Дистанцированию она научилась за годы, проведенные на улице в качестве офицера полиции. Если вы позволите каждому подвергшемуся насилию ребенку, каждому пожилому человеку, которого повалили на землю и ограбили, добраться до вас, вы не сможете выполнять свою работу тем холодным и рациональным образом, которого она требует. Ты бы продержался две недели.

Когда она добралась до более спокойного и, казалось бы, менее нестабильного мира офиса окружного прокурора, она подумала, что все будет по-другому. Это не так. Жертвы были те же, плохие парни были те же; изменился только процесс.

Теперь ее окружали ароматы ее детства. Прошутто и сопрессата, пекорино и острый проволоне, листовая пицца с маслом и чесноком, кипящий соус для фрутти ди маре , баккала.

Она обняла дочь, поцеловала мужа, подняла сына в воздух.

— Ты выиграла, мама, — сказал Карлос.

Джессике хотелось быть скромной и сказать, что победило Содружество Пенсильвании, и что ей очень помогли не только участвовавшие в деле полицейские и команда следователей окружного прокурора, но и двенадцать присяжных, чьи сердца были истинная и благородная цель.

Кого она обманывала? Ее сыну было семь лет .

— Да, я это сделал, дорогая. Я выиграл.'

— И я помог.

— Ты уверен, что так и было.

Они дали пять.

Один за другим подходил весь клан ДиБлазио, каждый с благодарностью обнимал Джессику. Когда Конни ДиБлазио обняла ее, обе женщины расплакались. Не очень профессионально со стороны Джессики, но ей было все равно.

После того, как все подняли стаканы и опустошили свои чашки, Лючио начал наполнять свой галлон вина ди тавола.

Затем, без предупреждения и веской причины, что-то нашло на Джессику. Что-то, что строилось долгое время, с тех пор, как она впервые ступила в офис окружного прокурора. Она схватила Винсента и запечатлела его в губы большим, влажным, небрежным и долгим поцелуем. Все это вышло из нее. Ожидание этого суда, стресс от надежды, что она сможет и поступит правильно со стороны одного из старейших друзей ее отца, освобождение от этих слов: виновна по всем пунктам .

Она посмотрела на своих детей. Софи смотрела в телефон, закатывая глаза. Карлос прикрывал свою.

Поцелуй вызвал овации.

«Ух ты», сказал Винсент.

— Поверьте, — сказала Джессика. Она посмотрела через плечо мужа в окно на их новый внедорожник, припаркованный в темном углу парковки. — Мне нужно, чтобы ты помог мне кое с чем в машине.

Винсент, будучи великим детективом, быстро сообразил. Прежде чем он успел сказать еще слово, Джессика снова поцеловала его. На этот раз оно было короче, но было чревато срочностью.

Когда он отстранился, он сказал: «Думаю, мне стоит надеть бронежилет».

Джессика улыбнулась и взяла его за руку. — Времени не будет, детектив Бальзано.

Не было.

12

В парке было тихо. Бирн сидел на скамейке рядом с небольшим общественным садом.

В последнее время он стал приходить сюда все чаще и чаще, хотя и не мог точно сказать, почему. Были времена, когда на боковых улицах было тяжелое движение, из-за чего было трудно думать, но даже тогда он находил способ зайти внутрь себя и посетить места, которые ему нужно было посетить.

Тогда бывали времена, как сейчас, когда город спал, и единственным звуком был шелест листьев ветра.

Вудман-Парк, подумал он. Он подумал о том, какой долгий путь прошел этот зеленый уголок, чтобы стать тем, чем он является сегодня.

Он подумал о доме, который когда-то стоял здесь. Это было время смуты, время опасений и страха. Возможно, он верил, что сможет спасти это место. Не структура, а сама суть этого места на земле.

Будучи воспитанным католиком, он знал, что должен верить в искупление. Постепенно, пока он служил в полиции и был свидетелем худших проявлений человеческого поведения, эта вера разрушилась. Рецидив насильственных преступлений достиг рекордно высокого уровня. Казалось, не было никакого искупления в суровом одиночестве тюремной жизни.

Неужели они все сделали неправильно? Бирн знал, что не ему говорить об этом.

Но теперь, сидя здесь, в этом прекрасном месте, которое он лоббировал долго и упорно, пространстве, возникшем из пепла комнаты ужасов, которая когда-то стояла здесь, он снова почувствовал, что искупление возможно.

Но искупление для кого?

Он посмотрел на коробку рядом с ним на скамейке. Предметы внутри вернули его в тот день, в день, когда была убита Катриона Догерти.

За почти четыре десятилетия он много раз думал о ней, думал о том, чтобы увидеть ее на площади на той неделе, думал о ее маленькой фигурке, лежащей под деревьями в парке Шуйлкилл-Ривер.