В 12.16 две тени вернулись. Внедорожник завелся, и фары прорезали мрак неземным желтым светом.

— Можем ли мы вернуться к этому? — спросил Бирн.

Мария схватила скребок и сдвинула его немного влево. Через несколько секунд две тени снова пересекли пустырь, приблизились к машине.

— Остановись на секунду.

Мария нажала паузу. Бирн знал, что она думает о том же, что и он.

Были ли это те люди, которых они искали?

Были ли эти два хладнокровных убийцы?

— Не могли бы вы спросить Альвиту, есть ли какой-нибудь способ получить печатную копию этого? — спросил Бирн.

'Конечно.'

Пока Мария вошла в салон, Бирн сел за стол. Он достал телефон, сфотографировал экран, посмотрел на фотографию. Оно было зернистым, но не значительно хуже того, что было на записи.

Он перемотал запись. Он остановил его в тот момент, когда внедорожник проезжал мимо магазина. Движение было сильно размытым, а затемненные окна не позволяли ему видеть машину, но одну вещь можно было различить. Левое заднее крыло было помято.

Мария вошла в заднюю комнату.

— Алвита сказала, что, возможно, есть способ сделать это, но ее единственный принтер находится спереди.

— Все в порядке, — сказал Бирн. — С ее разрешения, давайте попросим кого-нибудь из AV-отдела сделать копию этой записи, выделив ее по тридцать минут с каждой стороны.

'Ты получил это.'

Пока Мария Карузо возвращалась в «Раундхаус», Бирн провел следующий час, осматривая окрестности с размытой фотографией старухи, которую он получил по электронной почте от Анн-Мари Бодри. Ее никто не узнал.

Накануне вечером он отправил фотографию по электронной почте Перри Кершоу, который сказал, что не только не узнал женщину, но и теперь не уверен, что действительно видел ее. Бирн поместил так называемую зацепку в мысленный отсек, который он использовал для совпадений, и пошел дальше.

Следующие несколько часов он провел, гуляя по кварталам, окружающим место происшествия с Ченнингом. Используя дом Эдвина Ченнинга как эпицентр, он делал все расширяющиеся концентрические круги в поисках камер наружного наблюдения.

Тот факт, что у домовладельца или коммерческого предприятия были камеры наблюдения, не означал, что они были доступны или готовы подписаться на проект SafeCam. Отнюдь не. Было только здравым смыслом понимать, что людям есть, что скрывать, по крайней мере, столько же, сколько они готовы поделиться. Вероятно, гораздо больше.

Всего Бирн насчитал девять камер в радиусе четырех кварталов, камер, которые не были зарегистрированы в SafeCam. Он останавливался во всех местах. Четыре были жилыми домами, и у двери не было ответа. Один оказался фиктивной камерой. К трем бизнес-камерам не были подключены записывающие устройства.

В два часа он нашел того, кто это сделал.

В четырех кварталах к востоку от острова Нейл находился небольшой продуктовый магазин «Садик Фуд Кинг». Им управляла турецкая пара по имени Джо и Фатма Садик.

Когда Бирн вошел, его встретила симфония ароматов, не последний из которых исходил от медного самовара с крепким черным кофе. Его также приветствовал Джо Садик. Садику было под сорок, это был жилистый, аккуратный мужчина с крепким рукопожатием и готовой улыбкой. На нем была классическая рубашка кремового цвета и галстук-бабочка цвета какао.

Бирн объяснил, что он ищет, не вдаваясь в подробности обстоятельств. Он также назвал Джо Садику сроки.

В отличие от ситуации на острове Гвоздь, Садики, которых неоднократно грабили, инвестировали в высококачественные камеры и подписались на облачный сервис, который хранил записи их наблюдения за пределами территории.

Они встретились в офисе в задней части магазина.

«Почему вы решили воспользоваться этой услугой?» — спросил Бирн.

Садик оживился. Он говорил с выразительными глазами и руками. «Дважды нас ограбили, причем забрали не только магнитофон, но и сами камеры». Он указал на потолок над хорошо укрепленной задней дверью. Там был купол из дымчатого стекла. «Теперь его немного сложнее обнаружить и уж точно труднее украсть. А если они украдут камеру, то видео они не получат».

При этом в комнату вошла жена Джо Фатма, миниатюрная женщина, одетая в бордовый брючный костюм, с оранжевым подносом. На нем стояла пара маленьких чашек с дымящимся черным кофе.

— Спасибо, — сказал Бирн. Он отпил кофе. Это было сильно и ароматно.

На экране видео наблюдения продвинулось вперед. Проезжали машины, проходили люди, солнце отбрасывало длинные тени, а затем совсем зашло. Когда изображение светилось в свете уличных фонарей, в кадре проехал знакомый автомобиль.

— Подождите, — сказал Бирн. 'Мы можем вернуться?'

Джо Садик нажал паузу. Он сделал резервную копию записи.