По мере того, как запись продвигалась вперед, машины проезжали рывками. На отметке 9.55 с левой стороны кадра въехал черный внедорожник и остановился на углу. Черный внедорожник с помятым левым задним крылом. Номерного знака в кадре не было видно, но значок был. Это была GMC Acadia. Бирн позвонил.

Закончив разговор, он снова повернулся к Джо Садику.

— Хорошо, — сказал он. «Давайте поиграем».

Садик нажал кнопку «Play». На экране автомобиль остановился через дорогу и припарковался перед магазином U-Cash-It. Через несколько секунд водитель и пассажир вышли. Без подсказки Джо Садик нажал паузу.

Хотя уровень освещенности был низким, а обзор располагался под большим углом и на четырех полосах движения, Бирн мог видеть, что пассажирами внедорожника были белые мужчины в возрасте от двадцати до середины тридцати пяти лет. Оба носили черные кожаные куртки. У пассажира были длинные волосы, почти до плеч. У водителя, который носил солнцезащитные очки с запахом, были коротко подстрижены волосы. Оба носили что-то вроде черных перчаток без пальцев.

'Хорошо?' — спросил Садик.

— Хорошо, — сказал Бирн.

Садик нажал кнопку «Play».

На экране тот, у кого более длинные волосы, открыл дверь U-Cash-It, и вошел водитель. Второй мужчина последовал за ним.

— Есть ли способ распечатать это?

Садик в мгновение ока оказался на ногах. «У нас есть эта технология».

Магазин U-Cash-It представлял собой отреставрированный и укрепленный кирпичный дом, расположенный рядом с магазином телефонов и пейджеров. «Отремонтированный», вероятно, было неправильным словом. Первый этаж выпотрошили, обшили гипсом и покрасили. Вот и все. Там была стойка, занимавшая всю ширину помещения, вывеска U-Cash-It на дальней стене – ярко-красная и желтая, с кулаком, держащим ярко-зеленые деньги, и молнией, образующей центр буквы U – но больше ничего, кроме небольшого двустороннего зеркала и пары камер в дальних углах.

Бирн никогда не бывал в более суровом и непривлекательном коммерческом заведении.

Опять же, если вам нужно обналичить чеки по этим тарифам, вы здесь не для того, чтобы общаться.

Если интерьер был непривлекательным, то мужчина, стоящий за стойкой, был тем более непривлекательным. Ему было под тридцать, его рост был где-то шесть футов два дюйма, два дюйма сорок. Бритая голова, пара железных петель в правом ухе, две самые замысловатые татуировки на рукавах, которые Бирн когда-либо видел. Не говоря уже о яркой татуировке на шее. Судя по всему, его руки и шея были местом его чувства цвета и композиции, какими бы они ни были.

'Как дела?' — спросил мужчина, мало заинтересованный в ответе.

'Как нельзя лучше.'

— Вы полицейский?

Бирн воспользовался моментом. — Это так очевидно?

'Что вы думаете?'

Бирну нужна была небольшая помощь от этого человека, поэтому он решил пока оставить все как есть. Он пошел дальше, вытащил удостоверение.

— Убийство?

«Правильно», сказал Бирн.

— Я никого не убивал.

— Я не говорил, что ты это сделал.

Мужчина продолжал пытаться смотреть на него сверху вниз. По виду татуировок, позе, постоянному хмурому взгляду было ясно, что это не первая встреча мужчины с сотрудником правоохранительных органов. Это также сказало Бирну, что это семейный бизнес. Если этот парень был осужденным преступником, никто не собирался нанимать его для управления их деньгами, кроме мамы и папы.

В конце концов мужчина через плечо Бирна взглянул на какого-то воображаемого покупателя, который только что не вошел.

— Я не узнал вашего имени, — сказал Бирн.

Мужчина глубоко вздохнул, раздувая ноздри.

— Деннис.

Бирн сделал тщательно продуманный жест: достал блокнот, перелистал несколько страниц и щелкнул ручкой.

— Только Деннис? Как Шер или Мадонна?

Еще одна вспышка. «ЛоКонти».

— Приятно познакомиться, — сказал Бирн. Он отложил блокнот и ручку. Он немного откинулся назад. Просто два парня разговаривают.

— Я вижу, у вас есть две камеры наблюдения в задней части магазина.

Деннис обернулся и посмотрел так, как будто не знал, что они здесь. Он повернулся назад.

'Что насчет них?'

— Они когда-нибудь пригодились?

'Не уверен о чем ты.'

«Я имею в виду, сталкивались ли вы когда-нибудь с проблемой, когда вам приходилось идентифицировать кого-то, кто проник в ваше заведение через эти устройства наблюдения?»

Бирн знал, что Деннис знал, что если бы по этому адресу когда-либо сообщалось о краже со взломом или грабеже, у PPD были бы все подробности. Он мог лгать, но в этом не было бы смысла, если бы он хотел вытащить этого полицейского из своего магазина и из своей жизни.

— Пару раз, — сказал он.

— Потрясающе, — сказал Бирн. «Деньги потрачены не зря». Он указал на входную дверь. — Я заметил, что у вас нет камеры снаружи.

'Нет.'

'Могу я спросить, почему?'

Легкая улыбка появилась на лице Денниса и быстро исчезла. — Потому что так далеко это никогда не заходит.