дверь.

— Подожди, — сказал Билли. 'Я пойду.'

Билли прикрепил глушитель к своему Макарову. Он прикрепил фотографию к карману пальто и вышел из фургона.

— Могу я вам чем-нибудь помочь?

Красное платье. Золотое ожерелье. Короткие светлые волосы.

'Мне жаль?' — спросил Билли. Ему хотелось залезть в пальто и достать фотографию женщины – ее звали Даниэль Спенсер – но он не мог этого сделать, пока она была перед ним. Она стояла возле двери своей квартиры с ключами в руке.

— Я просто искал кого-нибудь, кто здесь живет. Сказав это, он указал через плечо обратно в коридор.

«Я знаю всех в этом здании. Кого вы ищете?'

Билли нужно было придумать имя.

— Эмили, — сказал он. — Моя подруга Эмили.

Женщина на мгновение задумалась. — В здании нет никого с таким именем. Вы уверены, что выбрали именно то здание?

Билли взглянул на вестибюль и увидел это. На него была направлена камера.

Он посмотрел через парадную дверь на мужчину в фургоне. Это был Шон. Шон был прав. Они должны были сделать это сейчас.

«Может быть, я ошибся местом», — сказал он. — Какой здесь адрес?

Он видел, как в женщине растет подозрение; в ее позе, в том, как она чуть-чуть отстранилась от него.

Прежде чем она успела ответить, дверь в ее квартиру открылась. Билли оглянулся через ее плечо и увидел стоящего там мужчину – большого мужчину. Мужчина был одет в серую форму, на бедре у него был револьвер, привязанный к поясу с оружием.

— Привет, детка, — сказал он женщине.

«Привет», — ответила она.

Красное платье. Золотое ожерелье. Короткие светлые волосы

'Кто твой друг?' — спросил мужчина.

Билли мог сказать по снисходительному тону, по тому, как мужчина чуть ли не выплюнул слово «друг» , что он смотрел на него как на подонка. Он почувствовал, как начинает нарастать ярость.

«Думаю, я совершил ошибку», — сказал он. — Извините, что побеспокоил вас.

Билли повернулся, чтобы уйти. Он расстегнул пальто. Мужчина полностью вышел в коридор, положил руку ему на плечо.

— Подожди минутку, приятель.

Когда мужчина развернул его, Билли сжал рукоятку «Макарова». Повернувшись лицом к мужчине, он сказал: «Приятель? Мы уже друзья?

На мгновение мужчину остановили слова Билли. Затем он опустил руку к своему табельному оружию. Это заняло всего секунду, но секунды было достаточно. Билли установил свой вес, отшатнулся и ударил плечом в центр груди мужчины, отбросив его назад в квартиру. Прежде чем мужчина смог прийти в себя, Билли выхватил Макаров и дважды выстрелил ему в голову.

Час спустя, когда прозвучала песня смерти, Билли преклонил колени перед женщиной. Она была привязана к стулу посреди гостиной. Они нашли ее свидетельство о рождении. У них было все необходимое, чтобы завершить ее линию на площади.

АРЕПО .

Красное платье. Золотое ожерелье. Короткие светлые волосы.

— Ты знаешь мое лицо? — спросил Билли.

Женщина не двинулась с места.

Когда Шон развернул бритву, Билли встал, обогнув женщину. Закончив читать молитву, он положил обе руки ей на плечи, втягивая ее сущность, закрыл глаза, как…

… послеполуденное солнце просачивается сквозь деревья, звуки песни Билли Джоэла «Капитан Джек», плывущей на ветру, темно-синий седан, припаркованный на Саут-Тэни-стрит, двери открыты, мужчина в черном кожаном пальто стоит на коленях перед девушкой, ее рот искривлен от страха и отчаяния, слезы текут по ее лицу, когда мужчина поворачивается с пакетом M&Ms в руке …

Билли открыл глаза.

Осторожно положив носовой платок, Шон прошёлся по маленькой гостиной. Он ударил по флакону дважды подряд. Билли задавался вопросом, спал ли Шон вообще за последние два дня.

Шон остановился, полез в пальто Билли и открепил его фотографию. Он передал его Билли.

— Мне нужно, чтобы ты держал это в руке. Ты должен держать мою фотографию в руке. Мы почти закончили. У нас не может быть ошибок».

— Хорошо, — сказал Билли, но его голос звучал далеко.

— Мы собираемся получить последние деньги. Затем мы проведем последнюю линию в квадрате».

Билли это казалось невозможным. Это чувство наполнило его чем-то, чего он никогда раньше не чувствовал, чем-то жизнерадостным.

Он воображал, что это то, что другие люди называют надеждой.

33

Сообщение на голосовой почте Бирна было от его старого друга по академическим временам, Рона Чимальо. Рон был капитаном 17-го округа. Он видел объявление, опубликованное для Майкла и Шона Фарренов, и эти имена вызвали недавние воспоминания.

Майкл Фаррен попал в поле зрения капитана Чимальо всего несколькими днями ранее.

Эмили Карсон была гибкой красивой женщиной лет двадцати с небольшим. На ней было лимонно-желтое платье и изящная золотая подвеска на свитере в форме розы.